WINNER - REALLY REALLY - JP ver. - перевод текста песни на французский

REALLY REALLY REALLY REALLY

OH WAH

REALLY REALLY REALLY REALLY

君はいるかな？近くに来たんだ

Es-tu là ? Je me suis rapproché de toi

少し会えたなら伝えたい言葉があるよ

Si je pouvais te voir, j'aurais des mots à te dire

今何て切り出していいか迷うけど

Je me demande comment commencer, mais

素直な気持ちさ気楽に聞いてよ

C'est un sentiment sincère, écoute-moi sans te soucier

君は世界一美しく映るLady

Tu es la plus belle Lady au monde

君のためなら俺にでもなれるBillionaire

Je deviendrais même un milliardaire pour toi

愛してる

Je t'aime

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

信じて欲しいんだ

J'espère que tu me crois

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

愛してる

Je t'aime

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

この気持ち君は

Que penses-tu de ces sentiments ?

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

どう思う？

Dis-moi

バッチリゴールイン

C'est un but parfait

プロポーズ Like a セレモニー

Une proposition comme une cérémonie

恋人のように

Comme une petite amie

ハニー baby それともダーリン

Chérie, bébé, ou chéri

恥ずかしい想像だけでも

J'imagine déjà cela, et

緊張するから A lot of alcohol

Je suis nerveux, alors beaucoup d'alcool

タフな俺も君に会うとタジタジ

Même moi, qui suis dur, je suis maladroit quand je te vois

Oh 分からないかな？

Oh, tu ne comprends pas ?

ひとめで滑り落ちてく Falling in Love

Au premier regard, je suis tombé amoureux, Falling in Love

狙われた僕のハート (奪うYou)

Mon cœur a été pris pour cible (tu me l'as volé)

その美貌女神も嫉妬 (Wow)

Même les déesses sont jalouses de ta beauté (Wow)

本心バレないようマナーモード(Brrr)

Mode silencieux pour que mon cœur ne soit pas révélé (Brrr)

致命的魅力が Killin'

Ton charme mortel me tue

セクシーで熱くなる Hot Chilin' (Woo)

Tu es sexy et tu me fais brûler, Hot Chilin' (Woo)

俺はその寂しさ

Je peux combler cette solitude

真撃なこの想いで満たせるさ

Avec ces sentiments sérieux

君は世界一美しく映るLady

Tu es la plus belle Lady au monde

君のためなら俺にでもなれるBillionaire

Je deviendrais même un milliardaire pour toi

愛してる

Je t'aime

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

信じて欲しいんだ

J'espère que tu me crois

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

愛してる

Je t'aime

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

この気持ち君は

Que penses-tu de ces sentiments ?

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

どう思う？

Dis-moi

もしも俺が

Si je suis

不要なら Let me know

Inutile, fais-le moi savoir

一歩下がろうか

Je vais faire un pas en arrière

友達に戻ろう

Revenons à notre amitié

｢不釣り合いじゃない？｣

« Est-ce que nous ne sommes pas incompatibles ? »

聞かせてよお決まりじゃない本心を

Dis-moi ton vrai cœur, ce n'est pas une question classique

｢すぐ会えないかな｣

« Pouvons-nous nous voir bientôt ? »

今最後の本音を伝えるよ

Je te dis maintenant mon dernier vrai sentiment

愛してる

Je t'aime

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

信じて欲しいんだ

J'espère que tu me crois

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

愛してる

Je t'aime

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

この気持ち君は

Que penses-tu de ces sentiments ?

(REALLY REALLY REALLY REALLY)

どう思う？

Dis-moi

君だけを REALLY REALLY Oh

Seulement toi, REALLY REALLY Oh

Yeah

愛してる

Je t'aime

WINNER - REALLY REALLY - JP ver.

Текст и перевод песни WINNER - REALLY REALLY - JP ver.

Альбом