Текст и перевод песни WINNER - Different (Acca)

Different (Acca)

I'm just different, I'm just different
친절을 바라지마 난 Angel & Demon
오해는 해로워 네가 나 때문에 외로워도
이해해줘 baby 표현하고 싶어도 그게 잘 안돼

네 가슴에 총을 쏴 이기적이야
그래 난 나쁜 놈이야
미래를 점쳐봐도 나 때문에 찍히는 콤마
그래도 있어줘 날 버리지는 말아줘
맘은 다르지 않아 I'm for real, love ya

너와 나 입을 맞추고 난 그 뿐이라고
조금만 떨어지라고 해
네가 내 품으로 들어와 흐느껴도
껴안아주지 않는 나

넌 장난치냐고 우리 사이는 뭐냐고
날 사랑하지 않냐고 해
하지만 내 마음은 그게 아닌데

I'm just different 네가 원하는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 착한 남잔 되지 못해 난
(이런 나 때문에 상처 받을지 몰라)

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 그래도 날 떠나지는 마
(이렇게 나쁜 놈이지만)

시간이 흘러도 (사인) 좁혀지지 않아
네가 아무리 날 이해할 수 있대도 말야
애써 눈물 숨기고 웃는 것도 (I know)
알아도 어떻게 할 수 없는 내 맘 알아?

이게 너와 내가 영원히 함께하는 길
난 그저 지금처럼 옆에 있고 싶을 뿐
이기적이지 나 그래도 떠나지마
난 네가 원하는 남자완 다를 뿐이니까

더는 착각하지 좀 마
우리가 처음 만났던 날부터
널 보는 표정 그 위에 가면 썼으니까
텅 빈 깡통처럼 찌그러진 감정
손대지마 날이 선 내 말투에 넌 다치기만 할거야

어젯밤 어디 있었냐고 울면서 다그쳐도
네 눈 똑바로 보며 거짓말해 아무렇지 않게
네가 날 녹이려 해도 난 더 차갑게 널 대하겠지
똑 같은 실수로 네 맘 상처 내 아무렇지 않게

I'm just different 네가 원하는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 착한 남잔 되지 못해 난
(이런 나 때문에 상처 받을지 몰라)

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 결국 떠나는 건 너니까
(이렇게 나쁜 놈이지만)

차가워져도 그대까지도 따뜻함을 잃진 말아줘
I'll never let you go 난 그대에게 그대로
설레어도 표현할 수 없어 이해해줘 또 미안해요
I'll never let you go 난 그대에게 그대로 oh

I'm just different 네가 원하는 그 남자완 달라
I'm just different 착한 남잔 되지 못해 난

I'm just different 네가 바라는 그 남자완 달라 (달라)
I'm just different 결국 떠나는 건 너니까
(이렇게 나쁜 놈이지만)

I'm just different (I'm different)
I'm just different
I'm just different

Différent (Acca)

Je suis juste différent, je suis juste différent
N'attends pas de gentillesse de moi, je suis un ange et un démon
Les malentendus sont néfastes, même si tu te sens seul à cause de moi
Comprends, mon amour, j'ai envie de m'exprimer, mais c'est difficile pour moi

Je tire dans ton cœur, je suis égoïste
Oui, je suis un mauvais garçon
Même si je devinais l'avenir, je ne vois que des virgules à cause de moi
Reste malgré tout, ne me quitte pas
Mon cœur est sincère, je suis authentique, je t'aime

Nous nous embrassons, et je n'en demande pas plus
Tiens-toi un peu à distance
Quand tu te blottis dans mes bras et pleures
Je ne t'embrasse pas

Tu te moques de moi, tu me demandes ce que nous sommes
Tu me demandes si je ne t'aime pas
Mais mon cœur n'est pas comme ça

Je suis juste différent, je ne suis pas le genre d'homme que tu veux (différent)
Je suis juste différent, je ne peux pas être un bon garçon, je suis comme ça
(Je sais que tu pourrais être blessée à cause de moi)

Je suis juste différent, je ne suis pas le genre d'homme que tu veux (différent)
Je suis juste différent, ne me quitte pas quand même
(Même si je suis un si mauvais garçon)

Le temps passe, (signe) mais on ne se rapproche pas
Même si tu dis que tu peux me comprendre
Tu fais semblant de sourire, tu caches tes larmes (je sais)
Tu sais, mais tu ne peux rien faire contre mon cœur, comprends-tu ?

C'est le chemin pour que nous soyons ensemble pour toujours
Je veux juste être à tes côtés comme maintenant
Je suis égoïste, je sais, mais ne me quitte pas
Je suis juste différent, je ne suis pas le genre d'homme que tu veux

Arrête de te tromper
Dès le jour où nous nous sommes rencontrés
J'ai porté un masque sur mon visage quand je te regardais
Mes sentiments sont cabossés comme une boîte vide
Ne touche pas, mon langage est tranchant, tu ne feras que te blesser

Tu me demandes où j'étais hier soir en pleurant
Je te regarde droit dans les yeux et je mens, sans aucun remords
Tu essaies de me faire fondre, mais je serai encore plus froid envers toi
Avec la même erreur, je blesserai ton cœur, sans aucun remords

Je suis juste différent, je ne suis pas le genre d'homme que tu veux (différent)
Je suis juste différent, je ne peux pas être un bon garçon, je suis comme ça
(Je sais que tu pourrais être blessée à cause de moi)

Je suis juste différent, je ne suis pas le genre d'homme que tu veux (différent)
Je suis juste différent, tu finiras par partir, c'est comme ça
(Même si je suis un si mauvais garçon)

Même si je deviens froid, ne perds pas ton propre cœur chaleureux
Je ne te laisserai jamais partir, je suis comme ça pour toi
Mon cœur s'emballe, mais je ne peux pas l'exprimer, comprends-moi, je suis désolé encore
Je ne te laisserai jamais partir, je suis comme ça pour toi, oh

Je suis juste différent, je ne suis pas le genre d'homme que tu veux
Je suis juste différent, je ne peux pas être un bon garçon, je suis comme ça

Je suis juste différent, je ne suis pas le genre d'homme que tu veux (différent)
Je suis juste différent, tu finiras par partir, c'est comme ça
(Même si je suis un si mauvais garçon)

Je suis juste différent (je suis différent)
Je suis juste différent
Je suis juste différent