Текст и перевод песни WINNER - 끼부리지마 (Don't flirt)

끼부리지마 (Don't flirt)

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게

넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데

한번은 속아도 두 번은 안 속아
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
또 질리면 kick하고 차버린 뒤 돌아와

거긴 왜 또 간대? 당연히 안돼!
남자는 나 빼고 다 한패
니꺼 바로 여기 있잖아 탐내지마 남의 떡
정신차리라 하다 내가 정신 나가겠어

장난치지마
나 장난 아니야
짜증내지마
더 짜증나니까

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어

긴 긴 기다림 끝에 드디어
일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐
눈웃음 치고 꼬리치고 혼자 북치고 장구치고
잊을 만 하면 내게 다시 돌아와 뒤통수 치고
이미 온 동네방네 소문났어 어젯밤 너 어딨었어
차라리 거짓말 해줘

장난치지마
나 장난 아니야
짜증내지마
더 짜증나니까

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
속아주는 것도 이젠 마지막이야

(Everybody say) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(We gonna make it loud) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(Everybody say) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(We gonna make it loud) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da

Ne fais pas l'intéressé

Ne fais pas l'intéressé, à cause de toi, j'ai peur chaque jour
Aujourd'hui, je prie, je prie pour qu'une autre personne ne te prenne pas

Pourquoi tu as toujours autant de "frères" ?
Tu dis juste "on est proches", pourquoi tu ne donnes pas plus d'explications ?
Tu dois rencontrer ta sœur, alors pourquoi ton téléphone est éteint ?
C'est drôle, pourquoi c'est toi qui te mets en colère ?

Je me suis fait avoir une fois, mais pas deux !
Je ne suis pas en reste, je suis meilleur que les autres !
Je te vois flirter avec les uns et les autres, un peu à la fois !
Tu te lasses, tu me laisses tomber et tu reviens ?

Pourquoi tu vas là-bas ? Bien sûr que non !
Tous les hommes, sauf moi, sont de ton côté !
La tienne est là, devant toi, ne convoite pas ce qui n'est pas à toi !
Je te dis de te reprendre, mais c'est moi qui vais perdre la tête !

Ne plaisante pas !
Je ne plaisante pas !
Ne te mets pas en colère !
Ça me met encore plus en colère !

Ne fais pas l'intéressé, à cause de toi, j'ai peur chaque jour
Aujourd'hui, je prie, je prie pour qu'une autre personne ne te prenne pas
Ne fais pas l'intéressé, honnêtement, tu vas trop loin !
Aujourd'hui, je prie, je prie pour ne pas te perdre !

Tu dis que tu vas chez ton amie, mais tu es maquillée ! C'est incroyable !
Aujourd'hui, pourquoi ta jupe est-elle si courte ?
Tu sais que je t'aime plus que tout au monde !
Je veux vraiment croire que tu te trompes !

Après une longue attente, enfin, !
J'ai reçu ton appel, tu dis que tu es allée te coucher tôt !
Tu t'es bien amusée ? J'ai envie de me mettre en colère, mais !
Je ne peux rien faire, j'ai peur que tu me quittes !
Tu fais des yeux doux, tu fais la belle, tu te fais ton propre cinéma !
Tu me fais oublier, tu reviens vers moi, tu me donnes un coup de poignard dans le dos !
Tout le monde le sait maintenant, où étais-tu hier soir ?
Mets-moi au moins au courant !

Ne plaisante pas !
Je ne plaisante pas !
Ne te mets pas en colère !
Ça me met encore plus en colère !

Ne fais pas l'intéressé, à cause de toi, j'ai peur chaque jour
Aujourd'hui, je prie, je prie pour qu'une autre personne ne te prenne pas
Ne fais pas l'intéressé, honnêtement, tu vas trop loin !
Aujourd'hui, je prie, je prie pour ne pas te perdre !

Arrête de rire, pense un peu à moi !
Si tu pars, il ne me restera rien !
Arrête de pleurer, pense un peu à moi !
Je ne vais plus te laisser faire, c'est la dernière fois !

(Tout le monde dit) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(On va faire du bruit) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(Tout le monde dit) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da
(On va faire du bruit) Eh-oh, eh-oh, da-ra-da-da-da