Текст и перевод песни WINNER - Confession (Acca)

Confession (Acca)

잠에서 나 깨어났을 때
네가 없는 아침이 싫어
뭔가 텅 비어 있는 것 같아
내 곁에 두고 보고 싶어
그냥 나만 가질 수 있게
나를 너에게 주고 싶어 Baby
지금 나 말 하려고 해
네가 미소 짓길 바래

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
너와 내가 같이 눈 뜨고
미소 지으며 입 맞추고 싶어
그냥 내 곁에만 있어줘
고백하는 거야

솔직히 나 좋은 남잔 아냐
너를 울릴 때도 있겠지만
웃을 날이 더 많을 거라고 (약속해)
같이 손 잡고 영화도 보고
노랫말 속에 아름다운 이야기처럼
우리 둘이서

지금 나 말 하려고 해 (Please my baby)
네가 미소 짓길 바래

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
너와 내가 같이 눈 뜨고
미소 지으며 입 맞추고 싶어
그냥 내 곁에만 있어줘

네가 내게 다가왔던 그 순간부터
내 세상엔 너 밖에 없어
I want you, I want you
부드러운 네 말투로 내게 사랑한다 말해줘
그대로 시간은 멈춰 woo

나 이제 고백해
널 내 여자로 남기고 싶어
매일 아침 잠에서 깨면
내 품 안에 네가 안겨 있길
그냥 이대로만 있어줘

고백하는 거야

Confession (Acca)

Quand je me réveille du sommeil
Je n'aime pas les matins sans toi
Il me semble que quelque chose est vide
Je veux te garder près de moi et te regarder
Je veux juste que tu sois à moi
Je veux te donner moi-même, Bébé
Je vais te le dire maintenant
J'espère que tu souriras

Je te le confesse maintenant
Je veux te garder comme ma femme
Je veux que nous nous réveillions ensemble
Et que nous nous embrassions en souriant
Sois juste à mes côtés
Je te l'avoue

Pour être honnête, je ne suis pas un bon homme
Je te ferai peut-être pleurer parfois
Mais il y aura plus de jours où tu souriras (je te le promets)
Nous prendrons la main et irons au cinéma
Comme dans une belle histoire de chansons
Ensemble, nous deux

Je vais te le dire maintenant (S'il te plaît, mon bébé)
J'espère que tu souriras

Je te le confesse maintenant
Je veux te garder comme ma femme
Je veux que nous nous réveillions ensemble
Et que nous nous embrassions en souriant
Sois juste à mes côtés

Depuis le moment où tu es venue à moi
Il n'y a que toi dans mon monde
Je te veux, je te veux
Dis-moi "Je t'aime" avec ton doux ton
Le temps s'arrête comme ça, woo

Je te le confesse maintenant
Je veux te garder comme ma femme
Chaque matin, quand je me réveille
Je veux que tu sois dans mes bras
Reste comme ça

Je te l'avoue