Текст и перевод песни WINNER - GO UP -[BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014]@TOKYO DOME 2013.12.20 Opening Act-

GO UP -[BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014]@TOKYO DOME 2013.12.20 Opening Act-

Hateshinaku aruita hikari wo oikakete irunda
kurayami no naka kara detede akaruku waraitain da
(Hoon)
I'm saying tsuneni ue wo muite nando mo kabe wo norikoe
jibun ni iikikashite mezashita hikari no sasu hou he
tada yuiitsu ore no buki ha my konjou
shin wa burezu ni I gotta seichou
soshite jibun wo shinjite tenka o toru tame issho ni we go
(Seungyoon)
korondari shite kokoro ga kizutsuita toshitemo
namida wa mou nagasanai yo nando taorete mo tateba We'll Go up
(Taehyun)
sorahe fukitobasu fuan ha blow up
soba ni iru kara so get up
tagaini takaku te o totte hands up
norikoete miseru
(All)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up (let's go up to the sky)
Yeah We'll Go Up uh uh uh up
Uh uh uh up uh uh uh up Yeah We'll Go Up
(Mino)
yumemiru kara nemuranai sono shunkan ni egaku mirai
raibaru ni mou makenai kimochi de ireba itsu demo
"yuujou" wo hanbun ni kitte mo jou wa nokoru darou
issho ni ue wo mezasou sessatakuma shite ikiro We'll oh go up
(Jinwoo)
kowagarazu nobotta hoshi wo oikakete kita no sa
yozora de hoshi no you ni boku mo kiramekitai noboru semai kaidan
(Taehyun)
ippo ippo no ashidori ga ima omoku natte mo
bokura wa ta no michi wa nai nanmankai taoretatte
Stand up and we'll go up
(Seungyoon)
sora he fukitobasu fuan ha blow up
soba ni iru kara so get up
tagaini takaku te o totte hands up
norikoete miseru
(Mino)
jinsei wa dorama kono shunkan ga high light
happīendo wo negai kamera no mae on live
ashita mo mata tomoni ayumeba
ushinau mono wa nai
minna de issho ni ikou
sora he fukitobasu fuan wa blow up
soba ni iru kara so get up
tagaini takaku te o totte hands up
norikoe temiseru

GO UP -[BIGBANG JAPAN DOME TOUR 2013～2014]@TOKYO DOME 2013.12.20 Opening Act-

J'ai toujours couru après la lumière qui n'a jamais cessé de briller
Je veux sortir des ténèbres et rire joyeusement
(Hoon)
Je te dis de toujours regarder en haut, de surmonter les obstacles à maintes reprises
Répète-toi ça, et dirige-toi vers la lumière qui brille
Ma seule arme est mon cœur
Mon esprit est ferme, je dois grandir
Crois en toi et conquérons le monde ensemble, allons-y
(Seungyoon)
Même si tu tombes et que ton cœur se brise
Ne pleure plus, même si tu tombes à maintes reprises, relève-toi, on va monter
(Taehyun)
Le vent emportera nos incertitudes, on va s'envoler
Je suis là pour toi, alors relève-toi
Prenons-nous la main, levons les mains ensemble, et allons plus haut
On va y arriver
(All)
Ouais, on va monter, uh uh uh, monter
Uh uh uh, monter, uh uh uh, monter (allons au ciel)
Ouais, on va monter, uh uh uh, monter
Uh uh uh, monter, uh uh uh, monter, ouais, on va monter
(Mino)
Je rêve, je ne dors pas, je dessine l'avenir dans ces moments
Tu n'as plus peur de tes rivaux, sois toujours prêt
Même si on coupe l'amitié en deux, la détermination restera
On vise ensemble le sommet, avec détermination, allons-y, on va monter
(Jinwoo)
Je suis monté sans peur, poursuivant l'étoile
Dans le ciel nocturne, comme une étoile, je veux briller, j'escalade les marches étroites
(Taehyun)
Chaque pas est de plus en plus lourd maintenant
On n'a pas d'autre chemin, même si on tombe des milliers de fois
Relevez-vous et on va monter
(Seungyoon)
Le vent emportera nos incertitudes, on va s'envoler
Je suis là pour toi, alors relève-toi
Prenons-nous la main, levons les mains ensemble, et allons plus haut
On va y arriver
(Mino)
La vie est un drame, ce moment est le point culminant
Je souhaite une fin heureuse, devant la caméra, en direct
Demain aussi, on marchera ensemble
On ne perdra rien
On va y aller tous ensemble
Le vent emportera nos incertitudes, on va s'envoler
Je suis là pour toi, alors relève-toi
Prenons-nous la main, levons les mains ensemble, et allons plus haut
On va y arriver