Текст и перевод песни WINNER - DON'T BE SHY

DON'T BE SHY

문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
설레임 두껍게 껴입어 마치 겨울
손을 잡자 하니 벌써 낯 간지러
눈을 마주치기가 무서워 너는 메두사
좋아 이 애틋함 이제 애들은 가
귀를 막고 눈을 감으면
심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려
물어봐도 답이 없는 너
Don't be shy Don't be shy
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
오 갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
Don't be shy 끄덕끄덕하면 돼
알아들을게 끄덕끄덕하면 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼
끄덕끄덕해 반사적으로
ㅇㅇ 하는 건 안 돼
이모티콘 전송 ㅠㅠ
Yes라면 소리 질러Oh yeah
답장 확인 전에 마셔 숨 숨
귀를 막고 눈을 감으면
심장 소리가 들려 이 베이스와 맞물려
물어봐도 답이 없는 너
Don't be shy Don't be shy
문득 머릿속이 하얘질 때
대답이 목에서 걸릴 때
넌 정말 싫은 게 아닌데
Um, uh uh, uh 주저하게 될 때
오 갑작스러운 나의 고백
넌 당황하는 게 당연해
굳이 대답하지 않아도 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
Don't be shy 끄덕끄덕하면 돼
알아들을게 끄덕끄덕하면 돼
고개만 끄덕끄덕하면 돼
부끄럽다면 끄덕끄덕하면 돼
붉어진 얼굴을 덮는 살굿빛 조명
시간이 갈수록 I want your love and emotion
머뭇거리는 네 입술이 안쓰러워 보여
말은 하지 마 쉿 눈 감아 지긋이 고개만 아래 위, 위
Oh oh oh 알 수 없는 이 느낌이 좋아
Oh oh oh 얼어붙은 감각들이 녹아
Oh oh oh 흐르는 이 정적이 좋아
Oh oh oh 넌 그냥 나를 보고
끄덕끄덕하면 돼

НЕ СТЕСНЯЙСЯ

Внезапно, когда мысли путаются,
Когда слова застревают в горле,
Когда ты вовсе не против,
М-м, э-э, э-э, когда ты колеблешься,
Мое внезапное признание,
Ты, конечно, смущена,
Не нужно отвечать,
Просто кивни головой,
Трепет обволакивает, словно зима,
Взять тебя за руку — уже неловко,
Смотреть в глаза страшно, ты как Медуза,
Хорошо, эта нежность... теперь детишки, идите прочь,
Закрой уши и глаза,
И услышишь, как бьется сердце в ритме этого баса,
Ты молчишь, хоть спрашивай, хоть нет,
Не стесняйся, не стесняйся,
Внезапно, когда мысли путаются,
Когда слова застревают в горле,
Когда ты вовсе не против,
М-м, э-э, э-э, когда ты колеблешься,
О, мое внезапное признание,
Ты, конечно, смущена,
Не нужно отвечать,
Просто кивни головой,
Не стесняйся, просто кивни,
Я пойму, просто кивни,
Просто кивни головой,
Если стесняешься, просто кивни,
Кивни рефлекторно,
Ага, писать не надо,
Отправлять эмодзи ㅠㅠ тоже,
Если "Да", то кричи "О да!",
Пока жду ответа, пью и дышу, дышу,
Закрой уши и глаза,
И услышишь, как бьется сердце в ритме этого баса,
Ты молчишь, хоть спрашивай, хоть нет,
Не стесняйся, не стесняйся,
Внезапно, когда мысли путаются,
Когда слова застревают в горле,
Когда ты вовсе не против,
М-м, э-э, э-э, когда ты колеблешься,
О, мое внезапное признание,
Ты, конечно, смущена,
Не нужно отвечать,
Просто кивни головой,
Не стесняйся, просто кивни,
Я пойму, просто кивни,
Просто кивни головой,
Если стесняешься, просто кивни,
Теплый свет скрывает твое покрасневшее лицо,
Со временем я хочу твоей любви и эмоций,
Твои колеблющиеся губы выглядят так трогательно,
Не говори ни слова, тшш, закрой глаза и просто кивни вверх-вниз, вверх,
О-о-о, мне нравится это непонятное чувство,
О-о-о, застывшие чувства тают,
О-о-о, мне нравится эта текущая тишина,
О-о-о, ты просто смотри на меня
И кивни,