Текст и перевод песни WINNER - My bad

My bad

I know, I know
I know it's my bad
My bad
We broke up 마찬가지
원인은 거울 속 태연하지
다툼과 이별은 매한가지
내가 죽을 죄를 지은 거지
손에 난 땀을 닦고 메시지를 써
문장 끝엔 점 두 개와
만나서 얘기하자는 구애의 말
이거면 되겠지 text you
대체 누구를 탓해 끄덕거리기만 해
익숙한 이 상황에 또다시 빠져들어 가네
얼어붙은 분위기에 한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 please babe
내가 나쁜 거야 you're right, it's my bad
Every night, every time 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자, 만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상
하지 않을게 내가 미안해 (I'm sorry)
인정했잖아 my bad (I know, I know)
My bad (I know it's my bad)
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know, I know)
My bad (I know it's my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네
돌아갈래 전 아님 후
지금이 아닌 곳 타임머신 타고
바람직한 남자 이상적인 방향
안 되나 봐 난 불행한 내 여자
얼어붙은 분위기에 한숨도 쉬지 못해
그냥 접어줘 please babe
내가 나쁜 거야 you're right, it's my bad
Every night, every time 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자 만들어 난
구차한 변명 따윈 더 이상
하지 않을게 내가 미안해 (I'm sorry)
인정했잖아 my bad (I know, I know)
My bad (I know it's my bad)
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know, I know)
My bad (I know it's my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네
I won't be sorry about it (no more)
나로 인한 상처가 늘지 않게 노력할게
이 약속도 수십 번이지만
늘어가는 거짓과 떨어지는 이 믿음이 널
아프게 하니까 우릴 멀게 하니까
내가 나쁜 거야 you right, it's my bad
Every night, every time 같은 말 반복하며
너를 나쁜 여자만들어 난
구차한 변명 따윈 더이상
하지 않을게 내가 미안해 (I'm sorry)
인정했잖아 my bad (I know I know)
My bad (I know it's my bad)
몇 번을 말해야 돼 모두 내 탓인 걸 알아
그래 my bad (I know I know)
My bad (I know it's my bad)
붉어진 네 얼굴 앞에 난 무뎌져만 가네

Ma faute

Je sais, je sais
Je sais que c'est ma faute
Ma faute
On s'est séparés, c'est la même chose
La raison est dans le miroir, tranquille
La dispute et la séparation, c'est la même chose
J'ai commis un péché mortel
J'essuie la sueur de mes mains et j'écris un message
À la fin de la phrase, deux points et
Une demande de rendez-vous pour parler
Ça ira, je t'écris
Qui est-ce que je peux blâmer, ne fais que hocher la tête
Je me retrouve à nouveau pris dans cette situation familière
Dans cette ambiance glaciale, je ne peux même pas soupirer
Laisse tomber, s'il te plaît, mon amour
C'est moi le problème, tu as raison, c'est ma faute
Chaque nuit, à chaque fois, je répète les mêmes mots
Je te fais passer pour une mauvaise fille
Je n'aurai plus de fausses excuses
Je suis désolé (I'm sorry)
Je l'ai admis, ma faute (I know, I know)
Ma faute (I know it's my bad)
Combien de fois dois-je le dire, tu sais que c'est de ma faute
Oui, ma faute (I know, I know)
Ma faute (I know it's my bad)
Devant ton visage rouge, je deviens de plus en plus insensible
Est-ce que je veux revenir avant ou après
Pas maintenant, je monte dans une machine à remonter le temps
Un homme désirable, une direction idéale
Je ne peux pas, je suis malheureuse, ma chérie
Dans cette ambiance glaciale, je ne peux même pas soupirer
Laisse tomber, s'il te plaît, mon amour
C'est moi le problème, tu as raison, c'est ma faute
Chaque nuit, à chaque fois, je répète les mêmes mots
Je te fais passer pour une mauvaise fille
Je n'aurai plus de fausses excuses
Je suis désolé (I'm sorry)
Je l'ai admis, ma faute (I know, I know)
Ma faute (I know it's my bad)
Combien de fois dois-je le dire, tu sais que c'est de ma faute
Oui, ma faute (I know, I know)
Ma faute (I know it's my bad)
Devant ton visage rouge, je deviens de plus en plus insensible
Je ne serai plus désolé (no more)
Je ferai de mon mieux pour que tu ne sois plus blessée à cause de moi
Cette promesse, je l'ai faite des dizaines de fois
Mais la confiance qui diminue et le mensonge qui augmente te font
Souffrir, et nous éloigne
C'est moi le problème, tu as raison, c'est ma faute
Chaque nuit, à chaque fois, je répète les mêmes mots
Je te fais passer pour une mauvaise fille
Je n'aurai plus de fausses excuses
Je suis désolé (I'm sorry)
Je l'ai admis, ma faute (I know I know)
Ma faute (I know it's my bad)
Combien de fois dois-je le dire, tu sais que c'est de ma faute
Oui, ma faute (I know I know)
Ma faute (I know it's my bad)
Devant ton visage rouge, je deviens de plus en plus insensible