Текст и перевод песни WINNER - LOVE IS A LIE - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

LOVE IS A LIE - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

ウソついたんだ ラブラブだって ふたりイイ感じさ
彼女は 「もう夢中」 だって そりゃ僕も同じさ

そう言って仲間にウソをついたピノキオ
伸びる鼻は 自業自得
強がるほど 空回るこころ
LINEのレス 無くても アドレス変わっても
あのサヨナラは認めない
まだ諦めきれないよ

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ
ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ
Oh 言えないまま
君と別れたこと uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
さらけ出せたなら
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

ふられた？ いや違う？ 夢ならばいいのに
希望なんて綺麗ごとさ 余計胸を刺すだけ

ダメな男のフィナーレ 全部がバレてしまって
ぶちまけた 友達みんなの前で
部屋の隅っこ 声上げて泣いたって
やけ酒 飲んだくれ 限度越え
But well done

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ
ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ
Oh 言えないまま
君と別れたこと uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
さらけ出せたなら
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

Ah 今日も君に罪を犯すように
「会いたい」 独り叫ぶ hey yeah

僕に一体どうしろって
今も恋しくて
いっそ消し去って
Love is so bad
君の思い出 何度も巻き戻して
ここにいさせて
Don't leave me alone

ウソでしょ (しょ) 愛し合ってるフリ
ウソでしょ (しょ) まるで平気なフリ
Oh 言えないまま
君と別れたこと uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
さらけ出せたなら
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

L'AMOUR EST UN MENSONGE - WINNER JAPAN TOUR 2018 〜We'll always be young〜

Je t'ai menti, en disant que nous étions amoureux, que tout allait bien entre nous
Elle a dit "je suis déjà amoureuse", et moi aussi, c'est vrai

C'est comme ça que j'ai menti à mes amis, comme Pinocchio
Son nez qui s'allonge, c'est de sa faute
Plus tu te vantes, plus ton cœur tourne à vide
Même si tu ne réponds pas à mes messages, même si tu changes d'adresse
Je ne veux pas admettre ce "au revoir"
Je n'arrive pas à y renoncer

C'est faux (non ?) Tu fais semblant d'être amoureuse
C'est faux (non ?) Tu fais semblant d'être indifférente
Oh, je n'ai pas pu te le dire
Que je t'ai quittée, uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Si j'avais pu te le dire
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

Tu m'as quittée ? Non, ce n'est pas ça ? J'aimerais que ce soit un rêve
L'espoir, c'est juste un beau discours, il ne fait que me blesser davantage

Le final d'un homme raté, tout a été dévoilé
J'ai tout déversé, devant tous mes amis
Dans un coin de la pièce, j'ai pleuré à haute voix
J'ai bu pour oublier, j'ai dépassé les limites
But well done

C'est faux (non ?) Tu fais semblant d'être amoureuse
C'est faux (non ?) Tu fais semblant d'être indifférente
Oh, je n'ai pas pu te le dire
Que je t'ai quittée, uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Si j'avais pu te le dire
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie

Ah, comme si je commettais un péché à nouveau aujourd'hui
Je crie "Je veux te voir" tout seul, hey yeah

Qu'est-ce que tu veux que je fasse ?
Je t'aime toujours
J'aimerais pouvoir oublier
Love is so bad
Je reviens sans cesse sur nos souvenirs
Laisse-moi rester ici
Don't leave me alone

C'est faux (non ?) Tu fais semblant d'être amoureuse
C'est faux (non ?) Tu fais semblant d'être indifférente
Oh, je n'ai pas pu te le dire
Que je t'ai quittée, uh uh uh

Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Si j'avais pu te le dire
Lie lie love's a lie
Lie lie love's a lie
Lie lie love is
Hey what？ My love's a lie