Текст и перевод песни WINNER - DON'T FLIRT

DON'T FLIRT

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게
넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데

한번은 속아도 두 번은 안 속아
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
또 질리면 KICK하고 차버린 뒤 돌아와

거긴 왜 또 간대? 당연히 안돼!
남자는 나 빼고 다 한패
니꺼 바로 여기 있잖아
탐내지마 남의 떡
정신차리라 하다 내가 정신 나가겠어

장난치지마 나 장난 아니야
짜증내지마 더 짜증나니까

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어

긴 긴 기다림 끝에 드디어
일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐
눈웃음 치고 꼬리치고
혼자 북치고 장구치고
잊을 만 하면 내게 다시 돌아와 뒤통수 치고
이미 온 동네방네 소문났어 어젯밤 너 어딨었어
차라리 거짓말 해줘

장난치지마 나 장난 아니야
짜증내지마 더 짜증나니까

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
속아주는 것도 이젠 마지막이야
Everybody say
Eh oh eh oh
Da da da da da
Eh oh eh oh
Da da da da da
Eh oh eh oh
Da da da da da
Eh oh eh oh
Da da da da da

NE FLIRTE PAS

Ne fais pas ton charme, tu me rends si anxieux chaque jour
Je te supplie encore et encore, pour que quelqu'un d'autre ne te prenne pas
Pourquoi as-tu toujours autant de "grand frères" ?
Tu dis juste que tu es proche d'eux, pourquoi ne donnes-tu pas plus d'explications ?
Tu dis que tu vas voir ta sœur, pourquoi ton téléphone est éteint ?
C'est drôle, pourquoi est-ce que tu te mets en colère alors que c'est moi qui devrais l'être ?

Je me suis fait avoir une fois, mais pas deux
Je ne suis pas moins bien que les autres
Tu flirtes avec un mec après l'autre, un peu à la fois
Et quand tu en as marre, tu KICK et tu le quittes, puis tu reviens

Pourquoi tu vas là-bas ? Bien sûr que non !
Tous les mecs sont contre moi sauf toi
La tienne est juste ici
Ne convoite pas ce qui appartient aux autres
Je deviens fou à te dire de te calmer

Ne te moque pas de moi, je ne rigole pas
Ne te fâche pas, ça ne fait qu'empirer les choses

Ne fais pas ton charme, tu me rends si anxieux chaque jour
Je te supplie encore et encore, pour que quelqu'un d'autre ne te prenne pas
Ne fais pas ton charme, honnêtement, tu exagères
Je te supplie encore et encore, pour que tu ne sois pas prise par un autre

Tu vas chez ta copine avec un maquillage chargé, c'est vraiment ridicule
Pourquoi ta jupe est-elle si courte aujourd'hui ?
Tu sais mieux que quiconque que tu m'aimes
Je veux vraiment croire que c'est juste un malentendu

Après une longue, longue attente, enfin
Tu m'as appelé pour dire que tu étais allée te coucher tôt
Tu t'es bien amusée ? Je voudrais te crier dessus, mais
Je dois me retenir, de peur que tu ne t'en ailles
Tu fais des yeux doux, tu fais la belle
Tu te donnes en spectacle, tu joues un rôle
Tu reviens quand je commence à oublier, tu me donnes un coup de couteau dans le dos
Tout le monde sait maintenant, où étais-tu hier soir ?
Mets-moi au moins un mensonge

Ne te moque pas de moi, je ne rigole pas
Ne te fâche pas, ça ne fait qu'empirer les choses

Ne fais pas ton charme, tu me rends si anxieux chaque jour
Je te supplie encore et encore, pour que quelqu'un d'autre ne te prenne pas
Ne fais pas ton charme, honnêtement, tu exagères
Je te supplie encore et encore, pour que tu ne sois pas prise par un autre

Arrête de rire, pense à moi
Si tu pars, je ne me retrouve avec rien
Arrête de pleurer, pense à moi
C'est la dernière fois que je te pardonne
Everybody say
Eh oh eh oh
Da da da da da
Eh oh eh oh
Da da da da da
Eh oh eh oh
Da da da da da
Eh oh eh oh
Da da da da da