Текст и перевод песни WINNER - EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

鏡の中にいる僕は虚しい
この街中が空っぽだよ 虚しい
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don′t worry
君といた夢が醒めて虚しい

なんでだって？ 身勝手過ぎた
望むべき姿になれないまま
閉ざされた 未来にいるだろう
ふたりは想像できないよ

まだ信じられない心境だけれど
哀れむような眼差しがただ
胸に痛い no！ what a day
歩いてゆく道も五里霧中

鏡の中にいる僕は虚しい (止まった笑顔)
この街中が空っぽだよ 虚しい (空っぽの心)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don't worry
(Dat dat da da da ra)
君といた夢が醒めて虚しい (涙も涸れた)

終わりだね
僕だけの君はもう (いないよ)
幸せな想い出を
いつまでも忘れないで

よかった日々とつらい日々
疲れた日々と輝く日々
儚く過ぎ去る時は 想い出に変わり
あの日の眩い夢は over

最初の想いは去って
生きてく理由さえも失って
君がいなくてただ虚しくなって
まるで燃え尽きた灰のようになって

鏡の中にいる僕は虚しい (止まった笑顔)
この街中が空っぽだよ 虚しい (空っぽの心)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don′t worry
(Dat dat da da da ra)
君といた夢が醒めて虚しい (涙も涸れた)

終わりだね
僕だけの君はもう (いないよ)
幸せな想い出を
いつまでも忘れないで

Ah 時だけがこの痛み
だんだん癒してくれるだろう
悔やんじゃいないよ
いや強がりか？
会えないと思うと
名残惜しいだけ

行かなくちゃだけれど
変わり果てて (止まった笑顔)
孤独に落ちてゆくのが怖いのさ (僕はもうひとり)
君なしの空気が重たく感じる
ひとりきり目が覚めた時
Ye eeeee

終わりだね (終わりだね)
僕だけの君はいま (どこにいる？) いないんだ
幸せな想い出を (想い出を)
忘れずに (いつの日か)
また会えたら...

EMPTY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

I look in the mirror and I'm empty
This city is empty, it's empty
Da ra dat dat dat dat dat, baby don't worry
The dream of being with you has waken me, and left me empty

Why are things like this? I was selfish
I couldn't become what you wished I could be
I'll be in the future, alone
The two of us is something I can't imagine now

I still can't believe it, but...
I see your eyes filled with pity
My chest hurts, no! What a day
The path that I'm on is shrouded in fog

I look in the mirror and I'm empty (a smile that has stopped)
This city is empty, it's empty (an empty heart)
Da ra dat dat dat dat dat, baby don't worry
(Dat dat da da da ra)
The dream of being with you has waken me, and left me empty (my tears have run dry)

It's over
That you that was only mine, doesn't exist anymore
Our happy memories
I'll never forget them

The days that were good, and the days that were hard
The tired days and the shining days
The fleeting time passes, and turns into memories
That dazzling dream from that day is over

My first feelings are lost
I've even lost the reason for living
Without you, I'm empty
Like ash that has finished burning

I look in the mirror and I'm empty (a smile that has stopped)
This city is empty, it's empty (an empty heart)
Da ra dat dat dat dat dat, baby don′t worry
(Dat dat da da da ra)
The dream of being with you has waken me, and left me empty (my tears have run dry)

It's over
That you that was only mine, doesn't exist anymore
Our happy memories
I'll never forget them

Ah Time alone will patch up this pain
It will heal me, bit by bit
I have no regrets
Or am I just saying that to sound brave?
The thought of never seeing you again
Fills me with regret

I have to go, but...
I've changed a lot (a smile that has stopped)
I'm afraid I'll just end up alone (I'm all by myself)
The air without you weighs on me
When I wake up all by myself
Ye eeeee

It's over (it's over)
That you that was only mine (where are you?) doesn't exist anymore
Our happy memories (memories)
I'll never forget them (one day)
If I ever see you again...