Текст и перевод песни WINNER - AIR -JP Ver.-

AIR -JP Ver.-

朝夢から目覚めると
僕を包み込む君の (Hi)
柔らかな香りの中 息をする
君はね 僕だけのディフューザー

濁ってる空気を濾過するフィルター
疲れたハートのシェルター
悩み事もね 君のおかげ
ふー 飛んでくフェザー

深呼吸したその瞬間
感じる君を 全身が
遠く離れてまぶた閉じても
目の前抱きしめてくれるよ

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma air

僕を包むFresh air
Better than cashmere
残る Your flavor
リゾート地みたい この部屋

暗闇が覆う
昨日の孤独も
君がピリオドをうつよ
導くよう 僕にくれた今日 明日

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma (Air, air)

君がいるのが当然なんて
僕は思ってたのか
君がいなきゃ息さえできないよ
だから Baby please

Stay with me

くすんだ世界に
君がいるだけで
鮮やかになってく
今日が終わる時
君がいるだけで
笑顔になるね

君は Ma air (Air, air)
Baby you in ma air (Air, air)
Girl 君なしじゃ5分も
耐えられないよ

Baby you are ma air (Air, air)
Baby you are ma air

Hands up in the air
太陽 隠す勢いで
テンションを上げて
すました君も踊らせる

Hands up in the air
空に手を伸ばして
どこにいたって
見えるように揺らして

AIR -JP Ver.-

Quand je me réveille d'un rêve matinal,
Ton parfum (Hi) m'enveloppe,
Je respire au milieu de son odeur douce,
Tu es mon diffuseur personnel, mon amour.

Tu es un filtre qui purifie l'air pollué,
Un abri pour mon cœur fatigué.
Grâce à toi, mes soucis disparaissent comme
Des plumes emportées par le vent.

Au moment où je respire profondément,
Tout mon corps ressent ta présence,
Même si tu es loin et que je ferme les yeux,
Je te sens me serrer dans mes bras.

Dans ce monde terne,
Ta simple présence,
Le rend vibrant de couleurs,
À la fin de la journée,
Ta présence,
Me fait sourire.

Tu es mon air (Air, air),
Mon amour, tu es dans mon air (Air, air).
Chérie, sans toi, je ne peux tenir
Cinq minutes.

Mon amour, tu es mon air (Air, air),
Mon amour, tu es mon air.

L'air frais qui m'enveloppe,
Mieux que le cachemire,
Ton parfum persiste,
Cette pièce est comme une station balnéaire.

Les ténèbres enveloppent,
La solitude d'hier,
Tu y mets un point final.
Comme si tu me guidais, tu m'as donné aujourd'hui et demain.

Dans ce monde terne,
Ta simple présence,
Le rend vibrant de couleurs,
À la fin de la journée,
Ta présence,
Me fait sourire.

Tu es mon air (Air, air),
Mon amour, tu es dans mon air (Air, air).
Chérie, sans toi, je ne peux tenir
Cinq minutes.

Mon amour, tu es mon air (Air, air),
Mon amour, tu es mon (Air, air).

J'ai pensé que ta présence était une évidence,
Est-ce que j'avais tort ?
Je ne peux même pas respirer sans toi,
Alors mon amour, je t'en prie,

Reste avec moi.

Dans ce monde terne,
Ta simple présence,
Le rend vibrant de couleurs,
À la fin de la journée,
Ta présence,
Me fait sourire.

Tu es mon air (Air, air),
Mon amour, tu es dans mon air (Air, air).
Chérie, sans toi, je ne peux tenir
Cinq minutes.

Mon amour, tu es mon air (Air, air),
Mon amour, tu es mon air.

Les mains en l'air,
Avec assez de force pour cacher le soleil,
On élève notre niveau d'énergie,
Tu es si élégante que tu danses même avec moi.

Les mains en l'air,
On tend les mains vers le ciel,
Où que tu sois,
Je te fais signe en dansant.