Текст и перевод песни WINNER - SONG 4 U (JP Ver.)

SONG 4 U (JP Ver.)

I sing this song for you

こんなにも長い夜は君が恋しくて Yeah
心に刺さる Spotlights ただ無我夢中で
明日だけを 追いかけてる

夢の向こうに 君が見える
迎えに行くよ 待ってて こんな僕だけど

いつまでも そばにいて ふたりはひとつだから
たとえ離れていてもずっと 君だけを想っていたよ
この声が この歌が 届きますように
涙がこぼれ落ちるその前に そっと
抱きしめたい (さみしさも)
抱きしめたい (強がりも)
そのすべてを 涙がこぼれ落ちるその前に そっと
I sing this song for you

君が教えてくれた愛
僕はちゃんと返せてるかい?
涙こらえ 運命の糸たどる All day
明日を彩る記憶 濃く残していく

まぶたを閉じても浮かんでくる
眩しく揺れる キミ色のブルー
あたり前のように "またね"なんて言う
掛け替えない奇跡を僕にくれる いまも

夢の向こうに 君が見える
迎えに行くよ 待ってて こんな僕だけど

いつまでも そばにいて ふたりはひとつだから
たとえ離れていてもずっと 君だけを想っていたよ
この声が この歌が 届きますように
涙がこぼれ落ちるその前に そっと
抱きしめたい (さみしさも)
抱きしめたい (強がりも)
そのすべてを 涙がこぼれ落ちるその前に そっと
I sing this song for you

笑顔の裏側で どんなに辛くても (辛くても)
いつか振り返れば Baby
輝く思い出になる 信じて

愛してる そばにいて ふたりはひとつだから
たとえ離れていてもずっと 君だけを想っていたよ

この声が この歌が 届きますように
涙がこぼれ落ちるその前に そっと
抱きしめたい あの日 あの時

あの場所で君に出会って
忘れたことはないよ 1日だって
もどかしい気持ち言葉にできなくて
何度も遠い空見上げて願った
こんな僕でごめんね
いつも待たせてばかりごめんね
いくつになっても 僕の隣はそう 君以外は No
Forever & never A SONG for you

抱きしめたい (さみしさも)
抱きしめたい (強がりも)
そのすべてを 涙がこぼれ落ちるその前に そっと
I sing this song for you
涙がこぼれ落ちるその前に そっと
I sing this song for you

SONG 4 U (JP Ver.)

Je chante cette chanson pour toi

Les nuits sont si longues sans toi, je t'aime tellement, Yeah
Les Spotlights me transpercent le cœur, je suis dans un état second
Je ne fais que courir après demain

Je te vois au-delà de mes rêves
Je viendrai te chercher, attends-moi, même si je ne suis pas parfait

Reste toujours à mes côtés, nous sommes un, nous sommes un seul
Même si nous sommes séparés, je ne pense qu'à toi
J'espère que ma voix, que cette chanson te parviendra
Doucement, avant que tes larmes ne coulent
Je veux te serrer dans mes bras (ta tristesse aussi)
Je veux te serrer dans mes bras (ta bravade aussi)
Tout ça, doucement, avant que tes larmes ne coulent
Je chante cette chanson pour toi

L'amour que tu m'as appris
Est-ce que je te le rends bien ?
Je retiens mes larmes, je parcours le fil du destin, All day
Je garde précieusement les souvenirs qui colorent mon demain

Même lorsque je ferme les yeux, je te vois
Ton bleu étincelant qui brille de mille feux
Tu dis "à plus" comme si de rien n'était
Tu me donnes un miracle irremplaçable, même maintenant

Je te vois au-delà de mes rêves
Je viendrai te chercher, attends-moi, même si je ne suis pas parfait

Reste toujours à mes côtés, nous sommes un, nous sommes un seul
Même si nous sommes séparés, je ne pense qu'à toi
J'espère que ma voix, que cette chanson te parviendra
Doucement, avant que tes larmes ne coulent
Je veux te serrer dans mes bras (ta tristesse aussi)
Je veux te serrer dans mes bras (ta bravade aussi)
Tout ça, doucement, avant que tes larmes ne coulent
Je chante cette chanson pour toi

Même si derrière ton sourire tu souffres tellement (tellement)
Un jour, quand tu regarderas en arrière, Baby
Tu te souviendras de ces moments lumineux, crois-moi

Je t'aime, reste à mes côtés, nous sommes un, nous sommes un seul
Même si nous sommes séparés, je ne pense qu'à toi

J'espère que ma voix, que cette chanson te parviendra
Doucement, avant que tes larmes ne coulent
Je veux te serrer dans mes bras, ce jour-là, à ce moment-là

J'ai rencontré toi à cet endroit
Je n'ai pas oublié un seul jour
Je n'arrive pas à exprimer mes sentiments qui me rongent
J'ai prié à maintes reprises en regardant le ciel lointain
Pardon de ne pas être à la hauteur
Pardon de toujours te faire attendre
Quel que soit mon âge, personne d'autre que toi ne sera à mes côtés, No
Forever & never A SONG for you

Je veux te serrer dans mes bras (ta tristesse aussi)
Je veux te serrer dans mes bras (ta bravade aussi)
Tout ça, doucement, avant que tes larmes ne coulent
Je chante cette chanson pour toi
Doucement, avant que tes larmes ne coulent
Je chante cette chanson pour toi