SONG 4 U (JP Ver.) - WINNER перевод на немецкий

SONG 4 U (JP Ver.)

I sing this song for you

こんなにも長い夜は君が恋しくて Yeah
心に刺さる Spotlights ただ無我夢中で
明日だけを 追いかけてる

夢の向こうに 君が見える
迎えに行くよ 待ってて こんな僕だけど

いつまでも そばにいて ふたりはひとつだから
たとえ離れていてもずっと 君だけを想っていたよ
この声が この歌が 届きますように
涙がこぼれ落ちるその前に そっと
抱きしめたい (さみしさも)
抱きしめたい (強がりも)
そのすべてを 涙がこぼれ落ちるその前に そっと
I sing this song for you

君が教えてくれた愛
僕はちゃんと返せてるかい?
涙こらえ 運命の糸たどる All day
明日を彩る記憶 濃く残していく

まぶたを閉じても浮かんでくる
眩しく揺れる キミ色のブルー
あたり前のように "またね"なんて言う
掛け替えない奇跡を僕にくれる いまも

夢の向こうに 君が見える
迎えに行くよ 待ってて こんな僕だけど

いつまでも そばにいて ふたりはひとつだから
たとえ離れていてもずっと 君だけを想っていたよ
この声が この歌が 届きますように
涙がこぼれ落ちるその前に そっと
抱きしめたい (さみしさも)
抱きしめたい (強がりも)
そのすべてを 涙がこぼれ落ちるその前に そっと
I sing this song for you

笑顔の裏側で どんなに辛くても (辛くても)
いつか振り返れば Baby
輝く思い出になる 信じて

愛してる そばにいて ふたりはひとつだから
たとえ離れていてもずっと 君だけを想っていたよ

この声が この歌が 届きますように
涙がこぼれ落ちるその前に そっと
抱きしめたい あの日 あの時

あの場所で君に出会って
忘れたことはないよ 1日だって
もどかしい気持ち言葉にできなくて
何度も遠い空見上げて願った
こんな僕でごめんね
いつも待たせてばかりごめんね
いくつになっても 僕の隣はそう 君以外は No
Forever & never A SONG for you

抱きしめたい (さみしさも)
抱きしめたい (強がりも)
そのすべてを 涙がこぼれ落ちるその前に そっと
I sing this song for you
涙がこぼれ落ちるその前に そっと
I sing this song for you

SONG 4 U (JP Ver.)

Ich singe dieses Lied für dich

In solch langen Nächten sehne ich mich nach dir Yeah
Scheinwerfer, die ins Herz stechen, einfach nur versunken
Jage ich nur dem Morgen nach

Jenseits des Traumes kann ich dich sehen
Ich komme dich holen, warte auf mich, auch wenn ich so bin

Bleib für immer an meiner Seite, denn wir beide sind eins
Auch wenn wir getrennt sind, habe ich immer nur an dich gedacht
Möge diese Stimme, dieses Lied dich erreichen
Bevor die Tränen fließen, sanft
Möchte ich dich umarmen (Auch die Einsamkeit)
Möchte ich dich umarmen (Auch das Starktun)
All das, bevor die Tränen fließen, sanft
Ich singe dieses Lied für dich

Die Liebe, die du mich gelehrt hast
Gebe ich sie dir richtig zurück?
Tränen zurückhaltend, folge ich dem Schicksalsfaden, All day
Erinnerungen, die den Morgen färben, hinterlasse ich tief

Auch wenn ich die Augen schließe, tauchst du auf
Das strahlend schwankende Blau deiner Farbe
So selbstverständlich sagst du "Bis bald"
Gibst mir ein unersetzliches Wunder, auch jetzt noch

Jenseits des Traumes kann ich dich sehen
Ich komme dich holen, warte auf mich, auch wenn ich so bin

Bleib für immer an meiner Seite, denn wir beide sind eins
Auch wenn wir getrennt sind, habe ich immer nur an dich gedacht
Möge diese Stimme, dieses Lied dich erreichen
Bevor die Tränen fließen, sanft
Möchte ich dich umarmen (Auch die Einsamkeit)
Möchte ich dich umarmen (Auch das Starktun)
All das, bevor die Tränen fließen, sanft
Ich singe dieses Lied für dich

Hinter dem Lächeln, egal wie schmerzhaft es ist (schmerzhaft es ist)
Wenn wir eines Tages zurückblicken, Baby
Wird es zu einer strahlenden Erinnerung, glaub daran

Ich liebe dich, bleib an meiner Seite, denn wir beide sind eins
Auch wenn wir getrennt sind, habe ich immer nur an dich gedacht

Möge diese Stimme, dieses Lied dich erreichen
Bevor die Tränen fließen, sanft
Möchte ich dich umarmen, an jenem Tag, zu jener Zeit

An jenem Ort traf ich dich
Ich habe es nie vergessen, nicht einen einzigen Tag
Kann meine ungeduldigen Gefühle nicht in Worte fassen
Habe oft zum fernen Himmel aufgeblickt und gewünscht
Es tut mir leid, dass ich so bin
Es tut mir leid, dass ich dich immer warten lasse
Egal wie alt ich werde, neben mir, ja, niemand außer dir, No
Für immer & ewig EIN LIED für dich

Möchte ich dich umarmen (Auch die Einsamkeit)
Möchte ich dich umarmen (Auch das Starktun)
All das, bevor die Tränen fließen, sanft
Ich singe dieses Lied für dich
Bevor die Tränen fließen, sanft
Ich singe dieses Lied für dich