Different (Acca) - WINNER перевод на немецкий

Different (Acca)

I'm just different, I'm just different
친절을 바라지마 난 Angel & Demon
오해는 해로워 네가 나 때문에 외로워도
이해해줘 baby 표현하고 싶어도 그게 잘 안돼

네 가슴에 총을 쏴 이기적이야
그래 난 나쁜 놈이야
미래를 점쳐봐도 나 때문에 찍히는 콤마
그래도 있어줘 날 버리지는 말아줘
맘은 다르지 않아 I'm for real, love ya

너와 나 입을 맞추고 난 그 뿐이라고
조금만 떨어지라고 해
네가 내 품으로 들어와 흐느껴도
껴안아주지 않는 나

넌 장난치냐고 우리 사이는 뭐냐고
날 사랑하지 않냐고 해
하지만 내 마음은 그게 아닌데

I'm just different 네가 원하는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 착한 남잔 되지 못해 난
(이런 나 때문에 상처 받을지 몰라)

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 그래도 날 떠나지는 마
(이렇게 나쁜 놈이지만)

시간이 흘러도 (사인) 좁혀지지 않아
네가 아무리 날 이해할 수 있대도 말야
애써 눈물 숨기고 웃는 것도 (I know)
알아도 어떻게 할 수 없는 내 맘 알아?

이게 너와 내가 영원히 함께하는 길
난 그저 지금처럼 옆에 있고 싶을 뿐
이기적이지 나 그래도 떠나지마
난 네가 원하는 남자완 다를 뿐이니까

더는 착각하지 좀 마
우리가 처음 만났던 날부터
널 보는 표정 그 위에 가면 썼으니까
텅 빈 깡통처럼 찌그러진 감정
손대지마 날이 선 내 말투에 넌 다치기만 할거야

어젯밤 어디 있었냐고 울면서 다그쳐도
네 눈 똑바로 보며 거짓말해 아무렇지 않게
네가 날 녹이려 해도 난 더 차갑게 널 대하겠지
똑 같은 실수로 네 맘 상처 내 아무렇지 않게

I'm just different 네가 원하는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 착한 남잔 되지 못해 난
(이런 나 때문에 상처 받을지 몰라)

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 결국 떠나는 건 너니까
(이렇게 나쁜 놈이지만)

차가워져도 그대까지도 따뜻함을 잃진 말아줘
I'll never let you go 난 그대에게 그대로
설레어도 표현할 수 없어 이해해줘 또 미안해요
I'll never let you go 난 그대에게 그대로 oh

I'm just different 네가 원하는 그 남자완 달라
I'm just different 착한 남잔 되지 못해 난

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 결국 떠나는 건 너니까
(이렇게 나쁜 놈이지만)

I'm just different (I'm different)
I'm just different
I'm just different

Anders (Akka)

Ich bin einfach anders, ich bin einfach anders
Erwarte keine Freundlichkeit, ich bin Engel & Dämon
Missverständnisse sind schädlich, auch wenn du wegen mir einsam bist
Versteh mich, Baby, auch wenn ich mich ausdrücken möchte, klappt es nicht

Ich schieße dir ins Herz, ich bin egoistisch
Ja, ich bin ein schlechter Mensch
Auch wenn ich die Zukunft vorhersage, gibt es wegen mir nur Kommas
Trotzdem bleib bei mir, verlass mich nicht
Meine Gefühle sind anders nicht, ich bin echt, ich liebe dich

Du und ich, wir küssen uns, und das ist alles für mich
Ich sage, geh ein bisschen weg
Auch wenn du in meine Arme kommst und schluchzt
umarm ich dich nicht

Du fragst, ob ich Witze mache, was unsere Beziehung ist
Du sagst, ob ich dich nicht liebe
Aber mein Herz meint es nicht so

Ich bin einfach anders als der Mann, den du willst (anders)
Ich bin einfach anders, ich kann kein guter Mann sein
(Vielleicht wirst du wegen mir verletzt)

Ich bin einfach anders als der Mann, den du dir wünschst (anders)
Ich bin einfach anders, aber verlass mich trotzdem nicht
(Auch wenn ich so ein schlechter Mensch bin)

Auch wenn die Zeit vergeht, (das Zeichen) nähert sich nicht an
Auch wenn du sagst, du könntest mich verstehen
Ich weiß, dass du deine Tränen versteckst und lächelst (Ich weiß)
Weißt du, dass ich nichts machen kann?

Das ist der Weg, wie du und ich für immer zusammenbleiben
Ich will einfach nur so wie jetzt an deiner Seite bleiben
Ich bin egoistisch, ja, aber geh trotzdem nicht weg
Ich bin nur anders als der Mann, den du willst

Mach dir keine Illusionen mehr
Seit dem Tag, an dem wir uns das erste Mal trafen
habe ich eine Maske über meinem Gesichtsausdruck getragen
Zerknitterte Gefühle wie eine leere Dose
Fass mich nicht an, du wirst dich nur an meinen scharfen Worten verletzen

Auch wenn du weinend fragst, wo ich letzte Nacht war
lüge ich dir direkt in die Augen, ganz unbekümmert
Auch wenn du versuchst, mich zu schmelzen, werde ich dich noch kälter behandeln
Ich werde dein Herz mit demselben Fehler verletzen, ganz unbekümmert

Ich bin einfach anders als der Mann, den du willst (anders)
Ich bin einfach anders, ich kann kein guter Mann sein
(Vielleicht wirst du wegen mir verletzt)

Ich bin einfach anders als der Mann, den du dir wünschst (anders)
Ich bin einfach anders, am Ende wirst du gehen
(Auch wenn ich so ein schlechter Mensch bin)

Auch wenn ich kalt werde, verliere bitte nicht deine Wärme
Ich werde dich nie gehen lassen, ich bleibe bei dir
Auch wenn ich aufgeregt bin, kann ich es nicht ausdrücken, bitte versteh mich und es tut mir leid
Ich werde dich nie gehen lassen, ich bleibe bei dir, oh

Ich bin einfach anders als der Mann, den du willst
Ich bin einfach anders, ich kann kein guter Mann sein

Ich bin einfach anders als der Mann, den du dir wünschst (anders)
Ich bin einfach anders, am Ende wirst du gehen
(Auch wenn ich so ein schlechter Mensch bin)

Ich bin einfach anders (Ich bin anders)
Ich bin einfach anders
Ich bin einfach anders