Текст и перевод песни WINNER - 이 밤 (Tonight)

이 밤 (Tonight)

힘들어 마음이 괴롭혀 밤이
그리워 많이 기억하긴 하니
들지 않아, 잠이 그래 난 잠시라고
믿어 아직은 날 잊지마 I′m sorry
네가 너무 보고 싶어
쉽게 잠 못 드는 이 밤
[진우/태현] 그땐 그녀가 좋았어
[진우/태현] 네가 너무 지겨웠어
할 말이 많아지는 밤
(이 느낌 싫어) 그땐 쉬울 줄 알았는데
어째서 눈물이 나요
(이 느낌 싫어) 지금 내 옆에
잠든 그녀가 너로 보이잖아
Hey 네가 없는 밤이
이렇게 외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어
너를 그리워하며 그녈 품에 안아요
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
익숙해진 네가 (Cuz I'm stupid)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
난 준비 돼 있어 모질게 욕을 해도 돼
함께 할 수 만 있다면 악마와 손 잡아도 돼
벌써 나 너의 아파트 밑이야, 올라가도 돼?
Knock, knock, are you there?
Knock, knock, give me an answer
대답해봐 무릎을 현관 밑에 두고서
말하잖아 네 기억에 있는 나는 죽었어
오늘은 해줘 오, 오늘은 대답해
못 견디겠어 사라져 제발 내 옆에서
(이 느낌 싫어) 그땐 쉬울 줄 알았는데
어째서 눈물이 나요
(이 느낌 싫어) 지금 내 옆에
잠든 그녀가 너로 보이잖아
Hey 네가 없는 밤이 이렇게
외로운 지 몰랐어, 나 몰랐어
너를 그리워하며 그녈 품에 안아요
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
익숙해진 네가 (Cuz I′m stupid)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
시시했던 우리 대화도
아련하게 떠오르는 지금
당장 보고 싶어 보고 싶어 네가 Ooh
Hey 너와 나눈 밤이
내 마음 깊은 곳에 남아서, 난 아직도
너를 그리워하며 이 노래를 불러요
슬픈 밤 (너를 보낸 후에)
네가 없는 이 밤 (늦어버린 후회)
익숙해진 네가 (Cuz I'm stupid)
다신 돌아오지 않을 이 슬픈 밤에
Woo 이 밤에

Ce Soir (Tonight)

Je suis tellement fatigué, mon cœur est tourmenté par la nuit
Je t'aime beaucoup, te souviens-tu?
Je ne peux pas dormir, même pour un instant
Crois-moi, ne m'oublie pas encore, je suis désolé
J'ai tellement envie de te voir
Cette nuit, j'ai du mal à dormir
[Jinwoo/Taehyun] À l'époque, j'aimais cette fille
[Jinwoo/Taehyun] Tu m'as tellement ennuyé
La nuit, j'ai tellement de choses à te dire
(Je n'aime pas ce sentiment) Je pensais que ce serait facile à l'époque
Pourquoi j'ai des larmes aux yeux?
(Je n'aime pas ce sentiment) Elle dort à côté de moi
Elle me fait penser à toi
Hey, la nuit sans toi
Je ne savais pas à quel point elle était solitaire, je ne le savais pas
En la tenant dans mes bras, je pense à toi
Une nuit triste (après t'avoir quittée)
Cette nuit sans toi (regrets tardifs)
Tu m'es devenu familier (parce que je suis stupide)
Dans cette nuit triste où tu ne reviendras jamais
Je suis prêt, même si tu me dis des mots durs
Si je peux être avec toi, je peux même faire un pacte avec le diable
Je suis déjà en bas de ton immeuble, puis-je monter?
Knock, knock, es-tu là?
Knock, knock, réponds-moi
Réponds, mets tes genoux devant la porte
Je te le dis, le moi que tu connais est mort
Réponds-moi aujourd'hui, réponds-moi aujourd'hui
Je ne peux pas le supporter, disparais de mon côté, s'il te plaît
(Je n'aime pas ce sentiment) Je pensais que ce serait facile à l'époque
Pourquoi j'ai des larmes aux yeux?
(Je n'aime pas ce sentiment) Elle dort à côté de moi
Elle me fait penser à toi
Hey, la nuit sans toi est tellement
Solitaire, je ne le savais pas
En la tenant dans mes bras, je pense à toi
Une nuit triste (après t'avoir quittée)
Cette nuit sans toi (regrets tardifs)
Tu m'es devenu familier (parce que je suis stupide)
Dans cette nuit triste où tu ne reviendras jamais
Nos conversations triviales
Me reviennent en mémoire maintenant, avec un sentiment de nostalgie
J'ai tellement envie de te voir, j'ai envie de te voir, Ooh
Hey, les nuits que nous avons passées ensemble
Sont restées gravées au fond de mon cœur, je pense toujours
À toi en chantant cette chanson
Une nuit triste (après t'avoir quittée)
Cette nuit sans toi (regrets tardifs)
Tu m'es devenu familier (parce que je suis stupide)
Dans cette nuit triste où tu ne reviendras jamais
Woo cette nuit