FOR -KR Ver.- - WINNER перевод на немецкий

FOR -KR Ver.-

애 걔 말도 안 돼 끝이 이거라면
내가 알 던 모든 넌 네가 아니구나
근데 왜 네 손은 따뜻해서
목소리는 또 왜 곱디고와서
난 너에게 미친 뒤에서야 괴롭구나

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

새 출발 하자 다짐해도 하루를 못 가서 (Switch)
웃고 떠들다가도 갑자기 잠들기 전 사람처럼 (Switch)
감정 기복의 파도 속에서 너의 번복만이 나를 구해줘
슬픔아 그만 밀려와 난 모래성처럼 무너져

마지막 안녕을 하고 뒤로
멀어지는 너의 뒤태는 아름다워 여전해
넌 점이 돼, 연애 소설의 마침표
남은 페이지는 그리움으로 가득 채울게

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야
난 너에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야
잠깐만 Baby
이건 아냐 Baby
우린 그저 시간이 필요할 뿐이야

내가 더 잘할게
이런 나라 미안해
이게 끝이 아니라고 말해줘

넌 내 옆에 있어야만
행복할 수 있댔잖아

그건 다 뭐야
거짓말인 거야
갖고 논 거야
아닐 거야

지금 잡은 손 놓지 말자던
우리 약속은 뭐야
매일 밤 내게 속삭이던 사랑은
도대체 뭐야

감정 없는 네 표정을 보니
머릿속이 맑아져
죽을 것처럼 떨리던 내 몸도
벌써 차분해져

너도 나에게, 에게, 에게, 에게
이것밖에 안 되는 거야

FÜR -KR Ver.-

Hey, das kann nicht sein, wenn das das Ende ist
Diejenige, die ich kannte, bist nicht du
Aber warum sind deine Hände so warm?
Warum ist deine Stimme wieder so schön?
Erst nachdem ich verrückt nach dir wurde, leide ich so

Unser Versprechen, die Hände nicht loszulassen, die wir jetzt halten,
was ist daraus geworden?
Die Liebe, die du mir jede Nacht zugeflüstert hast,
was bedeutet sie jetzt?
Bin ich für dich, dich, dich, dich
nur so wenig wert?

Auch wenn ich beschließe, neu anzufangen, schaffe ich es keinen Tag (Switch)
Selbst wenn ich lache und rede, plötzlich wie jemand kurz vor dem Einschlafen (Switch)
In den Wellen meiner Stimmungsschwankungen kann mich nur deine Umkehr retten
Traurigkeit, hör auf zu kommen, ich zerfalle wie eine Sandburg

Nach dem letzten Lebewohl,
ist deine sich entfernende Gestalt immer noch schön, wie immer
Du wirst zu einem Punkt, dem Schlusspunkt unseres Liebesromans
Die restlichen Seiten werde ich mit Sehnsucht füllen

Unser Versprechen, die Hände nicht loszulassen, die wir jetzt halten,
was ist daraus geworden?
Die Liebe, die du mir jede Nacht zugeflüstert hast,
was bedeutet sie jetzt?
Bin ich für dich, dich, dich, dich
nur so wenig wert?
Warte mal, Baby
Das ist es nicht, Baby
Wir brauchen nur etwas Zeit

Ich werde es besser machen
Es tut mir leid, dass ich so bin
Sag mir, dass das nicht das Ende ist

Du hast gesagt, nur an meiner Seite
kannst du glücklich sein

Was war das alles?
War es eine Lüge?
Hast du nur mit mir gespielt?
Das kann nicht sein

Unser Versprechen, die Hände nicht loszulassen, die wir jetzt halten,
was ist daraus geworden?
Die Liebe, die du mir jede Nacht zugeflüstert hast,
was bedeutet sie jetzt?

Wenn ich deinen emotionslosen Gesichtsausdruck sehe,
wird mein Kopf klar
Auch mein Körper, der zitterte, als würde ich sterben,
ist schon ruhig geworden

Auch du bist für mich, mich, mich, mich
nur so wenig wert.