HAVE A GOOD DAY -JP Ver.- - WINNER перевод на немецкий

HAVE A GOOD DAY -JP Ver.-

遠くにいても 僕の心は
君のそばにいて
手を振って笑顔贈るよ
寂しがらないで
月が浮かぶ夜明け ここにいない君を想ってる
さよならも ありがとうの一言も 言えなかった 最後
時は過ぎるただ 神の救いさえもないまま
鮮やかに 燃える花 登っていく 真っ白な灰になって
どうしたら 嘘に変わるかな
言わないでよ Good bye
今はまだ 準備ができずに Pray for your life
いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day, Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day, Have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
君に最後に送ったLINE 既読サインはない
妙に愛おしい たわいもないタイムライン
いっそ忘れ去ろうとしてもさ
鍵かけ 2度目のキスの記憶も消せない
僕らは記憶の中 立ち止まったまま
口癖のフレーズ 残ってるよまだ
忘れないよう 恨めよ この僕を
掴めない煙になって 飛んでいくから
どうしたら 嘘に変わるかな
言わないでよ Good bye
今はまだ 準備ができずに Pray for your life
いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day, Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day, Have a good day in heaven
ただ祈ることしかできず
痛みも孤独も 受け止めてあげられない僕
かじかんだ手に僅かに残る
その手のぬくもり その声が離せない
いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day, Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day, Have a good day in heaven
愛しい人よ
今君はどこに
逢いたいよ
たとえ君がどこに いたとしても
Have a good day, Have a good day, Have a good day
最後の日が
訪れた時に
会えたなら
言えずいた言葉 たとえどこにいても
Have a good day, Have a good day, Have a good day in heaven
遠くにいても 僕の心は
君のそばにいて
手を振って笑顔贈るよ 寂しがらないで

HAVE A GOOD DAY -JP Ver.-

Auch wenn du weit weg bist, mein Herz
ist bei dir.
Ich winke dir zu und schenke dir ein Lächeln,
sei nicht traurig.
Im Morgengrauen, wenn der Mond scheint, denke ich an dich, die du nicht hier bist.
Nicht mal 'Lebewohl' oder ein 'Danke' konnte ich am Ende sagen.
Die Zeit vergeht einfach, ohne auch nur göttlichen Beistand.
Eine leuchtend brennende Blume steigt auf, wird zu schneeweißer Asche.
Wie könnte das nur eine Lüge sein?
Sag nicht 'Good bye'.
Ich bin noch nicht bereit, bete für dich (Pray for your life).
Jetzt umarme ich das Schicksal.
Alles, was ich liebte, all das sende ich dir.
Hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag.
Wenn dieses Leben endet,
bis dieser Schmerz, der meine Brust durchbohrt, vergeht.
Hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag im Himmel.
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA
Die letzte LINE-Nachricht, die ich dir geschickt habe, hat kein 'Gelesen'-Zeichen.
Seltsam liebenswert, diese belanglose Timeline.
Selbst wenn ich versuche, alles einfach zu vergessen,
schließe ich es weg, doch die Erinnerung an unseren zweiten Kuss kann ich nicht löschen.
Wir bleiben in den Erinnerungen stehen.
Deine typische Redewendung hallt noch nach.
Damit du nicht vergisst, hasse mich, diesen mich.
Weil ich zu Rauch werde, den man nicht greifen kann, und davonfliege.
Wie könnte das nur eine Lüge sein?
Sag nicht 'Good bye'.
Ich bin noch nicht bereit, bete für dich (Pray for your life).
Jetzt umarme ich das Schicksal.
Alles, was ich liebte, all das sende ich dir.
Hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag.
Wenn dieses Leben endet,
bis dieser Schmerz, der meine Brust durchbohrt, vergeht.
Hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag im Himmel.
Ich kann nichts tun außer beten.
Ich, der weder deinen Schmerz noch deine Einsamkeit für dich tragen kann.
In meinen erstarrten Händen verbleibt leicht
die Wärme deiner Hand, deine Stimme – ich kann sie nicht loslassen.
Jetzt umarme ich das Schicksal.
Alles, was ich liebte, all das sende ich dir.
Hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag.
Wenn dieses Leben endet,
bis dieser Schmerz, der meine Brust durchbohrt, vergeht.
Hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag im Himmel.
Meine Liebste,
wo bist du jetzt?
Ich sehne mich nach dir.
Egal, wo du auch sein magst.
Hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag.
Wenn mein letzter Tag
gekommen ist,
wenn ich dich dann treffen könnte,
die ungesagten Worte, egal wo du bist.
Hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag, hab einen schönen Tag im Himmel.
Auch wenn du weit weg bist, mein Herz
ist bei dir.
Ich winke dir zu und schenke dir ein Lächeln, sei nicht traurig.