WINNER - MOLA - перевод текста песни на английский

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

눈치가 없는 건지 모른 척하는 건지

Are you clueless or just pretending not to notice?

넌 내 마음을 몰라도 너무 몰라

You don't know my heart at all

웃어주지나 말지 잘해주지나 말지

Don't smile at me, don't be kind to me

너란 사람 날

You, as a person,

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

한두 번이 또 서너 번이고

One or two times, then three or four times

너는 어림도 없어 보이고

It seems like you're not even close

10번 찍어도 안 쓰러져

Even if I try ten times, you won't fall

나무랄 게 없이, 넘 매력적 ya

There's nothing to criticize, you're so charming, yeah

그래도 달려들어 그녀에게 알려줘

But still, I'll run to you and let you know

쉬운 문제 OX

It's a simple question, O or X

맘 가는 대로 선택해

Choose what your heart desires

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방

You're like a moth, chasing only the shining light

(몰라도 몰라도 너무 몰라)

(You don't know, you really don't know)

언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야

It's the shadow that always stays by your side

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

(Baby why don't you know why)

(너무 몰라 너무 몰라)

(You don't know, you don't know)

(Baby why don't you know why)

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야

I'm a statue waiting for you, yeah yeah yeah

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

다음 생에는 올까 내 순서가 가 가 가

Will my turn come in the next life? Ga ga ga

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

난 네게 대체 뭔지 그저 친구인 건지

What am I to you? Just a friend?

뚜렷하게 선이라도 그어줘

Draw a clear line for me

약해진 모습 따위 보여주지나 말지

Don't show me your weak side

넌 내 마음을

You, to my heart,

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

모르는 게 약이라네

They say ignorance is bliss

그럼 넌 녹십자 딸이라네

Then you must be the daughter of Noksipja (Pharmaceutical company)

모르는 게 말이 안 돼

It doesn't make sense that you don't know

네 동생이 나 위로해주던데

Even your brother was comforting me

싫다고 해 괜찮아, 나 쿨해

It's okay if you say no, I'm cool

말로 할 용기 없는 건 뭔데

What's with not having the courage to say it?

그럼 일본어로 이야다, 이야다

Then say it in Japanese, "Iyada, Iyada"

해 그럼 난 오케이, 바이바이 하고 고멘

Then I'll say okay, bye bye and gomen

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방

You're like a moth, chasing only the shining light

(몰라도 몰라도 너무 몰라)

(You don't know, you really don't know)

언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야

It's the shadow that always stays by your side

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

(Baby why don't you know why)

(너무 몰라 너무 몰라)

(You don't know, you don't know)

(Baby why don't you know why)

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야

I'm a statue waiting for you, yeah yeah yeah

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

다음 생에는 올까 내 순서가 가 가 가

Will my turn come in the next life? Ga ga ga

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

Why don't you know girl? You have to know

영원히 네 곁을 지킬 남잔 나라는 걸

That the man who will stay by your side forever is me

두 눈을 뜨고 뒤돌아봐

Open your eyes and look back

빛나는 네 뒤엔 내가 드리워져 있어

Behind your shining light, I'm casting a shadow

Oh 네가 이별에 빠져 허우적댈 때도

Oh even when you're drowning in heartbreak

새로운 사랑에 미쳐있을 때도

Even when you're crazy about a new love

너와 내 사이가

Between you and me,

끝이래도 좋아

Even if it's the end, it's okay

이젠 나만 바라봐

Now look only at me

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

(You don't know you don't know you're a fool)

(너무 몰라 너무 몰라)

(You don't know, you don't know)

(You don't know you don't know you're a fool)

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

워오오 워오오오오 워오오

Woah oh woah oh oh oh woah oh

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

워오오 워오오오오 워오오

Woah oh woah oh oh oh woah oh

몰라도 몰라도 너무 몰라

You don't know, you really don't know

WINNER - MOLA

Текст и перевод песни WINNER - MOLA

Альбом