Текст и перевод песни WINNER - PRICKED

PRICKED

그대 내게서 떠나가줘요 (Geudae naegeseo tteonagajwoyo)
아무런 말없이 (Amureon mareopsi)
그 예쁜 입술 꼭 닫아줘요 (Geu yeppeun ipsul kkok dadajwoyo)
괴롭히지 말아줘 (Goerophiji marajwo)
어둠을 삼킬 만큼 아름다웠던 (Eodumeul samkli mankeum areumdawotdeon)
그 흔적들 없이 (Geu heunjeok eopsi)
이 미련들이 날 아프게 해 (I miryeondeuri nal apeuge hae)
이게 네가 원하던 거니 (Ige nega wonhadeon geoni)
내게 내게 왜요 왜요 (Naege naege waeyo waeyo)
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요 (Eonjejjeum nareul noa jul geongayo)
그대 그대 왜요 왜요 (Geudae geudae waeyo waeyo)
한때는 너를 담았던 내 심장에 (Hanttaeneun neoreul damatdeon nae simjange)
사랑가시가 돋아나 (Saranggasiga dodana)
네가 남긴 흔적일까 (Nega namgin heunjeogilkka)
이젠 다시 볼 수 없나 (Ijen dasi bol su eomna)
Where u at
만질 수 없는 그대 (Manjil su eomneun geudae)
아주 잠시 그만 할까 (Aju jamsi geuman halkka)
참지 못 할 만큼 아파 (Chamji mot hal mankeum apa)
사랑가시가 찔러 날 (Saranggasiga jjilleo nal)
Kill myself
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게 (I gotong sogeseo neoreul itji mothage)
[MINO & TAEHYUN] 사랑할 땐 성숙해도 (Saranghal ttaen seongsukhaedo)
이별 뒤엔 아이 아이 (Ibyeol dwien ai ai)
Eh eh eh eh eh eh
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸 (Eomneun neoreul tathaedo apeun geon naingeol)
하루살이 같은 삶이 (Harusari gateun salmi)
더 이상 무의미 해 (Deo isang mu-uimi hae)
이제 넌 꾸지 못할 꿈이 돼 (Ije neon kkuji mothal kkumi dwae)
네게 난 무음이 돼 (Nege nan mueumi dwae)
편히 쉴 수 없는 숨이 돼 (Pyeonhi swil su eomneun sumi dwae)
아직도 잊지 못해 (Ajikdo itji mothae)
너의 흔적 너의 품이 (Neoui heunjeok neoui pumi)
가시라도 안길 텐데 (Gasirado angil tende)
이제 그댄 보이지 않는 언덕 위 (Ije geudaen boiji anneun eondeok wi)
따라가는 내 발이 남기는 피 (Ttaraganeun nae bari namgineun pi)
I still say goodbye
And my heart still cries
이젠 내게 더 이상 남기지마 (Ijen naege deo isang namgijima)
다 가져가 (Da gajyeoga)
내게 내게 왜요 왜요 (Naege naege waeyo waeyo)
언제쯤 나를 놓아 줄 건가요 (Eonjejjeum nareul noa jul geongayo)
그대 그대 왜요 왜요 (Geudae geudae waeyo waeyo)
한때는 너를 담았던 내 심장에 (Hanttaeneun neoreul damatdeon nae simjange)
사랑가시가 돋아나 (Saranggasi dodana)
네가 남긴 흔적일까 (Nega namgin heunjeogilkka)
이젠 다시 볼 수 없나 (Ijen dasi bol su eomna)
Where u at
만질 수 없는 그대 (Manjil su eomneun geudae)
아주 잠시 그만 할까 (Aju jamsi geuman halkka)
참지 못 할 만큼 아파 (Chamji mot hal mankeum apa)
사랑가시가 찔러 날 (Saranggasiga jjilleo nal)
Kill myself
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게 (I gotong sogeseo neoreul itji mothage)
[MINO & TAEHYUN] 사랑할 땐 성숙해도 (Saranghal ttaen seongsukhaedo)
이별 뒤엔 아이 아이 (Ibyeol dwie ai ai)
Eh eh eh eh eh eh
없는 너를 탓해도 아픈 건 나인걸 (Eomneun neoreul tathaedo apeun geon naingeol)
혹시라도 돌아오진 말아줘 (Hoksirado doraojin marajwo)
다시 반복 될 거란 걸 알잖아 (Dasi banbok doel georan geol aljanha)
[MINO & TAEHYUN] 결국엔 다시 그전처럼 대화를 하고
(Gyeolgugen dasi geujeoncheoreom daehwareul hago)
의미 없는 약속을 하고 (Uimi eomneun yaksogeul hago)
영원이란 거짓을 남긴 채 (Yeongwoniran geojiseul namgin chae)
또 다시 혼자겠지 (Tto dasi honjagetji)
사랑가시가 돋아나 (Saranggasiga dodana)
네가 남긴 흔적일까 (Nega namgin heunjeogilkka)
이젠 다시 볼 수 없나 (Ijen dasi bol su eomna)
Where u at
만질 수 없는 그대 (Manjil su eomneun geudae)
아주 잠시 그만 할까 (Aju jamsi geuman halkka)
참지 못 할 만큼 아파 (Chamji mot hal mankeum apa)
사랑가시가 찔러 날 (Saranggasiga jjilleo nal)
Kill myself
이 고통 속에서 너를 잊지 못하게 (I gotong sogeseo neoreul itji mothage)

