Текст и перевод песни WINNER - RAINING -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

RAINING -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

激しく揺れ動く 感情の温度差
大抵は外れる 僕の予想は
Rain boots で歩く 雨上がりを
そんな憂鬱もすぐ忘れ 繰り返す一生
これで何度目 横断歩道 渡れずにまた
変わる信号機の色を眺めてた
ただジッと また他人任せで曇る
心模様 憎らしいよ

今日は窓を閉めて
冷たい風の中
凍えぬよう 僕の事 想ってくれたら

誰かが ベルを鳴らしても
ドアを開けないで
僕みたいに 君を泣かせないように

RAINING RAINING RAINING 降り注ぐ (雨の中)
瞳にも 記憶にも 君が流れて行くよ
前に 前に 前に 進めずに (今はまだ)
傘もなく ただ時間(とき)が洗い流すのを待つよ

寒さで凍える街が
何処かの君かと 見間違う
傘を忘れ 困ってたり
知らぬ誰かと入るの同じ傘に
こんな日は胸のダムも溢れそう
理性 崩れこぼれる涙も
もどかしさ虚しさは海のよう
雨を恨む お前のせいだよと

今日は窓を閉めて
冷たい風の中
凍えぬよう 僕の事 想ってくれたら

誰かが ベルを鳴らしても
ドアを開けないで
僕みたいに 君を泣かせないように

RAINING RAINING RAINING 降り注ぐ (雨の中)
瞳にも 記憶にも 君が流れて行くよ
前に 前に 前に 進めずに (今はまだ)
傘もなく ただ時間(とき)が洗い流すのを待つよ

雨が止めばすべてを なかったことにして
泥だらけの道でも 決して振り返らないで

日が沈む前に 僕の足跡を辿って
その白い靴で 君らしくその道を

RAINING RAINING RAINING 降り注ぐ (雨の中)
瞳にも 記憶にも 君が流れて行くよ
前に 前に 前に 進めずに (今はまだ)
傘もなく ただ時間(とき)が洗い流すのを待つよ

スピーカーから僕らがよく聴いた歌が流れる
想い出が蘇るメロディーに乗って Rain rain

穴が開いた空から ずっと

晴れた空のように澄み渡り
次第に薄れてくね 記憶 奥底静める Rain rain

空っぽの心に ずっと

RAINING -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

L'écart de température de mes émotions, qui fluctuent violemment
Mes prédictions se trompent souvent
Je marche dans la pluie, après la pluie, avec des bottes en caoutchouc
Ce spleen disparaît rapidement, je recommence ma vie
Combien de fois je me suis arrêté à ce passage pour piétons, sans pouvoir le traverser ?
Je regardais le feu de signalisation qui changeait de couleur
Je restais immobile, confiant à nouveau en quelqu'un d'autre, mon cœur s'assombrissait
Je te déteste, mon humeur capricieuse

Aujourd'hui, je ferme les fenêtres
Dans le vent froid
Si tu penses à moi, pour que je ne sois pas gelé

Même si quelqu'un sonne à la porte
Ne l'ouvre pas
Pour ne pas te faire pleurer comme moi

RAINING RAINING RAINING Il pleut (sous la pluie)
Tu coules dans mes yeux, dans mes souvenirs
Je ne peux pas avancer, avancer, avancer (pas encore)
Je n'ai pas de parapluie, j'attends juste que le temps efface tout

La ville gelée par le froid
Je la confonds avec toi quelque part
Tu as oublié ton parapluie, tu es dans le pétrin
Tu partages le même parapluie avec un inconnu
Ces jours-ci, le barrage de mon cœur est sur le point de déborder
Ma raison s'effondre, mes larmes débordent
Mon impatience, mon vide, sont comme la mer
Je maudis la pluie, je dis que c'est de ta faute

Aujourd'hui, je ferme les fenêtres
Dans le vent froid
Si tu penses à moi, pour que je ne sois pas gelé

Même si quelqu'un sonne à la porte
Ne l'ouvre pas
Pour ne pas te faire pleurer comme moi

RAINING RAINING RAINING Il pleut (sous la pluie)
Tu coules dans mes yeux, dans mes souvenirs
Je ne peux pas avancer, avancer, avancer (pas encore)
Je n'ai pas de parapluie, j'attends juste que le temps efface tout

Quand la pluie s'arrêtera, je ferai comme si de rien n'était
Même sur le chemin boueux, ne te retourne jamais

Avant que le soleil ne se couche, suis mes traces
Avec tes chaussures blanches, sois toi-même et marche sur ce chemin

RAINING RAINING RAINING Il pleut (sous la pluie)
Tu coules dans mes yeux, dans mes souvenirs
Je ne peux pas avancer, avancer, avancer (pas encore)
Je n'ai pas de parapluie, j'attends juste que le temps efface tout

La chanson que nous aimions tant sort des haut-parleurs
Les souvenirs reviennent en mémoire, emportés par la mélodie Rain rain

Du ciel percé, sans arrêt

Comme un ciel clair, l'air est pur
Les souvenirs s'estompent progressivement, le fond de mon cœur se calme Rain rain

Dans mon cœur vide, sans arrêt