SMILE AGAIN - WINNER перевод на французский

SMILE AGAIN

눈이 젖는다 물이 흐른다 두 뺨에 맺힌다
툭 떨어진다 검게 번진다 오늘도 넌 울고 있다
울지 말라고 수없이 달래도 넌 계속
소리 없이 흐느낀다
뭐가 그렇게 네 마음을 아프게 한 거니
되돌리고 싶어 Your smile is like heaven

머리 위 부담감 때문에 얼굴 그늘져
시들은 너의 웃음꽃 물을 줘
우는 것보다는 따뜻한 미소를 보여
커튼으로 가리지 말고 이빨을 보여
어둠은 네 앞에 빛이 있기 때문에 smile

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방 안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 ay ay ay ay
갇혀 있던 틀을 깨고 smile again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐 나와 smile again
예전처럼 따스하게 ay ay ay ay

조명이 내게서 점점 멀어질 때
뚜렷해진 성공과 실패
기 죽지 마 소원을 빌 땐 밤하늘의 별로 떨어질 때
다시 찾고 싶어 여유 섞인 미소
다시 올라가자 like 시소
아직 못다 핀 꽃 한 송이
거센 바람에도 지지 않아 your name win

웃어 달라고 수없이 말해도 넌 그저
멍하니 하늘만 본다
뭐가 그렇게 네 웃음을 앗아간 거니
되돌리고 싶어 your smile is like heaven

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방 안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 ay ay ay ay
갇혀 있던 틀을 깨고 smile again
이제 내 손을 잡고 뛰쳐 나와 smile again
예전처럼 따스하게 ay ay ay ay

이제는 너의 웃는 얼굴이 기억나지 않아
내 얼굴의 미소마저도 사라져 가는 것 같아

(Smile again) 눈이 잠깐 감겨도 돼
(Smile again) 입꼬리가 위로 향하게
(Smile again) 웃음을 터뜨려
(Smile again) 내가 곁에 있어 줄게

닫혀있던 문을 열고 smile again
이제 그 방 안에서 빠져 나와 smile again
햇살처럼 눈부시게 ay ay ay ay

미친듯이 웃을래 네가 따라 웃을 때까지
멈추지 않아 빛이 나 your smile
미친듯이 뛰놀래 네가 함께 일어나서
소리치며 행복할 때까지 yeah

SOURIRE À NOUVEAU

Tes yeux sont humides, des larmes coulent, elles se forment sur tes deux joues
Elles tombent, s'étendent en noir, tu pleures encore aujourd'hui
Je te supplie de ne pas pleurer, mais tu continues
À sangloter silencieusement
Qu'est-ce qui te fait si mal au cœur ?
Je voudrais te ramener ton sourire, il est comme le paradis

Le poids sur tes épaules assombrit ton visage
Arrose ta fleur de sourire fanée
Montre-moi ton sourire chaleureux plutôt que tes larmes
Ne te cache pas derrière un rideau, montre tes dents
L'obscurité est là parce qu'il y a de la lumière devant toi, alors souris

Ouvre la porte qui était fermée et souris à nouveau
Sors maintenant de cette pièce et souris à nouveau
Éblouissant comme le soleil, ay ay ay ay
Casse le moule dans lequel tu étais enfermé et souris à nouveau
Prends ma main maintenant et cours, souris à nouveau
Comme avant, avec chaleur, ay ay ay ay

Quand les lumières s'éloignent de moi
Le succès et l'échec deviennent clairs
Ne te décourage pas, quand tu fais un souhait, c'est comme si tu tombais sur une étoile dans le ciel nocturne
Je veux retrouver ton sourire détendu
Remontons ensemble comme une balançoire
Une fleur qui n'a pas encore fleuri
Elle ne fléchit pas face au vent violent, ton nom, la victoire

Je te supplie de sourire, mais tu ne fais que
Regarder le ciel d'un air vide
Qu'est-ce qui t'a volé ton sourire ?
Je voudrais te le ramener, il est comme le paradis

Ouvre la porte qui était fermée et souris à nouveau
Sors maintenant de cette pièce et souris à nouveau
Éblouissant comme le soleil, ay ay ay ay
Casse le moule dans lequel tu étais enfermé et souris à nouveau
Prends ma main maintenant et cours, souris à nouveau
Comme avant, avec chaleur, ay ay ay ay

Je ne me souviens plus de ton visage souriant
J'ai l'impression que même mon sourire disparaît

(Sourire à nouveau) Tu peux fermer les yeux un instant
(Sourire à nouveau) Fais monter les coins de ta bouche
(Sourire à nouveau) Fais éclater ton rire
(Sourire à nouveau) Je serai là pour toi

Ouvre la porte qui était fermée et souris à nouveau
Sors maintenant de cette pièce et souris à nouveau
Éblouissant comme le soleil, ay ay ay ay

Je veux rire comme un fou, jusqu'à ce que tu rires avec moi
Ne t'arrête pas, ton sourire brille
Je veux jouer comme un fou, jusqu'à ce que tu te lèves avec moi
Et que nous criions de joie, jusqu'à ce que...