Текст и перевод песни WINNER - WE WERE -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

WE WERE -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 at MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

久しぶりだ
君は相変わらず 今も元気？
いつ以来だったっけ 俺たち
声が聞きたくなってさ Uh

そういえばさ
笑えるもの見つけたよ ついさっき
無くしたと思った 2人の写真
隠れてた ベッドの横 Yeah

(LALALALA)
無邪気に笑っててさ
(LALALALA)
とても幸せそうでさ
(LALALALA)
涙の記憶ばかりだったと思っていたのにね

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らず Uh uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今はUh uh uh uh uh

涙の記憶の向こうにね
忘れてた笑顔があるのにね

久しぶりだ
こんな長電話 いつぶり
語り明かそう あの日みたいに
勇気出してみてよかった

僕はただ
懐かしんでる 冗談交じりに
このストーリーが終わるその前に戻れない
わかってるんだ でもさ こんな風に

(LALALALA)
無邪気に笑っててさ
(LALALALA)
とても幸せそうでさ
(LALALALA)
涙の記憶ばかりだったと思っていたのにね

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らずUh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今は Uh uh uh uh uh

愛しいんだ
朝まで泣き腫らしたパンパンの顔も
愛しいんだ
リンゴのような唇から怒った言葉も
愛しいんだ
取り消せない 僕のせいで さよならになった日も
あの日には もう もう

愛しいんだ
僕たちは若くって
ぶつかり合うことだって
愛だって知らず Uh uh uh uh
あの頃は
目が合うだけで良くって
手を離さないでと泣いて
Oh good days 今は Uh uh uh uh uh

涙の記憶の向こうにね
忘れてた笑顔があるのにね

愛しいんだ

МЫ БЫЛИ -JP Ver.- [WINNER JAPAN TOUR 2019 в MAKUHARI MESSE_2019.7.28]

Давно не виделись,
Ты всё такая же, всё ещё в порядке?
Сколько времени прошло с тех пор, как мы...
Захотелось услышать твой голос, э-э.

Кстати,
Нашёл кое-что забавное, совсем недавно.
Нашу фотографию, которую, думал, потерял.
Она лежала рядом с кроватью, да.

(ЛА-ЛА-ЛА)
Мы так беззаботно смеёмся,
(ЛА-ЛА-ЛА)
Выглядим такими счастливыми,
(ЛА-ЛА-ЛА)
А я думал, что остались только воспоминания, полные слёз.

Ты такая милая.
Мы были молоды,
Даже наши ссоры
Были проявлением любви, э-э, э-э, э-э, э-э.
Тогда
Нам хватало одного взгляда,
Ты плакала, прося не отпускать твою руку.
О, прекрасные дни... Сейчас, э-э, э-э, э-э, э-э.

За воспоминаниями, полными слёз,
Скрывается забытая улыбка.

Давно не виделись,
Так долго не разговаривали по телефону, сколько прошло времени?
Давай проговорим всю ночь, как раньше.
Хорошо, что я набрался смелости.

Я просто
Ностальгирую, шучу,
Прежде чем эта история закончится, я знаю, что мы не можем вернуться назад.
Но всё же, вот так...

(ЛА-ЛА-ЛА)
Мы так беззаботно смеёмся,
(ЛА-ЛА-ЛА)
Выглядим такими счастливыми,
(ЛА-ЛА-ЛА)
А я думал, что остались только воспоминания, полные слёз.

Ты такая милая.
Мы были молоды,
Даже наши ссоры
Были проявлением любви, э-э, э-э, э-э, э-э.
Тогда
Нам хватало одного взгляда,
Ты плакала, прося не отпускать твою руку.
О, прекрасные дни... Сейчас, э-э, э-э, э-э, э-э.

Ты такая милая.
Твоё опухшее от слёз лицо после ночных рыданий,
Ты такая милая.
Злые слова, слетающие с твоих губ, похожих на яблоко,
Ты такая милая.
Даже тот день, когда мы расстались по моей вине, день, который невозможно изменить,
Тот день... уже... уже...

Ты такая милая.
Мы были молоды,
Даже наши ссоры
Были проявлением любви, э-э, э-э, э-э, э-э.
Тогда
Нам хватало одного взгляда,
Ты плакала, прося не отпускать твою руку.
О, прекрасные дни... Сейчас, э-э, э-э, э-э, э-э.

За воспоминаниями, полными слёз,
Скрывается забытая улыбка.

Ты такая милая.