Текст и перевод песни WINNER - SENTIMENTAL

SENTIMENTAL

夜が来るたびに また君の声が聴きたくなるよ
電話越しふたり 同じ気持ちなのかな

夜は Sentiment
上の空を 見つめたままで 絵を描いてみたって
ひとり Sentiment
こんな部屋が スイートルームになるよ ひとりぼっちで

Bed time story 眠れやしない 羊の群れさえ
遠くへ逃げ出す
雷みたい騒ぐ 窓越し
鐘の音 知らせる 丑三つ時

三日月が Say "hello" でも今日は嬉しくないな
頭振るとクラクラ 虚しいだけだな
感情はlow だけど 宇宙まで飛びたい
心が孤独さ 死にたいよ なんてな

どうしようもなく 人恋しくなる切ない夜は
電話越し君の 声聴きたくなるから

夜は Sentiment
上の空を 見つめたままで 絵を描いてみたって
ひとりSentiment
こんな部屋が スイートルームになるよ ひとりぼっちで

ただ空に浮かぶ星になりたい
なにもしなくても輝けるから
闇夜みたいさ 落ちた心は
寂しさだけさ 僕の味方は

背伸びして選んだ Jazzy
気持ちはまるで レイ・チャールズ
雨が染み渡たるよう響く音はこの耳元から
つま先までさ
危ない 危ない SNS
勢い任せの 病みTweet厳禁
血気盛んなハートで
元カノにコールは本当アウト

どうしようもなく 人恋しくなる切ない夜は
電話越し君の 声聴きたくなるから

夜は Sentiment
上の空を 見つめたままで 絵を描いてみたって
ひとりSentiment
こんな部屋が スイートルームになるよ ひとりぼっちで

掴めない（今後悔しても）
目には見えない（どんな尽くしても）
僕たち永遠に
幸せになれない

夜は Sentiment
上の空を 見つめたままで 絵を描いてみたって
ひとり Sentiment
こんな部屋が スイートルームになるよ ひとりぼっちで

夜が来るたびに また君の声が聴きたくなるよ

SENTIMENTAL

Chaque fois que la nuit arrive, j'ai envie d'entendre ta voix à nouveau
Au téléphone, nous avons le même sentiment, n'est-ce pas ?

La nuit, c'est le Sentiment
Je fixe le ciel et essaie de dessiner, mais c'est comme si je regardais le vide
Seul, Sentiment
Cette pièce devient une suite, mais je suis tout seul

Bed time story, je ne peux pas dormir, même les moutons s'enfuient
Loin de moi
Le bruit ressemble à du tonnerre, derrière la fenêtre
Le son des cloches annonce trois heures du matin

Le croissant de lune me dit "hello" mais je ne suis pas content aujourd'hui
Ma tête tourne, c'est juste du vide
Je suis déprimé, mais j'ai envie de voler jusqu'à l'espace
Mon cœur est tellement seul, j'ai envie de mourir, voilà

Je suis tellement seul, j'ai envie d'entendre ta voix au téléphone, ces nuits où je suis triste
Parce que j'ai envie d'entendre ta voix au téléphone

La nuit, c'est le Sentiment
Je fixe le ciel et essaie de dessiner, mais c'est comme si je regardais le vide
Seul, Sentiment
Cette pièce devient une suite, mais je suis tout seul

J'aimerais juste être une étoile dans le ciel
Parce que je peux briller sans rien faire
Mon cœur est comme la nuit noire, il est tombé
Seule la tristesse est mon amie

J'ai choisi le Jazz, j'ai fait un effort
Je me sens comme Ray Charles
Le son de la pluie qui résonne jusqu'à mes oreilles, c'est comme si elle s'infiltrait en moi
Jusqu'à mes orteils
Attention, attention, les réseaux sociaux
Ne publie pas de tweets sombres sans réfléchir
Avec un cœur fougueux
Appeler ton ex est vraiment un faux pas

Je suis tellement seul, j'ai envie d'entendre ta voix au téléphone, ces nuits où je suis triste
Parce que j'ai envie d'entendre ta voix au téléphone

La nuit, c'est le Sentiment
Je fixe le ciel et essaie de dessiner, mais c'est comme si je regardais le vide
Seul, Sentiment
Cette pièce devient une suite, mais je suis tout seul

Je ne peux pas t'attraper (même si je le regrette)
Je ne peux pas te voir (même si je fais tout pour toi)
Nous ne serons jamais
Heureux

La nuit, c'est le Sentiment
Je fixe le ciel et essaie de dessiner, mais c'est comme si je regardais le vide
Seul, Sentiment
Cette pièce devient une suite, mais je suis tout seul

Chaque fois que la nuit arrive, j'ai envie d'entendre ta voix à nouveau