Текст и перевод песни WINNER - SOSO

SOSO

So so, so so
만남 뒤엔 헤어지는 거지 뭐
마냥 웃을 수는 없으니까 멍
또 눈물 넌 토닥토닥 that's no no 그닥 그닥
어설픈 위로는 넣어둬
위로해달라고 안 했으니 내려가 don't touch me
건들지 마 난 진화 직전에 찌지리공
편식이지 뭐 난 간식이었고 근데
걔 욕은 내가 해야지 왜 네가 해 어?
아 왜 왜 그냥 좀
가만히 내버려 둬 좀
아 몰라 다 꺼져
너네가 나 더 초밥 만들고 있어
I'm not that weak, weak, weak, weak, weak
이별 따위 위 위 위 위
Like 가랑비 비 비 비 비
젖지도 마르지도 않은 내 감정은
So so, so so, so so
그냥 그런 날인걸
So so, so so, so so
그냥 그런 마음인걸
So so, so so, so so
그저 그런 밤이야 야 야
So so, so so, so so
그저 그런 마음이야 야
그래 우린 남이야
시간만이 약이야
눈물도 아까워
계산해봐 나잇값
Don't care about process
다시 make a princess
미련 없이 escape
난 혼자가 익숙해
I'm not that weak, weak, weak, weak, weak
이별 따위 위 위 위 위
Like 가랑비 비 비 비 비
좋지도 나쁘지도 않은 내 기분은
So so, so so, so so
그냥 그런 날인걸
So so, so so, so so
그냥 그런 마음인걸
So so, so so, so so
그저 그런 밤이야 야 야
So so, so so, so so
그저 그런 마음이야 야
웃는 건 아니잖아
근데 또 눈물 짜내봐야
고이다 마는 걸 어떡해
꼭 웃어야 괜찮은 거야?
꼭 울어야 힘든 거야?
그냥 그저 그런데 so what? (So what?)
So so, so so, so so
그저 그런 밤이야 야 야
So so, so so, so so
그저 그런 마음이야 야

Так Себе

Так себе, так себе
После встречи всегда расставание, что ж поделать
Не могу вечно улыбаться, поэтому завис
Опять слезы, ты хлопаешь по спине, that's no no, не очень-то помогает
Нелепые утешения оставь при себе
Я не просил утешать, так что отвали, don't touch me
Не трогай меня, я как покемон перед эволюцией, весь на нервах
Это как с едой, я был всего лишь перекусом, и все же
Её должен ругать я, почему ты это делаешь, а?
А почему, почему, просто
Оставь меня в покое, ну же
А, не знаю, все отвалите
Из-за вас я еще больше закипаю
I'm not that weak, weak, weak, weak, weak
Расставание, плевать, плевать, плевать, плевать
Как моросящий дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Ни мокрые, ни сухие, мои чувства
Так себе, так себе, так себе
Просто такой денек
Так себе, так себе, так себе
Просто такое настроение
Так себе, так себе, так себе
Просто такая ночка-чка-чка
Так себе, так себе, так себе
Просто такое настроение, о-о
Да, мы чужие
Только время лечит
Даже слез жалко
Посчитай, сколько мне лет
Don't care about process
Снова стану принцессой
Без сожаления, escape
Я привык быть один
I'm not that weak, weak, weak, weak, weak
Расставание, плевать, плевать, плевать, плевать
Как моросящий дождь, дождь, дождь, дождь, дождь
Ни хорошее, ни плохое, мое настроение
Так себе, так себе, так себе
Просто такой денек
Так себе, так себе, так себе
Просто такое настроение
Так себе, так себе, так себе
Просто такая ночка-чка-чка
Так себе, так себе, так себе
Просто такое настроение, о-о
Смеюсь я неискренне
Но и выдавливать слезы
Бесполезно, они все равно высохнут
Неужели нужно улыбаться, чтобы быть в порядке?
Неужели нужно плакать, чтобы показать, что тяжело?
Мне просто так себе, ну и что? (Ну и что?)
Так себе, так себе, так себе
Просто такая ночка-чка-чка
Так себе, так себе, так себе
Просто такое настроение, о-о