Текст и перевод песни WINNER - TONIGHT

TONIGHT

Himdeureo maeumi goerophyeo bami geuriwo manhi gieokhagin hani
Deulji anha jami geurae nan jamsirago mideo ajigeun nal itjima I'm sorry
Nega neomu bogo sipeo
Swipge jam mot deuneun i bam
Geuttaen geunyeoga johasseo nega neomu jigyeowosseo hal mari manhajineun bam
(I neukkim sirheo) geuttaen swiul jul aranneunde eojjaeseo nunmuri nayo
(I neukkim sirheo) jigeum nae yeope jamdeun geunyeoga neoro boijanha
Hey nega eomneun bami ireoke oeroun ji mollasseo na mollasseo
Neoreul geuriwohamyeo geunyeol pume anayo
Seulpeun bam (neoreul bonaen hue)
Nega eomneun i bam (neujeobeorin huhoe)
Iksukhaejin nega (cause I am stupid)
Dasin doraoji anheul i seulpeun bame

Nan junbi dwae isseo mojilge yogeul haedo dwae
Hamkke hal su man itdamyeon angmawa son jabado dwae
Beolsseo na neoui apateu michiya ollagado dwae?
Knock, knock, are you there? knock, knock, give me an answer

Daedaphaebwa mureupeul hyeongwan mite dugoseo (I cry)
Malhajanha ne gieoge inneun naneun jugeosseo (I was there)
Oneureun haejwo o oneureun daedaphae
Mot gyeondigesseo sarajyeo jebal nae yeopeseo
(I neukkim sirheo) geuttaen swiul jul aranneunde eojjaeseo nunmuri nayo

(I neukkim sirheo) jigeum nae yeope jamdeun geunyeoga neoro boijanha
Hey nega eomneun bami ireoke oeroun ji mollasseo na mollasseo
Neoreul geuriwohamyeo geunyeol pume anayo
Seulpeun bam (neoreul bonaen hue)

Nega eomneun i bam (neujeobeorin huhoe)
Iksukhaejin nega (cause I am stupid)
Dasin doraoji anheul i seulpeun bame
Sisihaetdeon uri daehwado aryeonhage tteooreuneun jigeum

Dangjang bogo sipeo bogo sipeo nega ooh
Hey neowa nanun bami nae maeum gipeun gose namaseo nan ajikdo
Neoreul geuriwohamyeo i noraereul bulleoyo

Seulpeun bam (neoreul bonaen hue)
Nega eomneun i bam (neujeobeorin huhoe)
Iksukhaejin nega (cause I am stupid)
Dasin doraoji anheul i seulpeun bame
(I'm staring into her eyes) woo (But its you thats on my mind) i bame
(I'm missing you tonight) ooh oh yeah

CE SOIR

Mon cœur me rappelle cette nuit, et il me manque beaucoup.
Ne te fais pas de soucis, je vais bien dormir, je vais juste faire une petite sieste, ne pars pas encore, je suis désolé.
Je t’aime tellement.
Je n’arrive pas à dormir cette nuit.
À cette époque, elle me plaisait, tu m’agacais, je n’avais pas envie de parler cette nuit.
(Je déteste ce sentiment) À cette époque, je savais comment boire, mais maintenant je pleure.
(Je déteste ce sentiment) Maintenant, la fille qui dort à côté de moi me fait penser à toi.
Hé, je ne savais pas que les nuits sans toi étaient aussi difficiles, je ne le savais pas.
Je pense à toi et je la prends dans mes bras.
Nuit triste (je t’ai laissé partir).
Cette nuit sans toi (mes regrets sont tardifs).
Tu es devenu un habitué (parce que je suis stupide).
Dans cette nuit triste où tu ne reviendras plus jamais.

Je suis prêt, même si tu me demandes beaucoup.
Si seulement on pouvait être ensemble, je peux même prendre la main du diable.
Suis-je déjà dans ton cœur, même si je n’y suis pas encore arrivé ?
Toc toc, es-tu là ? Toc toc, réponds-moi.

Réponds-moi, je suis au bord de la folie, je suis juste là (Je pleure).
Ne dis rien, le moi qui se souvient de toi est mort (J’étais là).
Sauve-moi aujourd’hui, réponds-moi aujourd’hui.
Je ne peux pas supporter ça, disparaît, s’il te plaît, de mes côtés.
(Je déteste ce sentiment) À cette époque, je savais comment boire, mais maintenant je pleure.

(Je déteste ce sentiment) Maintenant, la fille qui dort à côté de moi me fait penser à toi.
Hé, je ne savais pas que les nuits sans toi étaient aussi difficiles, je ne le savais pas.
Je pense à toi et je la prends dans mes bras.
Nuit triste (je t’ai laissé partir).

Cette nuit sans toi (mes regrets sont tardifs).
Tu es devenu un habitué (parce que je suis stupide).
Dans cette nuit triste où tu ne reviendras plus jamais.
Notre conversation, qui était autrefois joyeuse, est maintenant timide et triste.

Je veux te voir tout de suite, je veux te voir, oh.
Hé, toi et moi, nos nuits sont gravées au plus profond de mon cœur, et je suis toujours.
Je pense à toi et je chante cette chanson.

Nuit triste (je t’ai laissé partir).
Cette nuit sans toi (mes regrets sont tardifs).
Tu es devenu un habitué (parce que je suis stupide).
Dans cette nuit triste où tu ne reviendras plus jamais.
(Je la regarde dans les yeux) woo (Mais c’est toi qui est dans mes pensées) cette nuit.
(Il me manque ce soir) ooh oh ouais.