HAVE A GOOD DAY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~) - WINNER перевод на французский

HAVE A GOOD DAY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

遠くにいても 僕の心は
君のそばにいて
手を振って 笑顔贈るよ
寂しがらないで
月が浮かぶ夜明け ここにいない君を想ってる
さよならもありがとうの一言も 言えなかった最後

時は過ぎるただ 神の救いさえもないまま
鮮やかに燃える花 登っていく 真っ白な灰になって

どうしたら 嘘に変わるかな
言わないでよ Good bye
今はまだ準備ができずに Pray for your life

いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA

君に最後に送ったLINE 既読サインはない
妙に愛おしい たわいもないタイムライン
いっそ忘れ去ろうとしてもさ
鍵かけ 2度目のキスの記憶も消せない

僕らは記憶の中 立ち止まったまま
口癖のフレーズ 残ってるよ まだ
忘れないよう 恨めよ この僕を
掴めない煙になって 飛んでいくから

どうしたら 嘘に変わるかな
言わないでよ Good bye
今はまだ準備ができずに Pray for your life

いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven

ただ祈ることしかできず
痛みも孤独も 受け止めてあげられない僕

かじかんだ手に僅かに残る
その手のぬくもり その声が離せない

いま運命を抱きしめるよ
愛していた そのすべてを君へ贈る
Have a good day, Have a good day,
Have a good day
この人生が終わるとき
胸を刺す この痛み 消えるまで
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven

愛しい人よ
今君はどこに

逢いたいよ
たとえ君がどこにいたとしても
Have a good day, Have a good day,
Have a good day

最後の日が
訪れた時に

会えたなら
言えずいた言葉 たとえどこにいても
Have a good day, Have a good day,
Have a good day in heaven

遠くにいても 僕の心は
君のそばにいて
手を振って笑顔贈るよ
寂しがらないで

HAVE A GOOD DAY -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

Même si tu es loin, mon cœur est
à tes côtés
Je te fais signe et je te souris
Ne sois pas triste
Au lever du jour, quand la lune se lève, je pense à toi qui n'es pas là
Un dernier adieu, sans pouvoir dire merci

Le temps passe, et il n'y a pas de salut divin
Une fleur qui brûle d'un éclat vif, s'élève, devient de la cendre blanche

Comment faire pour que ce soit un mensonge ?
Ne me dis pas au revoir
Je ne suis pas encore prêt, prie pour ta vie

Maintenant, j'embrasse le destin
Je t'offre tout ce que j'aimais
Passe une bonne journée, passe une bonne journée,
Passe une bonne journée
Quand cette vie prendra fin
Jusqu'à ce que cette douleur qui me transperce le cœur disparaisse
Passe une bonne journée, passe une bonne journée,
Passe une bonne journée au paradis

LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA LA LA

Le dernier message que je t'ai envoyé, il n'est pas lu
Un peu trop cher, cette chronologie banale
Même si j'essaye de l'oublier
Le souvenir de notre deuxième baiser, je ne peux pas l'effacer

Nous sommes restés bloqués dans nos souvenirs
Mes phrases favorites, elles sont toujours là
Ne m'oublie pas, déteste-moi, moi qui suis comme ça
Je vais disparaître en une fumée que tu ne peux pas saisir

Comment faire pour que ce soit un mensonge ?
Ne me dis pas au revoir
Je ne suis pas encore prêt, prie pour ta vie

Maintenant, j'embrasse le destin
Je t'offre tout ce que j'aimais
Passe une bonne journée, passe une bonne journée,
Passe une bonne journée
Quand cette vie prendra fin
Jusqu'à ce que cette douleur qui me transperce le cœur disparaisse
Passe une bonne journée, passe une bonne journée,
Passe une bonne journée au paradis

Je ne peux que prier
Moi qui ne peut pas soulager ta douleur ni ta solitude

Sur mes mains engourdies, il reste encore un peu
La chaleur de ta main, ta voix, je ne peux pas m'en détacher

Maintenant, j'embrasse le destin
Je t'offre tout ce que j'aimais
Passe une bonne journée, passe une bonne journée,
Passe une bonne journée
Quand cette vie prendra fin
Jusqu'à ce que cette douleur qui me transperce le cœur disparaisse
Passe une bonne journée, passe une bonne journée,
Passe une bonne journée au paradis

Mon amour,
Où es-tu maintenant ?

J'ai envie de te voir
Peu importe où tu es
Passe une bonne journée, passe une bonne journée,
Passe une bonne journée

Le dernier jour
Quand il arrivera

Si je pouvais te voir
Les mots que je n'ai pas pu dire, où que tu sois
Passe une bonne journée, passe une bonne journée,
Passe une bonne journée au paradis

Même si tu es loin, mon cœur est
à tes côtés
Je te fais signe et je te souris
Ne sois pas triste