Текст и перевод песни WINNER - Hold

Hold

다리미 다리미 다리니 다리니
다 아는데 뜸 들이니 나는 기다리지
배고파 배고플 때 어머니 밥하실 때
보다 더 뜸 들이니 나는 속 터져

재고 있는 건가 (설마)
간을 보는 건가? (에이 에이)
내 착각이었나 섣부른 고백이었나
응 이면 응 싫으면 no 참 생각 많아진다

의미심장한 표정
그 앞에 얼어붙어
너의 대답만 무작정 기다리다
석고상 되겠네

1초 2초 3초 (Brrr)
1년 2년 3년 (Brrr)
고민할 거 뭐 있어 제발
뜸 들이지 마

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

고민고민하지 마
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

Uh 넌 생각이 너무 딥 해
아니 밥을 열 번 먹었는데 뭐를 더 고민해
꿀 먹은 벙어리 여전히 넌 나를 남자로 안 보니
오케이 알통 보여줄게 이제 픽 해

왜 말을 못 해 이 사람이 내 사람이다 왜 말을 못 해
바람 불 때 방패연에 줄달아줘도 날리지 못해
밥상을 떡 차려주고 숟가락 쥐여줘도 먹지 못해
불쑥 찾아온 봄날에 향기가 없네

의미심장한 표정
그 앞에 얼어붙어
너의 대답만 무작정 기다리다
석고상 되겠네

1초 2초 3초 (Brrr)
1년 2년 3년 (Brrr)
고민할 거 뭐 있어 제발
뜸 들이지 마

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

(Let me know, let me know, let me know, up to you)
고민고민하지 마
(Let me know, let me know, let me know, up to you)
부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

부끄부끄 해도 너 뜸 들이지 마

Tiens

Fer à repasser, fer à repasser, fer à repasser
Je sais tout, pourquoi tu hésites ? Je t’attends
J’ai faim, j’ai faim, quand ma mère cuisine
Tu hésites plus que ça, je vais exploser

Tu en as encore ? (Pas possible)
Tu goûtes ? (Non non)
J’ai dû me tromper, ma confession a été trop hâtive
Oui, c’est oui, non, c’est non, tu y penses trop

Ton expression est pleine de sens
Je suis figé devant toi
J’attends juste ta réponse sans rien faire
Je vais devenir une statue

Une seconde, deux secondes, trois secondes (Brrr)
Une année, deux années, trois années (Brrr)
Qu’est-ce que tu hésites ? S’il te plaît
Ne traîne pas

(Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, c’est à toi de décider)
Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas
(Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, c’est à toi de décider)
Même si tu es gêné, ne traîne pas

Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas
Même si tu es gêné, ne traîne pas

Uh, tu penses trop profondément
Non mais, on a déjà mangé dix fois, qu’est-ce que tu réfléchis encore ?
Tu es muet comme une carpe, tu ne me vois toujours pas comme un homme ?
Ok, je te montre mes muscles, fais ton choix maintenant

Pourquoi tu ne parles pas, c’est ma personne, pourquoi tu ne parles pas ?
Si on attache une ficelle à un cerf-volant quand le vent souffle, il ne pourra pas s’envoler
Je t’ai préparé un festin et j’ai mis une cuillère dans ta main, tu ne peux pas manger
Le printemps est arrivé d’un coup, mais il n’y a pas de parfum

Ton expression est pleine de sens
Je suis figé devant toi
J’attends juste ta réponse sans rien faire
Je vais devenir une statue

Une seconde, deux secondes, trois secondes (Brrr)
Une année, deux années, trois années (Brrr)
Qu’est-ce que tu hésites ? S’il te plaît
Ne traîne pas

(Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, c’est à toi de décider)
Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas
(Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, c’est à toi de décider)
Même si tu es gêné, ne traîne pas

(Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, c’est à toi de décider)
Ne réfléchis pas, ne réfléchis pas
(Fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, fais-le moi savoir, c’est à toi de décider)
Même si tu es gêné, ne traîne pas

Même si tu es gêné, ne traîne pas