WINNER - MOLA - перевод текста песни на французский

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

눈치가 없는 건지 모른 척하는 건지

Est-ce que tu n'as pas de flair ou est-ce que tu fais semblant de ne pas savoir ?

넌 내 마음을 몰라도 너무 몰라

Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens, tu ne sais pas vraiment

웃어주지나 말지 잘해주지나 말지

Ne me souris pas, ne sois pas gentil avec moi

너란 사람 날

Tu, mon amour

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

한두 번이 또 서너 번이고

Une ou deux fois, puis trois fois de plus

너는 어림도 없어 보이고

Tu as l'air de ne pas y croire

10번 찍어도 안 쓰러져

Même si tu m'embrasses dix fois, je ne tomberai pas

나무랄 게 없이, 넘 매력적 ya

Tu es trop charmante, il n'y a rien à redire, ya

그래도 달려들어 그녀에게 알려줘

Mais je vais te le dire quand même, je vais lui dire

쉬운 문제 OX

C'est un problème facile, vrai ou faux

맘 가는 대로 선택해

Choisis ce que ton cœur te dit

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방

Tu es comme un papillon de nuit, tu ne cherches que la lumière qui brille

(몰라도 몰라도 너무 몰라)

(Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment)

언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야

Je suis toujours ton ombre, qui te protège

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

(Baby why don't you know why)

(너무 몰라 너무 몰라)

(Tu ne sais pas vraiment, tu ne sais pas vraiment)

(Baby why don't you know why)

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야

Je suis comme une statue qui te regarde, je t'attends, ya ya ya

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

다음 생에는 올까 내 순서가 가 가 가

Est-ce que je serai à mon tour dans une autre vie, va va va

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

난 네게 대체 뭔지 그저 친구인 건지

Pour toi, je suis quoi, juste un ami ?

뚜렷하게 선이라도 그어줘

Trace une ligne claire pour moi

약해진 모습 따위 보여주지나 말지

Ne me montre pas ta faiblesse

넌 내 마음을

Tu ne sais pas vraiment ce que je ressens

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

모르는 게 약이라네

Ignorance est un bien, dit-on

그럼 넌 녹십자 딸이라네

Alors tu es la fille de la Croix-Rouge

모르는 게 말이 안 돼

C'est impossible que tu ne saches pas

네 동생이 나 위로해주던데

Ton frère me consolait

싫다고 해 괜찮아, 나 쿨해

D'accord, si tu ne veux pas, c'est bon, je suis cool

말로 할 용기 없는 건 뭔데

Pourquoi n'as-tu pas le courage de le dire

그럼 일본어로 이야다, 이야다

Alors dis "iya da, iya da" en japonais

해 그럼 난 오케이, 바이바이 하고 고멘

Alors j'accepterai, au revoir, et je te dirai "gomen"

반짝이는 빛만 쫓는 넌 불나방

Tu es comme un papillon de nuit, tu ne cherches que la lumière qui brille

(몰라도 몰라도 너무 몰라)

(Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment)

언제나 네 곁을 지키는 건 그림자야

Je suis toujours ton ombre, qui te protège

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

(Baby why don't you know why)

(너무 몰라 너무 몰라)

(Tu ne sais pas vraiment, tu ne sais pas vraiment)

(Baby why don't you know why)

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

난 널 기다리는 망부석이야 야 야 야

Je suis comme une statue qui te regarde, je t'attends, ya ya ya

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

다음 생에는 올까 내 순서가 가 가 가

Est-ce que je serai à mon tour dans une autre vie, va va va

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

Why don't you know girl? You have to know

영원히 네 곁을 지킬 남잔 나라는 걸

Que je suis l'homme qui sera toujours à tes côtés

두 눈을 뜨고 뒤돌아봐

Ouvre les yeux et regarde derrière toi

빛나는 네 뒤엔 내가 드리워져 있어

Je suis l'ombre qui te suit, dans ta lumière

Oh 네가 이별에 빠져 허우적댈 때도

Oh, même si tu es perdue dans la tristesse de la séparation

새로운 사랑에 미쳐있을 때도

Même si tu es folle amoureuse d'un nouvel amour

너와 내 사이가

Même si notre histoire

끝이래도 좋아

Doit prendre fin, c'est bon

이젠 나만 바라봐

Regarde-moi maintenant

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

(You don't know you don't know you're a fool)

(너무 몰라 너무 몰라)

(Tu ne sais pas vraiment, tu ne sais pas vraiment)

(You don't know you don't know you're a fool)

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

워오오 워오오오오 워오오

Wo oh wo oh oh oh wo oh

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

워오오 워오오오오 워오오

Wo oh wo oh oh oh wo oh

몰라도 몰라도 너무 몰라

Je ne sais pas, je ne sais pas, tu ne sais pas vraiment

WINNER - MOLA

Текст и перевод песни WINNER - MOLA

Альбом