Текст и перевод песни WINNER - EMPTY -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

EMPTY -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

Kagami no naka ni iru boku wa munashii
Kono machi chū ga karappo da yo munashii
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don't worry
Kimi to i ta yume ga same te munashii

Nande datte? migatte sugi ta
Nozomu beki sugata ni nare nai mama
Tozasare ta mirai ni iru daro u
Futari wa sōzō deki nai yo

Mada shinjirare nai shinkyō da keredo
Awaremu yō na manazashi ga tada
Mune ni itai no! what a day
Arui te yuku michi mo gorimuchū

Kagami no naka ni iru boku wa munashii (tomatta egao)
Kono machi chū ga karappo da yo munashii (karappo no kokoro)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don ' t worry
(Dat dat da da da ra)
Kimi to i ta yume ga same te munashii (namida mo kare ta)

Owari da ne
Boku dake no kimi wa mō (i nai yo)
Shiawase na omoide o
Itsu made mo wasure nai de

Yokatta hibi to tsurai hibi
Tsukare ta hibi to kagayaku hibi
Hakanaku sugisaru toki wa omoide ni kawari
Ano hi no mabayui yume wa over

Saisho no omoi wa satte
Iki te ku riyū sae mo ushinatte
Kimi ga i naku te tada munashiku natte
Marude moetsuki ta hai no yō ni natte

Kagami no naka ni iru boku wa munashii (tomatta egao)
Kono machi chū ga karappo da yo munashii (karappo no kokoro)
Da ra dat dat dat dat dat dat, baby don ' t worry
(Dat dat da da da ra)
Kimi to i ta yume ga same te munashii (namida mo kare ta)

Owari da ne
Boku dake no kimi wa mō (i nai yo)
Shiawase na omoide o
Itsu made mo wasure nai de

Ah toki dake ga kono itami
Dandan iyashi te kureru daro u
Kuyan ja i nai yo
Iya tsuyogari ka?
Ae nai to omou to
Nagorioshii dake

Ika naku cha da keredo
Kawarihate te (tomatta egao)
Kodoku ni ochi te yuku no ga kowai no sa (boku wa mō hitori)
Kimi nashi no kūki ga omotaku kanjiru
Hitori kiri me ga same ta toki
Ye eeeee

Owari da ne (owari da ne)
Boku dake no kimi wa ima (doko ni iru?) i nai n da
Shiawase na omoide o (omoide o)
Wasure zu ni (itsu no hi ka)
Mata ae tara?

EMPTY -JPN- (2016 WINNER EXIT TOUR IN JAPAN)

Empty, I feel empty looking into the mirror
This whole city feels empty, just emptiness
La la la la la la la la, baby don't worry
I feel empty as the dream of being with you ends

Why is it? I was way too selfish
I couldn't become the person you wanted me to be
I must be in a closed-off future
We won't be able to imagine

I still can't believe it's true, the realization
But the sympathetic gazes only
Hurt my chest! What a day
Even the path I'm walking is tiring

Empty, I feel empty looking into the mirror (my smile has stopped)
This whole city feels empty, just emptiness (an empty heart)
La la la la la la la la, baby don ' t worry
(La la la la la)
I feel empty as the dream of being with you ends (my tears have dried up)

It's over, you know
You were mine alone, but now you're gone
Remember the happy memories
Never forget them

Good days and tough days
Tiring days and bright days
Those fleeting moments have turned into memories
That dazzling dream of that day is over

My first love has faded
I've even lost the reason for living
Without you, I feel only emptiness
Like ashes left after a fire

Empty, I feel empty looking into the mirror (my smile has stopped)
This whole city feels empty, just emptiness (an empty heart)
La la la la la la la la, baby don ' t worry
(La la la la la)
I feel empty as the dream of being with you ends (my tears have dried up)

It's over, you know
You were mine alone, but now you're gone
Remember the happy memories
Never forget them

Ah, only time can mend this pain
It will gradually heal me, I believe
I'm not bitter
Or maybe I'm just putting on a brave face?
If I think about not meeting again
I'll only feel nostalgic

But I still have to leave
Changed and different (my smile has stopped)
I'm scared of falling into loneliness (I'm alone now)
The air without you feels heavy
When I wake up all alone
Ye eeeee

It's over (it's over)
You were mine alone, but now (where are you?) you're gone
Remember the happy memories (the memories)
Without forgetting (someday)
Could we meet again?