Текст и перевод песни WINNER - Dduk (JINU SOLO)

Dduk (JINU SOLO)

모질게 널 떼어내는 것보다
성공이 더 쉬울 것 같아
매일 마셔대던 술보다
야위어 갈 널 떠올리는 게 더 쓰라리다
나 마음먹고 나쁜 놈이 되려 했단 말이야
차갑고도 날카로운 말로
그렇게 울어버리면 반칙이잖아
눈물이 뚝 뚝 일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈 이제 그만 뚝 뚝
그놈의 정 뚝 떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음 우리 둘 다 뚝
좋은 사람이 되는 것보다
네가 조금이라도 빨리
날 잊고 살아갔음 해서
세상에 욕이란 욕은 다 해줬음 했어
나 마음먹고 나쁜 놈이 되려 했단 말이야
차갑고도 날카로운 말로
그렇게 울어버리면 반칙이잖아
눈물이 뚝 뚝 일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈 이제 그만 뚝 뚝
그놈의 정 뚝 떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음 우리 둘 다
툭 툭 툭 털어내야 해
뚝 뚝 뚝 끊어내야 해
훅 훅 훅 파고드는 슬픔 이겨내야 해 꼭
그리움에 못 이겨 잠 못 이루면
공허함에 사무쳐 넋을 잃으면
끝이라는 착각에 빠져버리면 안돼
눈물이 뚝 뚝 일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈 이제 그만 뚝 뚝
그놈의 정 뚝 떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음 우리 둘 다 뚝

Dduk (JINU SOLO)

I believe it would be a lot easier to succeed
Than to mercilessly detach myself from you
It's much harder to get over the thought of you withering away
Than it is to drown my sorrows in alcohol everyday
I had made up my mind to be a bad guy, you see
With cold and cutting words
To make you weep like that would be a foul
With tears streaming down your pitiful face
My eyes full of spite must stop making you cry
I struggle to sever this damned love
My heart's grown weak, and both of us must stop
Above being a good person
I wish that you too, just a little
Would move on and forget about me
I would then hurl every curse imaginable at the world
I had made up my mind to be a bad guy, you see
With cold and cutting words
To make you weep like that would be a foul
With tears streaming down your pitiful face
My eyes full of spite must stop making you cry
I struggle to sever this damned love
My heart's grown weak, and both of us must
Shake it off, shake it off, shake it off
Break it off, break it off, break it off
I must overcome this suffocating grief
If I can't resist my longing and cannot sleep
If I lose my mind from the emptiness
I can't let myself believe that this is the end
With tears streaming down your pitiful face
My eyes full of spite must stop making you cry
I struggle to sever this damned love
My heart's grown weak, and both of us must stop