Текст и перевод песни WINNER - 이 밤 (Tonight)

이 밤 (Tonight)

힘들어 마음이 괴롭혀 밤이
그리워 많이 기억하긴 하니
들지 않아, 잠이 그래 난 잠시라고
믿어 아직은 날 잊지마 I′m sorry
네가 너무 보고 싶어
쉽게 잠 못 드는 이 밤
[진우/태현] 그땐 그녀가 좋았어
[진우/태현] 네가 너무 지겨웠어
할 말이 많아지는 밤
(이 느낌 싫어) 그땐 쉬울 줄 알았는데
어째서 눈물이 나요
(이 느낌 싫어) 지금 내 옆에
잠든 그녀가 너로 보이잖아
Hey 네가 없는 밤이
이렇게 외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어
너를 그리워하며 그녈 품에 안아요
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
익숙해진 네가 (Cuz I'm stupid)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
난 준비 돼 있어 모질게 욕을 해도 돼
함께 할 수 만 있다면 악마와 손 잡아도 돼
벌써 나 너의 아파트 밑이야, 올라가도 돼?
Knock, knock, are you there?
Knock, knock, give me an answer
대답해봐 무릎을 현관 밑에 두고서
말하잖아 네 기억에 있는 나는 죽었어
오늘은 해줘 오, 오늘은 대답해
못 견디겠어 사라져 제발 내 옆에서
(이 느낌 싫어) 그땐 쉬울 줄 알았는데
어째서 눈물이 나요
(이 느낌 싫어) 지금 내 옆에
잠든 그녀가 너로 보이잖아
Hey 네가 없는 밤이 이렇게
외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어
너를 그리워하며 그녈 품에 안아요
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
익숙해진 네가 (Cuz I′m stupid)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
시시했던 우리 대화도
아련하게 떠오르는 지금
당장 보고 싶어 보고 싶어 네가 Ooh
Hey 너와 나눈 밤이
내 마음 깊은 곳에 남아서, 난 아직도
너를 그리워하며 이 노래를 불러요
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
익숙해진 네가 (Cuz I'm stupid)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
Woo 이 밤에

This Night (Tonight)

This night, my heart is troubled, it's hard
I miss you so much, do you remember?
I can't sleep, so I tell myself it's just for a moment
Believe me, don't forget me yet, I'm sorry
I miss you so much
On this night, I can't fall asleep easily
[Jinwoo/Taehyun] Back then, I liked her
[Jinwoo/Taehyun] I was so tired of you
On this night, words become abundant
(I hate this feeling) I thought it would be easy back then
Why are tears falling?
(I hate this feeling) Right now, next to me
The girl who's sleeping looks like you
Hey, I didn't know nights without you
Could be this lonely, I didn't know
I hold her in my arms, longing for you
Sad night (after letting you go)
This night without you (belated regret)
You, who I got used to (Cuz I'm stupid)
On this sad night that will never return
I'm ready, you can curse me harshly
If only we could be together, I'd even shake hands with the devil
I'm already under your apartment, can I come up?
Knock, knock, are you there?
Knock, knock, give me an answer
Answer me, with my knees on the floor by your door
I'm telling you, the me in your memory is dead
Do it today, oh, answer me today
I can't stand it, please disappear from beside me
(I hate this feeling) I thought it would be easy back then
Why are tears falling?
(I hate this feeling) Right now, next to me
The girl who's sleeping looks like you
Hey, nights without you are like this
I didn't know it could be this lonely, I didn't know
I hold her in my arms, longing for you
Sad night (after letting you go)
This night without you (belated regret)
You, who I got used to (Cuz I'm stupid)
On this sad night that will never return
Our trivial conversations
Come to mind faintly now
I want to see you, I want to see you right now, Ooh
Hey, the nights we shared
Remain deep in my heart, so I still
Long for you and sing this song
Sad night (after letting you go)
This night without you (belated regret)
You, who I got used to (Cuz I'm stupid)
On this sad night that will never return
Woo, on this night