ÉPINES

Pars de moi, je t'en prie (Geudae naegeseo tteonagajwoyo)
Sans un mot (Amureon mareopsi)
Ferme tes jolies lèvres (Geu yeppeun ipsul kkok dadajwoyo)
Ne me torture pas (Goerophiji marajwo)
Ces traces qui étaient assez belles pour avaler l'obscurité (Eodumeul samkli mankeum areumdawotdeon)
Sans ces traces (Geu heunjeok eopsi)
Ces regrets me font mal (I miryeondeuri nal apeuge hae)
Est-ce ce que tu voulais? (Ige nega wonhadeon geoni)
Pourquoi moi, pourquoi moi? (Naege naege waeyo waeyo)
Quand me laisseras-tu partir? (Eonjejjeum nareul noa jul geongayo)
Pourquoi toi, pourquoi toi? (Geudae geudae waeyo waeyo)
Dans mon cœur qui te contenait autrefois (Hanttaeneun neoreul damatdeon nae simjange)
Des épines d'amour poussent (Saranggasiga dodana)
Est-ce la trace que tu as laissée? (Nega namgin heunjeogilkka)
Je ne peux plus te revoir (Ijen dasi bol su eomna)
Où es-tu?
Toi que je ne peux pas toucher (Manjil su eomneun geudae)
Dois-je arrêter un instant? (Aju jamsi geuman halkka)
C'est trop douloureux à supporter (Chamji mot hal mankeum apa)
Les épines d'amour me transpercent (Saranggasiga jjilleo nal)
Me tuer
Pour que je ne puisse t'oublier dans cette douleur (I gotong sogeseo neoreul itji mothage)
[MINO & TAEHYUN] Même si je suis mature quand j'aime (Saranghal ttaen seongsukhaedo)
Après la rupture, je suis un enfant (Ibyeol dwien ai ai)
Eh eh eh eh eh eh
Même si je t'en veux de ton absence, c'est moi qui souffre (Eomneun neoreul tathaedo apeun geon naingeol)
Une vie d'éphémère (Harusari gateun salmi)
N'a plus de sens (Deo isang mu-uimi hae)
Maintenant tu es devenu un rêve que je ne peux plus faire (Ije neon kkuji mothal kkumi dwae)
Pour toi, je suis muet (Nege nan mueumi dwae)
Je suis devenu un souffle qui ne peut se reposer (Pyeonhi swil su eomneun sumi dwae)
Je ne peux toujours pas oublier (Ajikdo itji mothae)
Tes traces, ton étreinte (Neoui heunjeok neoui pumi)
Je voudrais pouvoir m'y accrocher, même si ce n'est que des épines (Gasirado angil tende)
Maintenant, tu es sur une colline invisible (Ije geudaen boiji anneun eondeok wi)
Le sang que laissent mes pieds qui te suivent (Ttaraganeun nae bari namgineun pi)
Je te dis encore au revoir
Et mon cœur pleure encore
Ne me laisse plus rien maintenant (Ijen naege deo isang namgijima)
Prends tout (Da gajyeoga)
Pourquoi moi, pourquoi moi? (Naege naege waeyo waeyo)
Quand me laisseras-tu partir? (Eonjejjeum nareul noa jul geongayo)
Pourquoi toi, pourquoi toi? (Geudae geudae waeyo waeyo)
Dans mon cœur qui te contenait autrefois (Hanttaeneun neoreul damatdeon nae simjange)
Des épines d'amour poussent (Saranggasi dodana)
Est-ce la trace que tu as laissée? (Nega namgin heunjeogilkka)
Je ne peux plus te revoir (Ijen dasi bol su eomna)
Où es-tu?
Toi que je ne peux pas toucher (Manjil su eomneun geudae)
Dois-je arrêter un instant? (Aju jamsi geuman halkka)
C'est trop douloureux à supporter (Chamji mot hal mankeum apa)
Les épines d'amour me transpercent (Saranggasiga jjilleo nal)
Me tuer
Pour que je ne puisse t'oublier dans cette douleur (I gotong sogeseo neoreul itji mothage)
[MINO & TAEHYUN] Même si je suis mature quand j'aime (Saranghal ttaen seongsukhaedo)
Après la rupture, je suis un enfant (Ibyeol dwie ai ai)
Eh eh eh eh eh eh
Même si je t'en veux de ton absence, c'est moi qui souffre (Eomneun neoreul tathaedo apeun geon naingeol)
S'il te plaît ne reviens pas (Hoksirado doraojin marajwo)
Tu sais que ça recommencera (Dasi banbok doel georan geol aljanha)
[MINO & TAEHYUN] En fin de compte, nous reparlerons comme avant
(Gyeolgugen dasi geujeoncheoreom daehwareul hago)
Faire des promesses sans intérêt (Uimi eomneun yaksogeul hago)
Laisser le mensonge de l'éternité derrière nous (Yeongwoniran geojiseul namgin chae)
Être à nouveau seul (Tto dasi honjagetji)
Des épines d'amour poussent (Saranggasiga dodana)
Est-ce la trace que tu as laissée? (Nega namgin heunjeogilkka)
Je ne peux plus te revoir (Ijen dasi bol su eomna)
Où es-tu?
Toi que je ne peux pas toucher (Manjil su eomneun geudae)
Dois-je arrêter un instant? (Aju jamsi geuman halkka)
C'est trop douloureux à supporter (Chamji mot hal mankeum apa)
Les épines d'amour me transpercent (Saranggasiga jjilleo nal)
Me tuer
Pour que je ne puisse t'oublier dans cette douleur (I gotong sogeseo neoreul itji mothage)