MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28] - WINNER перевод на немецкий

MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

この心も知らずに
そばにいるのに 気づかないフリ
僕の心も知らずに
そんな風に優しい 笑顔見せるたび
苦しいのさ
この心も知らずに

最後にしよう 最後にしよう
可能性ないの わかってるのに
何度も繰り返すほどの
完璧なその魅力 Know ya
当たり前のよう 砕けて散るだろう
自分の意思で OX
マルかバツで OK

光目指し蝶のよう舞うんだ Fly
そんな君を守るのは僕さ

この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに
この命じゃ足りないや Ya ya ya
この心も知らずに
来世で来るか俺の番が Ga ga ga
この心も知らずに

恋の始まり？ ただの友達？
この際はっきり断ってよ
弱った姿で 僕を見ないで
切ない
この心も知らずに

知らぬが仏なんて
酷く冷めたその世界
気づかないフリかな？
石投げりゃ当たるほど狭い
本音だけ聞かせてくれ

それさえも誤魔化すね
なら日本語で「イヤダ、イヤダ」
そうすれば「オーケー、バイバイ」の後「ゴメン」

光目指し蝶のよう舞うんだ Fly
そんな君を守るのは僕さ

この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに
この命じゃ足りないや Ya ya ya
この心も知らずに
来世で来るか俺の番が Ga ga ga
この心も知らずに

Why don't you know girl？ You have to know
永遠に僕が君のそばにいるよ
瞳そっと開けたら
輝く君を陰で支えよう
Oh 君が誰かにフラれても
また恋に落ちる時でも
この愛には
答えなくても
見つめて僕を
この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに

Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
この心も知らずに
Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
この心も知らずに

MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 in MAKUHARI MESSE_28.07.2019]

Ohne mein Herz zu kennen,
bist du neben mir, tust aber so, als ob du es nicht bemerkst.
Ohne mein Herz zu kennen,
jedes Mal, wenn du mir so ein sanftes Lächeln zeigst,
tut es weh.
Ohne mein Herz zu kennen.

Lass es das letzte Mal sein, lass es das letzte Mal sein.
Obwohl ich weiß, dass es keine Chance gibt,
so oft wiederhole ich es,
dein perfekter Charme, Know ya.
Es wird wohl wie selbstverständlich zerbrechen und sich zerstreuen.
Mit meinem eigenen Willen, Ja oder Nein.
Kreis oder Kreuz ist OK.

Du tanzt wie ein Schmetterling zum Licht, Fly.
Derjenige, der dich so beschützt, bin ich.

Ohne mein Herz zu kennen.
Ohne es zu wissen, ohne es zu wissen.
Ohne mein Herz zu kennen.
Dieses Leben reicht nicht aus, Ya ya ya.
Ohne mein Herz zu kennen.
Kommt meine Chance im nächsten Leben? Ga ga ga.
Ohne mein Herz zu kennen.

Der Anfang der Liebe? Nur Freunde?
Sag mir diesmal bitte klar und deutlich nein.
Schau mich nicht mit diesem schwachen Blick an.
Es ist schmerzhaft.
Ohne mein Herz zu kennen.

Sowas wie 'Unwissenheit ist Glückseligkeit'...
ist eine schrecklich kalte Welt.
Tust du nur so, als ob du es nicht bemerkst?
Diese Welt ist so klein, man trifft sich immer wieder.
Lass mich nur deine wahren Gefühle hören.

Aber selbst das verschleierst du.
Dann sag auf Japanisch 'Nein, nein'.
Dann kann ich nach 'Okay, tschüss' 'Entschuldigung' sagen.

Du tanzt wie ein Schmetterling zum Licht, Fly.
Derjenige, der dich so beschützt, bin ich.

Ohne mein Herz zu kennen.
Ohne es zu wissen, ohne es zu wissen.
Ohne mein Herz zu kennen.
Dieses Leben reicht nicht aus, Ya ya ya.
Ohne mein Herz zu kennen.
Kommt meine Chance im nächsten Leben? Ga ga ga.
Ohne mein Herz zu kennen.

Warum weißt du es nicht, Mädchen? Du musst es wissen.
Ich werde für immer an deiner Seite sein.
Wenn du sanft deine Augen öffnest,
werde ich dich, die Strahlende, aus dem Schatten unterstützen.
Oh, auch wenn dich jemand abweist,
auch wenn du dich wieder verliebst,
auf diese meine Liebe
musst du nicht antworten.
Schau mich an.
Ohne mein Herz zu kennen.
Ohne es zu wissen, ohne es zu wissen.
Ohne mein Herz zu kennen.

Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
Ohne mein Herz zu kennen.
Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
Ohne mein Herz zu kennen.