Текст и перевод песни WINNER - I'm Him (MR)

I'm Him (MR)

그래 내가 걔다 그래 내가 걔다 임마
그래 내가 걔다 그래 내가 걔다 임마 (월!)
그래 내가 세다 그래 대세다 임마
그래 내가 세다 그래 대 세다 임마

What's up 걔가 얘다
두 손 올려 물론 가드
다이아보다 탄탄한 삶
뭐든 간에 상상 이상
YG 부엌에서 요리하는 랩
배고픈 MC들은 요기나 해
이 곡이 맘에 들면 쳐먹어
But I'm raw, 싹 다 뒤집어

아무 재미도 없으면 관심 없어 nothing
뜨는 해를 거울 삼아 보는 좋은 아침
남들 뛰어 다닐 때 콧방귀 끼며 조깅
네 자리가 없어지면 내가 범인

그래 내가 걔다 그래 내가 걔다 임마
그래 내가 걔다 그래 내가 걔다 임마 (월!)
그래 내가 세다 그래 대세다 임마
그래 내가 세다 그래 대 세다 임마
(He is I and I am him)

Uh oh, 모두 쉿 (why)
집 앞 에선 개조심 해
Uh oh, 모두 쉿 (why)
집 앞 에선 개조심 boom

난 새파랗게 새로 태어났지
이 계산적인 랩은 Technology
너네 집 TV 먹은 텔레토비
공주들은 잠 못 이뤄 난 파바로티
Say 호우 호우 호우 bow wow
목줄 풀어 제끼고 왔다
나 한곳을 파 이제 하늘 위의 별 돼
넌 삽질하고 누워 하늘 보고 별 세

엄마 손은 약손 어머나 내 손은 마술
흥건한 티셔츠 땀 자국으로 그린
쭉 뻗은 상승 곡선 (호)

아무 재미도 없으면 관심 없어 nothing
뜨는 해를 거울 삼아 보는 좋은 아침
남들 뛰어다닐 때 콧방귀 끼며 조깅
네 자리가 없어지면 내가 범인

그래 내가 걔다 (Yes, I'm him)
그래 내가 걔다 임마 (Yes, I'm him)
그래 내가 걔다 (Yes, I'm him)
그래 내가 걔다 임마 (월!)
그래 내가 세다 (Yes, I'm him)
그래 대세다 임마 (I'M HIM)
그래 내가 세다 (Ha ha)
그래 대 세다 임마 (uh, yeah)
(He is I and I am him)

Yo, class is in session!

기어코 해내고 말아
넌 아무것도 아냐
뒤끝 장난 아냐 난
Real? (Yeah I'm that real uh!)
미움 사도 남을 팔진 않아
비흡연자처럼 연기는 안 해
매사를 솔직히, 가짜는 안돼
Show time is now uh!

Je suis lui (MR)

Oui, c'est moi, oui, c'est moi, mec
Oui, c'est moi, oui, c'est moi, mec (ouais!)
Oui, je suis fort, oui, je suis le meilleur, mec
Oui, je suis fort, oui, je suis le meilleur, mec

Quoi de neuf, c'est moi, c'est moi qui parle
Lève les mains, bien sûr, garde-toi
Une vie plus solide que le diamant
Tout, au-delà de ton imagination
Du rap cuit dans la cuisine de YG
MCs affamés, allez-y, vous pouvez vous régaler
Si cette chanson te plaît, mange-la
Mais je suis brut, je vais tout renverser

Si ça n'a pas d'intérêt, je m'en fiche, rien
Le soleil levant, mon miroir, un bon matin
Quand les autres courent, je fais un jogging en grognant
Si ton siège disparaît, c'est moi le coupable

Oui, c'est moi, oui, c'est moi, mec
Oui, c'est moi, oui, c'est moi, mec (ouais!)
Oui, je suis fort, oui, je suis le meilleur, mec
Oui, je suis fort, oui, je suis le meilleur, mec
(Il est moi et je suis lui)

Uh oh, chut tout le monde (pourquoi)
Devant chez moi, attention aux chiens
Uh oh, chut tout le monde (pourquoi)
Devant chez moi, attention aux chiens boum

Je suis né de nouveau, tout frais
Ce rap calculé, c'est de la technologie
Vous, c'est comme si vous aviez mangé la télé, Tellytubbies
Les princesses ne dorment pas, je suis Pavarotti
Dis "Hou, hou, hou, wouaf wouaf"
J'ai enlevé ma laisse et je suis arrivé
Je creuse mon trou, je suis maintenant une étoile dans le ciel
Toi, tu creuses et tu te couches, tu regardes le ciel et tu comptes les étoiles

La main de maman est une main magique, oh mon dieu, ma main est de la magie
Un t-shirt détrempé, des traces de sueur, j'ai peint
Une courbe ascendante qui s'étend (ouais)

Si ça n'a pas d'intérêt, je m'en fiche, rien
Le soleil levant, mon miroir, un bon matin
Quand les autres courent, je fais un jogging en grognant
Si ton siège disparaît, c'est moi le coupable

Oui, c'est moi (Oui, je suis lui)
Oui, c'est moi, mec (Oui, je suis lui)
Oui, c'est moi (Oui, je suis lui)
Oui, c'est moi, mec (ouais!)
Oui, je suis fort (Oui, je suis lui)
Oui, je suis le meilleur, mec (JE SUIS LUI)
Oui, je suis fort (Ha ha)
Oui, je suis le meilleur, mec (uh, ouais)
(Il est moi et je suis lui)

Yo, le cours commence!

Je vais réussir quoi qu'il arrive
Tu n'es rien
Je suis rancunier, je ne suis pas gentil
Vrai? (Ouais, je suis vraiment comme ça, uh!)
Même si je suis détesté, je ne te vendrai pas
Comme un non-fumeur, je ne fume pas
Je suis honnête en tout, pas de faux
Le spectacle commence maintenant, uh!