Текст и перевод песни WINNER - DON'T FLIRT -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

DON'T FLIRT -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

俺の知らない 男と会ってても
「ただの友達」 またそれだけだろ
問いただしても 不機嫌になるだけ
電源オフってた 隣には誰?

一度目はいいが 二度目は無い
俺にだってある男のプライド
フリーターに医者 社長にパイロット
遊び飽きてほら 戻ってきた
ダメとわかって 会うのはどうして?
俺じゃ物足りないって?
隣の芝生は青く見えるものさ
君の帰り待たず 花は枯れそう

ふざけるな 本気なんだよ
泣きたいのは 俺のほうだよ

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

君に振り回され イライラ膨らんで eh eh eh
独り祈るよ 君を奪っていかないで eh eh

そんな濃いメイクで どちらへおでかけ?
短すぎる そのミニスカートで
愛されてるのは よくわかってるけど
Oh なぜ君は 心配させるの

Right 全然 返さないレス
「寝てた」 って一言 本当マジ無いぜ
楽しんで来たかい? お嬢様
言いたいことも 言えないまま
あの街で (流し目)
この街で (笑いかけ)
ヒラヒラ飛び回る蝶の様 (次は誰?)
ウワサしてるよ いつ誰とどこにいた?

バレバレなウソ

ふざけるな 本気なんだよ
泣きたいのは 俺のほうだよ

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

君に振り回され イライラ膨らんで eh eh eh
独り祈るよ 君を奪っていかないで eh eh

ごまかさないでよ 二人のこと
君だけが僕のすべてだから
そんなに可愛く泣かないでよ
騙されるフリは もう最後さ

DON'T FLIRT -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

Girl, don't you dare look at anyone with those devilish eyes
I don't want to lose you to other guys I don't know

Even if you meet a guy I don't know
You just say, "He's just a friend."
Whenever I ask you about it, you get upset.
Your phone's turned off, who's next to you?

Once is fine, but twice is not happening.
I have my pride as a man.
A part-timer, a doctor, a CEO, a pilot
You got bored and came back to me
You know it's wrong, so why do you meet them?
Am I not enough for you?
The grass is always greener on the other side.
I'll wait for you to come back, but I'm starting to lose hope.

Don't mess with me, I'm serious.
I'm the one who should be crying.

Girl, don't you dare look at anyone with those devilish eyes
I don't want to lose you to other guys I don't know

Playing around with you frustrates me
I pray alone that no one takes you away from me

Where are you going with all that makeup on?
That mini skirt is too short
I know you love attention
Why do you make me worry so much?

You don't respond to my messages at all
You say, "I was sleeping," but I don't believe you
Did you have fun, my little princess?
I can't even say what I want to say
In that city (giving me the side-eye)
In this city (smiling at me)
You flutter around like a butterfly (who's next?)
I hear rumors, who were you with and where?

Your lies are so obvious

Don't mess with me, I'm serious.
I'm the one who should be crying.

Girl, don't you dare look at anyone with those devilish eyes
I don't want to lose you to other guys I don't know

Playing around with you frustrates me
I pray alone that no one takes you away from me

Don't play games with me, we're in this together
You're my everything
Don't cry so prettily
I'm not going to fall for it anymore.