Confession (Acca) - WINNER перевод на немецкий

Confession (Acca)

잠에서 나 깨어났을 때
네가 없는 아침이 싫어
뭔가 텅 비어 있는 것 같아
내 곁에 두고 보고 싶어
그냥 나만 가질 수 있게
나를 너에게 주고 싶어 Baby
지금 나 말 하려고 해
네가 미소 짓길 바래

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
너와 내가 같이 눈 뜨고
미소 지으며 입 맞추고 싶어
그냥 내 곁에만 있어줘
고백하는 거야

솔직히 나 좋은 남잔 아냐
너를 울릴 때도 있겠지만
웃을 날이 더 많을 거라고 (약속해)
같이 손 잡고 영화도 보고
노랫말 속에 아름다운 이야기처럼
우리 둘이서

지금 나 말 하려고 해 (Please my baby)
네가 미소 짓길 바래

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
너와 내가 같이 눈 뜨고
미소 지으며 입 맞추고 싶어
그냥 내 곁에만 있어줘

네가 내게 다가왔던 그 순간부터
내 세상엔 너 밖에 없어
I want you, I want you
부드러운 네 말투로 내게 사랑한다 말해줘
그대로 시간은 멈춰 woo

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
매일 아침 잠에서 깨면
내 품 안에 네가 안겨 있길
그냥 이대로만 있어줘

고백하는 거야

Geständnis (Acca)

Wenn ich aufwache,
hasse ich die Morgen ohne dich.
Es fühlt sich an, als wäre etwas leer,
ich möchte dich an meiner Seite haben und dich sehen.
Ich will dich nur für mich,
ich möchte mich dir schenken, Baby.
Ich will es dir jetzt sagen,
ich hoffe, du lächelst.

Ich gestehe es dir jetzt,
ich will, dass du meine Frau wirst.
Ich möchte mit dir zusammen aufwachen
und lächelnd küssen.
Bleib einfach an meiner Seite,
ich gestehe es dir.

Ehrlich gesagt, bin ich kein guter Mann,
es wird Zeiten geben, in denen ich dich zum Weinen bringe,
aber ich verspreche, es wird mehr Tage geben, an denen du lachst.
Lass uns Händchen haltend ins Kino gehen
und wie in den schönen Geschichten der Lieder,
nur wir beide.

Ich will es dir jetzt sagen (Bitte, mein Baby),
ich hoffe, du lächelst.

Ich gestehe es dir jetzt,
ich will, dass du meine Frau wirst.
Ich möchte mit dir zusammen aufwachen
und lächelnd küssen.
Bleib einfach an meiner Seite.

Seit dem Moment, als du zu mir kamst,
gibt es in meiner Welt nur noch dich.
Ich will dich, ich will dich,
sag mir mit deiner sanften Stimme, dass du mich liebst.
Dann bleibt die Zeit stehen, woo.

Ich gestehe es dir jetzt,
ich will, dass du meine Frau wirst.
Jeden Morgen, wenn ich aufwache,
möchte ich, dass du in meinen Armen liegst.
Bleib einfach so, wie du bist.

Ich gestehe es dir.