Текст и перевод песни WINNER - MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

この心も知らずに
そばにいるのに 気づかないフリ
僕の心も知らずに
そんな風に優しい 笑顔見せるたび
苦しいのさ
この心も知らずに

最後にしよう 最後にしよう
可能性ないの わかってるのに
何度も繰り返すほどの
完璧なその魅力 Know ya
当たり前のよう 砕けて散るだろう
自分の意思で OX
マルかバツで OK

光目指し蝶のよう舞うんだ Fly
そんな君を守るのは僕さ

この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに
この命じゃ足りないや Ya ya ya
この心も知らずに
来世で来るか俺の番が Ga ga ga
この心も知らずに

恋の始まり？ ただの友達？
この際はっきり断ってよ
弱った姿で 僕を見ないで
切ない
この心も知らずに

知らぬが仏なんて
酷く冷めたその世界
気づかないフリかな？
石投げりゃ当たるほど狭い
本音だけ聞かせてくれ

それさえも誤魔化すね
なら日本語で「イヤダ、イヤダ」
そうすれば「オーケー、バイバイ」の後「ゴメン」

光目指し蝶のよう舞うんだ Fly
そんな君を守るのは僕さ

この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに
この命じゃ足りないや Ya ya ya
この心も知らずに
来世で来るか俺の番が Ga ga ga
この心も知らずに

Why don't you know girl？ You have to know
永遠に僕が君のそばにいるよ
瞳そっと開けたら
輝く君を陰で支えよう
Oh 君が誰かにフラれても
また恋に落ちる時でも
この愛には
答えなくても
見つめて僕を
この心も知らずに
知らずに 知らずに
この心も知らずに

Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
この心も知らずに
Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
この心も知らずに

MOLA -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Not knowing this is how I feel,
You pretend not to notice, even when I'm by your side.
Not knowing this is how I feel,
Every single time you show me a gentle smile like that
It makes me miserable.
Not knowing this is how I feel,

I'm going to end this, I'm going to end this
I know there's no chance,
But I repeat myself over and over
Because your charm is so perfect Know ya
It will fall apart as if it were nothing
By my own will OX
As a circle or a cross OK

Fly like a butterfly towards the light
I will be the one to protect you.

Not knowing this is how I feel,
Not knowing, not knowing
Not knowing this is how I feel,
This life isn't enough Ya ya ya
Not knowing this is how I feel,
Will I come in the next life? Ga ga ga
Not knowing this is how I feel,

Is this the beginning of a love story? Are we just friends?
Just tell me clearly this time
Don't look at me with that vulnerable expression
It breaks my heart.
Not knowing this is how I feel,

Ignorance is bliss
That's a cruel and cold world
Are you just pretending not to notice?
The world is so small, even a stone's throw away
Just tell me the honest truth.

You even lie about that
Then just say "No, I don't" in Japanese
So I can say "Okay, bye" and then "Sorry"

Fly like a butterfly toward the light Fly
I will be the one to protect you.

Not knowing this is how I feel,
Not knowing, not knowing
Not knowing this is how I feel,
This life isn't enough Ya ya ya
Not knowing this is how I feel,
Will I come in the next life? Ga ga ga
Not knowing this is how I feel,

Why don't you know, girl? You have to know
I will be by your side forever
When you gently open your eyes
I will support you from the shadows
Oh even if someone leaves you,
Even when you fall in love again,
To this love,
You don't have to answer,
Just look into my eyes.
Not knowing this is how I feel,
Not knowing, not knowing
Not knowing this is how I feel,

Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
Not knowing this is how I feel,
Wo oh oh Wo oh oh oh oh Wo oh oh
Not knowing this is how I feel,