Текст и перевод песни WINNER - DON'T FLIRT -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

DON'T FLIRT -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

俺の知らない 男と会ってても
「ただの友達」 またそれだけだろ
問いただしても 不機嫌になるだけ
電源オフってた 隣には誰?

一度目はいいが 二度目は無い
俺にだってある男のプライド
フリーターに医者 社長にパイロット
遊び飽きてほら 戻ってきた
ダメとわかって 会うのはどうして?
俺じゃ物足りないって?
隣の芝生は青く見えるものさ
君の帰り待たず 花は枯れそう

ふざけるな 本気なんだよ
泣きたいのは 俺のほうだよ

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

君に振り回され イライラ膨らんで eh eh eh
独り祈るよ 君を奪っていかないで eh eh

そんな濃いメイクで どちらへおでかけ?
短すぎる そのミニスカートで
愛されてるのは よくわかってるけど
Oh なぜ君は 心配させるの

Right 全然 返さないレス
「寝てた」 って一言 本当マジ無いぜ
楽しんで来たかい? お嬢様
言いたいことも 言えないまま
あの街で (流し目)
この街で (笑いかけ)
ヒラヒラ飛び回る蝶の様 (次は誰?)
ウワサしてるよ いつ誰とどこにいた?

バレバレなウソ

ふざけるな 本気なんだよ
泣きたいのは 俺のほうだよ

小悪魔なその目で 誰かを見ないで eh eh eh
知らない他のヤツらにとられたくなくて eh eh

君に振り回され イライラ膨らんで eh eh eh
独り祈るよ 君を奪っていかないで eh eh

ごまかさないでよ 二人のこと
君だけが僕のすべてだから
そんなに可愛く泣かないでよ
騙されるフリは もう最後さ

DON'T FLIRT -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

Avec ces yeux diaboliques, ne regarde personne d'autre eh eh eh
Je ne veux pas que tu te fasses prendre par d'autres types que je ne connais pas eh eh

Même si je te vois avec un autre homme que je ne connais pas
« C'est juste un ami » tu diras encore la même chose
Même si je te questionne, tu vas juste te mettre en colère
Ton téléphone était éteint, qui était à côté de toi ?

Une fois, c'est bon, mais une deuxième fois, c'est non
J'ai aussi ma fierté d'homme
Un chômeur, un médecin, un PDG, un pilote
Tu as fini de jouer, revoilà
Pourquoi tu continues à le voir alors que tu sais que c'est mal ?
Je ne suis pas assez bien pour toi ?
L'herbe est toujours plus verte chez le voisin
Les fleurs vont faner si tu ne reviens pas

Ne te moque pas, je suis sérieux
C'est moi qui veux pleurer

Avec ces yeux diaboliques, ne regarde personne d'autre eh eh eh
Je ne veux pas que tu te fasses prendre par d'autres types que je ne connais pas eh eh

Je suis fou de toi, je suis en colère, je suis gonflé eh eh eh
Je prie seul pour que tu ne te fasses pas prendre eh eh

Avec ce maquillage si épais, où vas-tu ?
Cette mini-jupe trop courte
Je sais que tu es aimée, mais
Oh, pourquoi tu me fais toujours t'inquiéter ?

Right, tu ne réponds pas du tout
« Je dormais » un simple mot, c'est pas vrai
Tu t'es bien amusée, ma chérie ?
Je ne peux même pas dire ce que je veux dire
Dans cette ville (regard oblique)
Dans cette ville (sourire)
Tu voltiges comme un papillon (qui est le prochain ?)
On parle de toi, quand, avec qui, où étais-tu ?

C'est un mensonge évident

Ne te moque pas, je suis sérieux
C'est moi qui veux pleurer

Avec ces yeux diaboliques, ne regarde personne d'autre eh eh eh
Je ne veux pas que tu te fasses prendre par d'autres types que je ne connais pas eh eh

Je suis fou de toi, je suis en colère, je suis gonflé eh eh eh
Je prie seul pour que tu ne te fasses pas prendre eh eh

Ne me cache pas notre histoire
Tu es tout pour moi
Ne pleure pas comme ça
Faire semblant d'être trompé, c'est fini