WINNER - SOSO - JP Ver. - перевод текста песни на французский

So-so

Oh, yeah

サヨナラへの出会いだとしても (も)

Même si c'est un adieu, (même)

笑って誤魔化せないかも (も)

Je ne peux pas me forcer à sourire (même)

慰められたら (Yeah)

Si tu me consoles (Yeah)

That's no, no 堪えた (Yeah)

C'est non, non, je ne peux pas le supporter (Yeah)

涙溢れ出しそう (나 괜찮다고 어?)

Mes larmes vont déborder (Je vais bien, tu vois ?)

慰めの言葉ならいらねぇ Don't touch me

Si tu me consoles, je n'en veux pas, Ne me touche pas

今に俺は進化するチリリゴン

Je suis en train d'évoluer, je deviens un Pokémon

やいのやいの外野は黙っとけ

Tout le monde ne doit pas s'immiscer, tais-toi

俺たちの何わかんだよ? お?

Qu'est-ce que tu sais de nous? Hein ?

ねぇおいなぁちょっと

Hé, écoute, attends un peu

構うなこれ以上もうあ〜

Ne t'en mêle pas, ça suffit, Ah,

マジお前ら消えろ

Sérieusement, disparaissez

みんなが俺を惨めにしていくよ

Tout le monde me rend misérable

I'm not that weak, weak, weak, weak, weak (No, I'm no that weak)

Je ne suis pas faible, faible, faible, faible, faible (Non, je ne suis pas faible)

あっけないね End, end, end, end, end (あっけないね End)

C'est abrupt, Fin, fin, fin, fin, fin (C'est abrupt, Fin)

Like 小雨雨雨雨雨 (Like 小雨)

Comme une petite pluie, pluie, pluie, pluie, pluie (Comme une petite pluie)

いっそ濡らして欲しいくらいなのに

J'ai envie de me faire mouiller complètement

So-so

ただ過ぎ去る今日

Aujourd'hui, le temps passe

So-so

ただ過ぎ去る恋

Cet amour est juste passé

So-so (So-so)

So-so

彷徨う今夜

Je erre ce soir

So-so (So-so)

So-so

漂うだけさ

Je ne fais que flotter

Uh yeah

いらない涙 (Yah, yah)

Des larmes inutiles (Yah, yah)

どうせ他人だしさ (Yah, yah)

De toute façon, ce n'est que quelqu'un d'autre (Yah, yah)

時間が癒すだろう (Oh)

Le temps guérira tout (Oh)

大人になりな (No cash)

Deviens adulte (Pas d'argent)

Don't care about process (Process)

Ne te soucie pas du processus (Processus)

また Make a princess (Princess)

Fais une princesse (Princesse)

未練さえなく Escape

Échappe-toi, même sans regret

慣れたもんさ Single days

Je m'y suis habitué, Jours de célibataire

I'm not that weak, weak, weak, weak, weak (Yeah, I'm not that weak)

Je ne suis pas faible, faible, faible, faible, faible (Yeah, je ne suis pas faible)

あっけないね End, end, end, end, end (あっけないね End)

C'est abrupt, Fin, fin, fin, fin, fin (C'est abrupt, Fin)

Like 小雨雨雨雨雨 (Like 小雨)

Comme une petite pluie, pluie, pluie, pluie, pluie (Comme une petite pluie)

いっそ濡らして欲しいくらいなのに

J'ai envie de me faire mouiller complètement

So-so

ただ過ぎ去る今日

Aujourd'hui, le temps passe

So-so

ただ過ぎ去る恋

Cet amour est juste passé

So-so (So-so)

So-so

彷徨う今夜

Je erre ce soir

So-so (So-so)

So-so

漂うだけさ

Je ne fais que flotter

うまく笑えない

Je ne peux pas sourire facilement

涙も流せない

Je ne peux pas verser de larmes

どうしたらいいのかなって Yeah

Qu'est-ce que je dois faire, Yeah

名前のない感情なんだ

C'est un sentiment sans nom

心うらはら

Mon cœur est plein de ressentiment

ただただ無情で So what?

Juste, juste, impitoyable, Alors quoi?

(So what?)

(Alors quoi?)

So-so (So-so)

So-so

彷徨う今夜

Je erre ce soir

So-so (So-so, Woo)

So-so (So-so)

So-so

漂うだけさ

Je ne fais que flotter

WINNER - SOSO - JP Ver.

Текст и перевод песни WINNER - SOSO - JP Ver.

Альбом