Don't Flirt (Encore) (Live) - WINNER перевод на немецкий

Don't Flirt (Encore) (Live)

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 널 채 가지 않게

넌 항상 왜 이렇게 오빠라는 사람이 많어
친하단 말만 하곤 왜 다른 설명이 없어
언니 만난다면서 전화기는 왜 꺼져있어
웃겨 정말 화는 왜 네가 내는 건데

한번은 속아도 두 번은 안 속아
나도 어디서 꿀리진 않아 남보다
이 남자 저 남자 조금씩 간보다
또 질리면 KICK하고 차버린 뒤 돌아와

거긴 왜 또 간대? 당연히 안돼!
남자는 나 빼고 다 한패
니꺼 바로 여기 있잖아
탐내지마 남의 떡
정신차리라 하다 내가 정신 나가겠어

장난치지마 나 장난 아니야
짜증내지마 더 짜증나니까

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

진한 화장하고 친구 집 간다니 참 어이없어
오늘따라 치마는 왜 이리 짧은 건데
날 사랑한다는 거 누구보다 잘 알고 있어
오해라는 네 말 진짜 믿고 싶어

긴 긴 기다림 끝에 드디어
일찍 잤다는 네 전화가 오셨네
재밌게 놀았냐 욱 하고 싶어도
참을 수 밖에 너 훅 떠날까 봐
눈웃음 치고 꼬리치고
혼자 북치고 장구치고
잊을 만 하면 내게 다시 돌아와 뒤통수 치고
이미 온 동네방네 소문났어 어젯밤 너 어딨었어
차라리 거짓말 해줘

장난치지마 나 장난 아니야
짜증내지마 더 짜증나니까

끼 좀 부리지마 너 땜에 난 매일매일 불안해
오늘도 빌어 빌어 딴 사람이 너를 채가지 않게
끼 좀 부리지마 솔직히 넌 해도 해도 너무해
오늘도 빌어 빌어 딴 놈에게 널 뺏기지 않게

웃기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
너 떠나면 아무것도 남는 게 없어 난
울기만 하지 좀 말고 내 생각 좀 해봐
속아주는 것도 이젠 [MO/TH] 마지막이야

Flirte nicht (Encore) (Live)

Flirte nicht so rum, wegen dir bin ich jeden Tag unsicher
Auch heute bete ich, bete ich, dass dich kein anderer wegschnappt

Warum hast du immer so viele "Oppa"-Typen um dich?
Du sagst nur, ihr seid eng befreundet, warum gibt es keine andere Erklärung?
Du sagst, du triffst deine "Unni", warum ist dein Handy dann aus?
Lächerlich, wirklich, warum wirst du denn wütend?

Einmal lasse ich mich täuschen, aber kein zweites Mal
Ich stehe auch niemandem nach
Du testest diesen Mann, jenen Mann, ein bisschen an
Wenn es dir langweilig wird, KICKst du sie weg und kommst zurück

Warum gehst du schon wieder dorthin? Natürlich nicht!
Alle Männer außer mir stecken unter einer Decke
Deiner ist doch genau hier
Sei nicht gierig nach dem Kuchen anderer
Ich sage dir, komm zur Vernunft, aber ich werde noch verrückt

Mach keine Scherze, mir ist nicht zum Scherzen
Sei nicht genervt, das nervt mich noch mehr

Flirte nicht so rum, wegen dir bin ich jeden Tag unsicher
Auch heute bete ich, bete ich, dass dich kein anderer wegschnappt
Flirte nicht so rum, ehrlich, du übertreibst es wirklich
Auch heute bete ich, bete ich, dass dich kein anderer Kerl mir wegnimmt

Stark geschminkt zum Haus einer Freundin gehen? Das ist echt absurd
Warum ist dein Rock heute nur so kurz?
Dass du mich liebst, weiß ich besser als jeder andere
Deine Worte, es sei ein Missverständnis, möchte ich wirklich glauben

Nach langem, langem Warten endlich
Kam dein Anruf, dass du früh geschlafen hast
"Hattest du Spaß?", auch wenn ich explodieren möchte
Muss ich mich zurückhalten, aus Angst, du könntest plötzlich gehen
Du lächelst mit den Augen, du flirtest hemmungslos
Du ziehst deine eigene Show ab
Gerade wenn ich es vergessen will, kommst du zurück und fällst mir in den Rücken
In der ganzen Nachbarschaft geht schon das Gerücht um, wo warst du letzte Nacht?
Lüg mich lieber an

Mach keine Scherze, mir ist nicht zum Scherzen
Sei nicht genervt, das nervt mich noch mehr

Flirte nicht so rum, wegen dir bin ich jeden Tag unsicher
Auch heute bete ich, bete ich, dass dich kein anderer wegschnappt
Flirte nicht so rum, ehrlich, du übertreibst es wirklich
Auch heute bete ich, bete ich, dass dich kein anderer Kerl mir wegnimmt

Hör auf zu lachen und denk mal an mich
Wenn du gehst, bleibt mir gar nichts mehr
Hör auf zu weinen und denk mal an mich
Dass ich mich täuschen lasse, ist jetzt das letzte Mal