Текст и перевод песни WINNER - HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

달이 뜨고 새벽이 돼
이곳에 그대는 없어, 이젠
마지막인 걸 알았더라면 ′잘 가' 한마디라도 할 걸
신은 공평하지 않아, 시간은 멈춰주지도 않아
시작과 끝은 같지 않아, 조금 이르다고 생각할게

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

아직도 지우지 못해 너와 나눈 대화
평생 안 없어질 1이 참 외로워
잊고 살자 하면서 또 돌아봐
기억할게, 두 번의 키스와 비 내리던 검은 날
우리 같은 공간에서 다른 시간 속에서 살아
널 닮아 몸에 배인, 말투 행동만 남아
새벽이 되면 문을 열고 날 원망해줘
연기가 돼 날아가는 그대 잡히지 않아

거짓말 마, 야속한 시간만 가
하지 마, 그 말은 Bye
아직은 나, 준비가 안 됐지만 Pray for your life

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

차가운 곳 홀로 남은 그 아픔을
나는 알 수 없어요 그저 눈 감고 기도하는 것뿐
아직 그대의 온기 남은 나의 두 손을
빌어줄게, 그곳까지 내 목소리가 닿을 때까지

나의 그대여, 잘 지내나요?
이제야 물어보네요 거기서라도
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야 볼 수 있겠지
왜 이제야 후회되는지, 그때까지
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

나의 그대여
도대체 어디 있는지
이제야
문득 생각이 나는지 네가 어디든
Have a good day, have a good day, have a good day
나의 끝에야
과연 볼 수는 있을지
왜 이제야
후회하며 물어봐 어떤 곳에서 있든
Have a good day, have a good day, have a good day in heaven

그대 멀리 있어도 외로워 말아요
내가 곁에 있어 줄게
여길 봐요, 웃는 얼굴로 그대에게 인사할게

HAVE A GOOD DAY -KR Ver.-

Même si tu es loin, ne sois pas triste
Je serai toujours là pour toi
Regarde-moi, je te salue avec un sourire

La lune se lève, l'aube arrive
Tu n'es plus ici, maintenant
Si j'avais su que c'était la dernière fois, j'aurais au moins dit "au revoir"
Dieu n'est pas juste, le temps ne s'arrête pas
Le début et la fin ne sont pas les mêmes, je pense que c'est un peu tôt

Ne mens pas, seul le temps cruel passe
Ne dis pas ça, ce mot est Bye
Je ne suis pas encore prêt, mais prie pour ta vie

Ma chérie, comment vas-tu ?
Je te le demande maintenant, même là-bas
Passe une bonne journée, passe une bonne journée, passe une bonne journée
Je ne pourrai te voir qu'à la fin
Pourquoi est-ce que je le regrette maintenant, jusqu'à ce moment-là
Passe une bonne journée, passe une bonne journée, passe une bonne journée au paradis
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA LA LA LA LA LA
LA LA LA LA LA LA LA, LA LA

Je n'arrive toujours pas à effacer nos conversations
Le "1" qui ne disparaîtra jamais est tellement solitaire
J'essaie de l'oublier, mais je reviens toujours en arrière
Je me souviens, de nos deux baisers et de la journée noire où il pleuvait
Nous vivons dans le même espace, mais à des moments différents
Tes manières et tes actions sont gravées en moi
Quand l'aube arrive, ouvre la porte et maudis-moi
Tu t'envoles comme de la fumée, je ne peux pas te rattraper

Ne mens pas, seul le temps cruel passe
Ne dis pas ça, ce mot est Bye
Je ne suis pas encore prêt, mais prie pour ta vie

Ma chérie, comment vas-tu ?
Je te le demande maintenant, même là-bas
Passe une bonne journée, passe une bonne journée, passe une bonne journée
Je ne pourrai te voir qu'à la fin
Pourquoi est-ce que je le regrette maintenant, jusqu'à ce moment-là
Passe une bonne journée, passe une bonne journée, passe une bonne journée au paradis

Je ne peux pas ressentir la douleur que tu ressens dans ce lieu froid
Je ne peux que fermer les yeux et prier
Mes mains, où ta chaleur persiste encore
Je prie, jusqu'à ce que ma voix te parvienne

Ma chérie, comment vas-tu ?
Je te le demande maintenant, même là-bas
Passe une bonne journée, passe une bonne journée, passe une bonne journée
Je ne pourrai te voir qu'à la fin
Pourquoi est-ce que je le regrette maintenant, jusqu'à ce moment-là
Passe une bonne journée, passe une bonne journée, passe une bonne journée au paradis

Ma chérie
Où es-tu exactement ?
Maintenant
Je me demande soudainement, où que tu sois
Passe une bonne journée, passe une bonne journée, passe une bonne journée
Je ne pourrai te voir qu'à la fin
Est-ce que je pourrai te voir vraiment
Pourquoi est-ce que je le regrette maintenant
Je te demande, où que tu sois
Passe une bonne journée, passe une bonne journée, passe une bonne journée au paradis

Même si tu es loin, ne sois pas triste
Je serai toujours là pour toi
Regarde-moi, je te salue avec un sourire