REALLY REALLY (JP Ver.) [HAE Remix] - WINNER перевод на немецкий

REALLY REALLY (JP Ver.) [HAE Remix]

Really really really really
Oh whoa
Really really really really
Hey!

君はいるかな? 近くに来たんだ
少し会えたなら 伝えたい言葉があるよ
今なんて切り出していいか 迷うけど
素直な気持ちさ 気楽に聞いてよ

君は世界一 美しく映る lady, oh
君のためなら 俺にでもなれる billionaire

愛してる
Really really really really
信じて欲しいんだ
Really really really really
愛してる
Really really really really
この気持ち 君は
Really really really really
どう思う?

バッチリ goal in (yes)
Proposal like a ceremony (oh yeah)
恋人のように
Honey, baby それとも darling (darling)
恥ずかしい想像だけでも
緊張するから a lot of alcohol
タフな俺も 君に会うとタジタジ
Oh わからないかな?

ひと目で滑り落ちてく falling in love (ooh ooh)
狙われた僕のハート (奪う you)
その美貌 女神も嫉妬 (wow)
本心バレないよう マナーモード
致命的魅力が killin'
Sexyで熱くなる hot chili, ooh
俺はその寂しさ
真摯なこの想いで満たせるさ

君は世界一美しく映る lady, oh whoa, baby
君のためなら 俺にでも なれる billionaire

愛してる
Really really really really
信じて欲しいんだ
Really really really really
愛してる
Really really really really
この気持ち 君は
Really really really really
どう思う?

もしも俺が
不要なら let me know
一歩下がろうか
友達に戻ろう
「不釣り合いじゃない?」
聞かせてよ "お決まり"じゃない本心を
「すぐ会えないかな」
今最後の本音を伝えるよ

愛してる
Really really really really
信じて欲しいんだ
Really really really really
愛してる
Really really really really
この気持ち 君は
Really really really really
どう思う?

REALLY REALLY (JP Ver.) [HAE Remix]

Wirklich wirklich wirklich wirklich
Oh whoa
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Hey!

Bist du da? Ich bin in der Nähe
Wenn wir uns kurz treffen könnten, gibt es Worte, die ich dir sagen möchte
Ich weiß nicht, wie ich anfangen soll, aber
Es sind meine ehrlichen Gefühle, hör einfach entspannt zu

Du bist die schönste Lady der Welt, oh
Für dich könnte sogar ich ein Milliardär werden

Ich liebe dich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Ich möchte, dass du mir glaubst
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Ich liebe dich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Diese Gefühle, du
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Was denkst du?

Volltreffer (ja)
Ein Antrag wie eine Zeremonie (oh yeah)
Wie Liebende
Honey, Baby oder doch Darling (Darling)
Allein die peinliche Vorstellung
macht mich nervös, daher viel Alkohol
Selbst der harte Kerl wie ich wird verlegen, wenn ich dich treffe
Oh, merkst du es nicht?

Auf den ersten Blick verliebt, falling in love (ooh ooh)
Mein Herz im Visier (du stiehlst es)
Deine Schönheit macht selbst Göttinnen neidisch (wow)
Im Stumm-Modus, damit meine wahren Gefühle nicht auffallen
Dein tödlicher Charme ist killin'
Sexy und es wird heiß, hot chili, ooh
Ich kann diese Einsamkeit
mit diesen aufrichtigen Gefühlen füllen

Du bist die schönste Lady der Welt, oh whoa, Baby
Für dich könnte sogar ich ein Milliardär werden

Ich liebe dich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Ich möchte, dass du mir glaubst
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Ich liebe dich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Diese Gefühle, du
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Was denkst du?

Wenn ich
unerwünscht bin, lass es mich wissen
Soll ich einen Schritt zurücktreten?
Lass uns wieder Freunde sein
"Passen wir nicht zusammen?"
Lass mich deine wahren Gefühle hören, nicht die "Standardantwort"
"Können wir uns nicht bald treffen?"
Jetzt sage ich dir meine letzten wahren Gefühle

Ich liebe dich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Ich möchte, dass du mir glaubst
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Ich liebe dich
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Diese Gefühle, du
Wirklich wirklich wirklich wirklich
Was denkst du?