Текст и перевод песни WINNER - FOR -JP Ver.-
呆気ない別れ
これで終わるの?
неужели
это
конец
глупого
прощания?
昨日までの君は嘘だったみたい
ты
лгал
до
вчерашнего
дня.
でもその手の温もりも
но
тепло
этой
руки
...
耳に残るその声も
тот
голос,
что
звучит
в
моих
ушах.
心に沁み
今はまだ消えそうにない
мое
сердце
оцепенело,и
я
не
собираюсь
исчезать.
離さないでと掴んだ手
я
схватил
тебя
за
руку.
あの約束すら
даже
это
обещание.
毎晩囁き合った愛は
любовь,
которая
шептала
друг
другу
каждую
ночь.
君にとって
俺
俺
俺
тебе,
мне,
мне,
мне.
この程度だったなんてさ
я
не
могу
поверить,
что
это
было
так
много.
再スタート踏み出しても揺れる心
(Switch)
Начни
снова
то
сердце,
которое
трясется,
даже
если
ты
выйдешь
(переключись).
作り笑いで騒いでも耐えられないほど
(Switch)
Я
не
могу
этого
вынести,
даже
если
поднимаю
шум
(переключаюсь).
感情の波の救いはそう
もし戻れるならって希望一つ
волна
эмоций-это
спасение,
если
ты
можешь
вернуться,
есть
одна
надежда.
砂の城
崩れそう
押し寄せる悲しみは無情
Песочный
замок
вот-вот
рухнет,
и
печаль
бессердечна.
相変わらず美しい人
прекрасна,
как
всегда.
遠ざかり消えていくね
さよならを告げて
уходи,
уходи,
попрощайся,
попрощайся,
попрощайся,
попрощайся,
попрощайся,
попрощайся,
попрощайся,
попрощайся,
попрощайся,
попрощайся.
君は恋愛小説のピリオド
ты-точка
в
любовном
романе.
後のページを満たす
未練だけで
После
страницы,
чтобы
встретиться
только
с
нераскаявшимися.
離さないでと掴んだ手
я
схватил
тебя
за
руку.
あの約束すら
даже
это
обещание.
毎晩囁き合った愛は
любовь,
которая
шептала
друг
другу
каждую
ночь.
君にとって
俺
俺
俺
тебе,
мне,
мне,
мне.
この程度だったなんてさ
я
не
могу
поверить,
что
это
было
так
много.
間違いだって
он
сказал,
что
это
ошибка.
行かないで
Baby
не
уходи,
детка.
僕らは時間が必要なだけさ
нам
просто
нужно
время.
君を幸せにできるって
я
могу
сделать
тебя
счастливым.
もう一度チャンスを
дай
мне
еще
один
шанс.
二人でいれたらいいよ
я
хочу,
чтобы
мы
были
вместе.
どこにいたってさ
неважно,
где
ты
был.
いやそんな...
нет,
нет,
нет...
離さないでと掴んだ手
я
схватил
тебя
за
руку.
あの約束すら
даже
это
обещание.
毎晩囁き合った愛は
любовь,
которая
шептала
друг
другу
каждую
ночь.
感情のない
表情の君を見てしまったら
если
я
буду
смотреть
на
тебя
без
эмоций
...
死にそうなほどの痛みさえも
даже
боль
смерти.
君も俺にとって
どうせ
どうせ
ты
тоже,
во
всяком
случае,
для
меня.
この程度だったんだから
речь
шла
об
этом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Kang Seung Yoon, Diggy
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.