Текст и перевод песни WINNER - Dduk (JINU SOLO)

Dduk (JINU SOLO)

모질게 널 떼어내는 것보다
성공이 더 쉬울 것 같아
매일 마셔대던 술보다
야위어 갈 널 떠올리는 게 더 쓰라리다
나 마음먹고 나쁜 놈이 되려 했단 말이야
차갑고도 날카로운 말로
그렇게 울어버리면 반칙이잖아
눈물이 뚝 뚝 일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈 이제 그만 뚝 뚝
그놈의 정 뚝 떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음 우리 둘 다 뚝
좋은 사람이 되는 것보다
네가 조금이라도 빨리
날 잊고 살아갔음 해서
세상에 욕이란 욕은 다 해줬음 했어
나 마음먹고 나쁜 놈이 되려 했단 말이야
차갑고도 날카로운 말로
그렇게 울어버리면 반칙이잖아
눈물이 뚝 뚝 일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈 이제 그만 뚝 뚝
그놈의 정 뚝 떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음 우리 둘 다
툭 툭 툭 털어내야 해
뚝 뚝 뚝 끊어내야 해
훅 훅 훅 파고드는 슬픔 이겨내야 해 꼭
그리움에 못 이겨 잠 못 이루면
공허함에 사무쳐 넋을 잃으면
끝이라는 착각에 빠져버리면 안돼
눈물이 뚝 뚝 일그러진 예쁜 얼굴
내 원망 가득한 두 눈 이제 그만 뚝 뚝
그놈의 정 뚝 떼어내려고 발버둥
이미 약해진 내 마음 우리 둘 다 뚝

Слеза (JINU SOLO)

Жестоко рвать с тобой,
Кажется, легче, чем добиться успеха.
Каждый день напиваться до бесчувствия
Горьче, чем представлять тебя чахнущей.
Я ведь решил стать злодеем,
Холодными, острыми словами...
Но ты плачешь, это нечестно.
Слезы катятся, искажая твое прекрасное лицо.
Мои глаза, полные упреков, прошу, перестань.
Избавиться от этих чувств, бьюсь как рыба об лед.
Мое сердце уже слабое, давай оба просто перестанем.
Быть хорошим человеком
Сложнее, чем чтобы ты хоть немного
Быстрее меня забыла.
Я хотел вылить на тебя все ругательства мира.
Я ведь решил стать злодеем,
Холодными, острыми словами...
Но ты плачешь, это нечестно.
Слезы катятся, искажая твое прекрасное лицо.
Мои глаза, полные упреков, прошу, перестань.
Избавиться от этих чувств, бьюсь как рыба об лед.
Мое сердце уже слабое, мы оба...
Стряхнем все с себя.
Оборвем все связи.
Преодолеем эту пронзительную боль, обязательно.
Если тоска не дает тебе уснуть,
Если пустота поглощает тебя,
Нельзя поддаваться иллюзии конца.
Слезы катятся, искажая твое прекрасное лицо.
Мои глаза, полные упреков, прошу, перестань.
Избавиться от этих чувств, бьюсь как рыба об лед.
Мое сердце уже слабое, мы оба просто перестанем.