Текст и перевод песни WINNER - MOVIE STAR

MOVIE STAR

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

어른들이 장래희망 물어볼 때
대통령, 판사, 연예인 되고 싶었는데
현실은 엑스트라 이른 새벽 봉고차에 실려
내 어릴 적 꿈 어딘가 떠나버렸네
빛이 나고 싶어도 모두가 빛이 날 때
한 번쯤 반짝이는 골목길의 가로등
그걸로 만족했거든
억지로 규칙에 날 맞춰 넣는 테트리스

내게 행복이란 단어, 널 만나기 전까진
마냥 웃고 있던 어릴 적 내 사진
오는구나 내게도 결말까지
아름다운 영화 같은 순간이
때로는 다투기도, 감정을 감추기도 할 때는
다 흘러갈 장면인 걸 알기에
필름을 천천히 감아
너와 나는 영원히 하나

감정 잡고 조명 받고
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
우린 모든 게 명작이 돼
넌 내 여자 주인공이 돼

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

한 번뿐인 인생이라
스스로를 옥죄일 수밖에
나는 그걸 옥에 티라 부르고 싶네
실수할 수밖에 없지 그건 잘못이 아니야
어쩌면 리허설이었을지도
저들의 화려한 영화는 CG 티가 나지
우린 비록 초라할지라도
충분히 감동적일 거라고 믿어

뒤돌아봐
지난 한 달은 30프레임, 1초 정도
그 안에 얼마나 무수한 인생 배우들이 쓰러졌는가
연기는 역시 연기로 흩어질 뿐이야
남으로 살지 말자 아등바등 사는 팔자라도
아름다움을 팔진 말자, NG 좀 나면 어때 GN

감정 잡고 조명 받고
카메라엔 빨간 불이 켜져 있어
우린 모든 게 명작이 돼
넌 내 여자 주인공이 돼

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

Ready action 일단 멜로부터
애니메이션 또 드라마 스릴러
뭐가 됐던 난 영화 주인공
Movie star, Imma Imma movie star yeah

STAR DE CINÉMA

Prêt à tourner, d'abord une romance
Puis un animé, un drame, un thriller
Quoi qu'il arrive, je suis le héros du film
Star de cinéma, je suis, je suis une star de cinéma, ouais

Quand les adultes me demandaient mon ambition
Je voulais être président, juge, célébrité
La réalité, c'est être un figurant, embarqué dans une camionnette à l'aube
Mon rêve de gosse, quelque part, s'est envolé
J'avais envie de briller, mais quand tout le monde brille
Je me contentais de l'éclat des réverbères dans une ruelle
J'en étais satisfait
Le Tetris qui me force à m'adapter aux règles

Le mot "bonheur" pour moi, avant de te rencontrer
C'était juste mon visage souriant sur les photos d'enfance
Elle arrive, pour moi aussi, la fin du film
Des moments comme dans un film, magnifiques
Parfois, on se dispute, parfois, on cache ses sentiments
Je sais que tout cela finira par s'écouler
Je déroule le film lentement
Toi et moi, pour toujours, nous ne faisons qu'un

On contrôle ses émotions, on est éclairés
Le voyant rouge est allumé sur la caméra
Tout devient un chef-d'œuvre
Tu es l'héroïne de mon film

Prêt à tourner, d'abord une romance
Puis un animé, un drame, un thriller
Quoi qu'il arrive, je suis le héros du film
Star de cinéma, je suis, je suis une star de cinéma, ouais

Une vie, on n'en a qu'une
On ne peut s'empêcher de se serrer la ceinture
J'appelle ça un défaut
On ne peut pas s'empêcher de faire des erreurs, ce n'est pas un crime
Peut-être que c'était une répétition
Leur film brillant est rempli de CGI
Nous sommes peut-être minables
Je crois que nous sommes assez émouvants

Regarde en arrière
Le mois dernier, c'était 30 images par seconde, environ une seconde
Combien d'acteurs de la vie ont succombé dans cette seconde
Le jeu d'acteur, finalement, ne se dissout que dans le jeu d'acteur
Ne vivons pas pour les autres, même si notre destin est de nous débattre
Ne vendons pas notre beauté, tant pis pour les erreurs, GN

On contrôle ses émotions, on est éclairés
Le voyant rouge est allumé sur la caméra
Tout devient un chef-d'œuvre
Tu es l'héroïne de mon film

Prêt à tourner, d'abord une romance
Puis un animé, un drame, un thriller
Quoi qu'il arrive, je suis le héros du film
Star de cinéma, je suis, je suis une star de cinéma, ouais

Prêt à tourner, d'abord une romance
Puis un animé, un drame, un thriller
Quoi qu'il arrive, je suis le héros du film
Star de cinéma, je suis, je suis une star de cinéma, ouais