Remember - WINNER перевод на английский

Remember

누가 먼저 할 것 없이 우린 짐작했지
나도 모르는 사이 마음의 정리를 했으니까
오래도 됐잖아
예의상 문자 따위로 끝낼 수도 없으니
얼굴 마주한 채 이별을 고하려 했지만
I couldn't say goodbye
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
다들 그렇게 아픔 감추고 살아가나
이 큰 고통을 안고 어떻게 끝을 냈나
견딘다 한들 다른 사랑이 가능하나
이번 생은 처음이라
막상 말 잘 못 할 거 같아 종이에 썼지
자기비하하고 '미안해'만 10번 남짓
근데 어쩌겠어 청춘이란 단어에
서로의 이름 석 자만 넣기엔
수년 뒤에 네 맘속
따뜻함으로 남고 싶지만
좋은 이별 따윈 세상에 없어
난 나쁜 놈이 되어야 해
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
당장이라도 내 옆자리 앉아서 웃음꽃 피울 거 같은데
메마른 입술에 눈물만 머금게 해 피울 리가 없네
사랑했었고 아파도 했었네 그 추억들이 너로 하여금
따스함으로 남아준다면 소원 없겠네
걸음아 걸음아 살려 뒤돌아보지도 않아
비겁하게 도망가도 너만은 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려 시간을 거꾸로 달려
사라지고 싶지 않아 그대여 날 잊지 말아
Remember 영원히 remember me
걸음아 걸음아 살려
날 살려 잊혀지고 싶지 않아
맘 아파 remember
누군가 그 옆에 있었다는 걸

Remember

Neither of us was willing to start a conversation, so we made a guess,
Since my heart started tidying up my emotions without my knowledge.
We have been together for a long time,
So we can't just end it with a simple text message,
But when we tried to meet up to say goodbye in person,
I couldn't say goodbye.
Years from now, I hope to leave a
Warm impression in your heart,
But there is no such thing as a good breakup in the world.
I must go away and become the bad guy.
Walk, just walk and never look back,
Even if I run away cowardly, don't forget me.
Remember, always remember me.
Walk, just walk on, and turn back time,
I don't want to disappear, don't forget me.
Remember, always remember me.
Is this how everyone hides their pain and lives on?
How did they bear this incredible pain?
Even if I endure it, can I love someone else?
This is my first time experiencing a breakup.
I'm not good at speaking, so I wrote this on a piece of paper,
About ten sentences of self-criticism and apologies.
But, what can I do when
Our names are only worth three letters in our youthful days?
Years from now, I hope to leave a
Warm impression in your heart,
But there is no such thing as a good breakup in the world.
I must go away and become the bad guy.
Walk, just walk and never look back,
Even if I run away cowardly, don't forget me.
Remember, always remember me.
Walk, just walk on, and turn back time,
I don't want to disappear, don't forget me.
Remember, always remember me.
It feels like you will burst into a smile and sit beside me at any moment,
But you can't, because my dry lips are filled with tears.
We loved and we hurt each other; if those memories will allow you to
Remember me warmly, then I have no regrets.
Walk, just walk and never look back,
Even if I run away cowardly, don't forget me.
Remember, always remember me.
Walk, just walk on, and turn back time,
I don't want to disappear, don't forget me.
Remember, always remember me.
Walk, walk,
Don't let me be forgotten.
Remember, my love,
Remember that someone was there beside you.