Текст и перевод песни WINNER - FOOL

FOOL

내 눈앞에서 사라져
독하고 모진 말들도
서슴없이 내질렀던
내 모습은 누가 봐도
I was a fool
이제 와 미안해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

욕이라도 괜찮아 그마저 아깝겠지만
네 목소리라도 듣고 싶어

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

I said
이기적이야 여태 난 항상
나 밖엔 모르는 것 같아
미친 것 같아 나라는 사람
널 밀어내 버린 건 나야
Oh I was a fool Oh baby I was a fool
이제 와 후회해봤자
달라지는 건 없잖아
I know

잠깐이라도 괜찮아 마지막 모습이라도
다시 한번 널 볼수 있다면

멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I′m late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

눈부시게 빛나던 넌 멀리멀리로
흩어져버린 기억들을 더듬고
네가 그리워 매일매일
Yes I know I'm late late
아무 일 없는 듯이 돌아와 줘 Baby

멍청한 놈 어리석은 놈
못난 놈이란 걸 이젠 알아

Fool
멍청한 놈 어리석은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
모자란 놈 바보 같은 놈
다 내 탓이란 걸 이젠 알아
Baby I was a fool
I was a fool

FOOL

Tu as disparu de mes yeux
J'ai craché des paroles cruelles et amères
Sans hésiter
Je me suis comporté comme un idiot
I was a fool
Maintenant que je suis désolé
Rien ne changera
I know

Même si tu me maudis, même si c'est une perte
J'ai juste besoin d'entendre ta voix

Un idiot, un imbécile
Je sais que tout est de ma faute
Un imbécile, un imbécile
Je sais que tout est de ma faute
Baby I was a fool
I was a fool

I said
Je suis tellement égoïste
Je ne pense qu'à moi
Je suis fou, moi
Je t'ai repoussé
Oh I was a fool Oh baby I was a fool
Maintenant que je regrette
Rien ne changera
I know

Même si c'est juste pour un moment, même si c'est juste la dernière fois
Si je pouvais te revoir

Un idiot, un imbécile
Je sais que tout est de ma faute
Un imbécile, un imbécile
Je sais que tout est de ma faute
Baby I was a fool
I was a fool

Tu brillais si fort, mais tu es loin, loin
Je me souviens de tous les souvenirs épars
Je te manque chaque jour
Yes I know I′m late late
Reviens comme si de rien n'était, Baby

Tu brillais si fort, mais tu es loin, loin
Je me souviens de tous les souvenirs épars
Je te manque chaque jour
Yes I know I'm late late
Reviens comme si de rien n'était, Baby

Un idiot, un imbécile
Je sais que je suis un idiot

Fool
Un idiot, un imbécile
Je sais que tout est de ma faute
Un imbécile, un imbécile
Je sais que tout est de ma faute
Baby I was a fool
I was a fool