Color Ring (Acca) - WINNER перевод на немецкий

Color Ring (Acca)

Haneureun parahge areumdapgiman hande
Nae moseubeun wae ireohge chorahaejyeoman ga wae
Daedap eopsneun jeonhwagiman butjapgo

Heulleonaoneun noraen gammiropgiman hande
Nae gwieneun wae ireohge apeugeman deullyeo wae
Neol ilheobeorin nae maeume bimyeongcheoreom

Neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraeneun
Ireon nal biusneun geolkka gateun jariman beolsseo myeot beonjjae

Naneun wae ijeseoya
Nal tteonabeorin wae ijeseoya
Ireohge i noraeui
Seulpeun majimageul deutgo isseo

Wae ijeseoya
Nae gyeote eopsneun wae ijeseoya
Ireohge i noraeui
Seulpeun noraesmare ulgo isseo

Nal talmeun keolleoring ring ring ring ring
Nal talmeun keolleoring ring ring ring

Ring ring chimdae yeopeseo ulligo isseul jeonhwa
Jebal jom badabwa nakkaji ullijineun ma
(Ibeoni majimak majimak hamyeonseo dasi tto georeobonda)
Uri gati geotdeon chueok geu gil wireul dasi georeobonda

Ajikdo gwie maemdora neoui useumsori
Saebyeok jeonhwagi neomeo soksagideon sarangnori
Ijen deureul su do eopsge butjabeul su do eopsge
Nal makneun i mellodiga yasokhaedo dasi tto jeonhwareul geone

Neol hyanghan nae geurium neomeoro deullyeooneun noraega
Nae daehan dabin geolkka gateun jariman beolsseo myeot beon jjae

Naneun wae ijeseoya
Nal tteonabeorin wae ijeseoya
Ireohge i noraeui
Seulpeun majimageul deutgo isseo

Wae ijeseoya
Nae gyeote eopsneun wae ijeseoya
Ireohge i noraeui
Seulpeun noraesmare ulgo isseo

Geuttae ne son jabassdeoramyeon dwidoraseon neol butjabassdamyeon
Jigeumjjeum i norae daesin geuriun neoui moksoril deutgo issgessji

Naega jom deo jalhaessdeoramyeon
Neoege naega jom deo jalhaessdeoramyeon
Jigeumjjeum i seulpeun norae daesin
Ttatteushan neoui moksoril

(Nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
Noraega kkeutna gal surok nae mameun muneojigo
(Nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
Noraega banbok doel surok nunmureun beonjyeogago
(Nal talmeun keolleoring ring ring ring ring)
Sigani galsurok ne moksorin gieoknaji anha
(Nal talmeun keolleoring ring ring ring)
Hanmadirado joheuni PLEASE, SAY GOOD BYE

Color Ring (Akkustik)

Der Himmel ist so wunderschön blau,
Warum wirkt mein Aussehen nur so erbärmlich, warum?
Ich halte mich nur an das Telefon, das keine Antwort gibt.

Das Lied, das erklingt, ist so süß,
Warum klingt es für meine Ohren nur so schmerzhaft, warum?
Wie ein Schrei meines Herzens, das dich verloren hat.

Das Lied, das durch meine Sehnsucht nach dir erklingt,
Macht es sich über mich lustig? Ich bin schon zum x-ten Mal an derselben Stelle.

Warum erst jetzt?
Warum, nachdem du mich verlassen hast, erst jetzt?
Höre ich mir
Das traurige Ende dieses Liedes an?

Warum erst jetzt?
Warum, da du nicht mehr bei mir bist, erst jetzt?
Weine ich zu
Den traurigen Worten dieses Liedes?

Der Farb-Klingelton, der mir so ähnlich ist, klingelt, klingelt, klingelt, klingelt
Der Farb-Klingelton, der mir so ähnlich ist, klingelt, klingelt, klingelt

Klingel, klingel, das Telefon klingelt neben dem Bett.
Bitte nimm doch ab, lass nicht auch mich noch klingeln.
(Ich sage mir, dies ist das letzte Mal, das letzte Mal, und wähle doch wieder.)
Ich gehe wieder den Weg unserer gemeinsamen Erinnerungen.

Dein Lachen klingt noch immer in meinen Ohren,
Das Liebesgeflüster am Telefon in der Morgendämmerung.
Ich kann es jetzt nicht mehr hören, nicht mehr festhalten,
Diese Melodie, die mich blockiert, ist so gemein, aber ich rufe trotzdem wieder an.

Das Lied, das durch meine Sehnsucht nach dir erklingt,
Ist es die Antwort für mich? Ich bin schon zum x-ten Mal an derselben Stelle.

Warum erst jetzt?
Warum, nachdem du mich verlassen hast, erst jetzt?
Höre ich mir
Das traurige Ende dieses Liedes an?

Warum erst jetzt?
Warum, da du nicht mehr bei mir bist, erst jetzt?
Weine ich zu
Den traurigen Worten dieses Liedes?

Hätte ich damals deine Hand gehalten, hätte ich dich festgehalten, als du dich umgedreht hast,
Dann würde ich jetzt statt diesem Lied deine vermisste Stimme hören.

Wenn ich mich nur besser verhalten hätte,
Wenn ich dir gegenüber nur besser gewesen wäre,
Dann würde ich jetzt statt diesem traurigen Lied
Deine warme Stimme hören.

(Der Farb-Klingelton, der mir so ähnlich ist, klingelt, klingelt, klingelt, klingelt)
Je mehr das Lied zu Ende geht, desto mehr bricht mein Herz.
(Der Farb-Klingelton, der mir so ähnlich ist, klingelt, klingelt, klingelt, klingelt)
Je öfter sich das Lied wiederholt, desto mehr verfließen meine Tränen.
(Der Farb-Klingelton, der mir so ähnlich ist, klingelt, klingelt, klingelt, klingelt)
Je mehr Zeit vergeht, desto weniger erinnere ich mich an deine Stimme.
(Der Farb-Klingelton, der mir so ähnlich ist, klingelt, klingelt, klingelt)
Nur ein Wort, bitte, sag "Auf Wiedersehen".