LITTLE FINGER - WINNER перевод на немецкий

LITTLE FINGER

새끼손가락 걸고 약속할게
새끼손가락끼리 만나는 스킨십
새끼 걸고 아냐 말만 백날 떠드는
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)

My bad, 미안하다, 미안해 (baby)
남자끼리 모인 거였는데 (maybe)
너도 알잖아 내 친구, 걔 (uh-uh)
걔가 여자 부른 거야 이런 게 (uh-uh)
눈 뜨고 코 베인 거라 하던데 제길
네 말 맞아 전부 핑계지 (uh)
믿음, 사랑, 충성, 넌 나의 캡틴
그 바다 같은 마음에, 난 진짜 ship

마지막, 마지막, 마지막
이번이 진짜 마지막이야
하지 마, 하지 마, 하지 마
헤어지잔 말 하지 마
하늘에다 맹세할게 (yeah)
아님 내가 성을 갈게 (yeah)
내가 또 그럼 진짜 걔

새끼손가락 걸고 약속할게
새끼손가락끼리 만나는 스킨십
새끼 걸고 아냐 말만 백날 떠드는
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

말 한마디에 전부
뒤집어엎어 버린 퍼즐
그대로 얼어버린 겨울
결국 넘어트린 허들, oh, oh
손가락 걸고 맹세, 두 번 다시 절대
놓치기 싫어 널, know what I'm saying?
진심 백중에 백, I want you back again
아직 그녀의 태도는 위태롭네

마지막, 마지막, 마지막
이번이 진짜 마지막이야
하지 마, 하지 마, 하지 마
헤어지잔 말 하지 마
하늘에다 맹세할게 (뭐야?)
아님 내가 성을 갈게 (뭐야?)
내가 또 그럼 진짜 걔

새끼손가락 걸고 약속할게
새끼손가락끼리 만나는 스킨십
새끼 걸고 아냐 말만 백날 떠드는
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

Ooh, 내 머릿속에 새기고 다시 다짐해도
철없는 아이같이 또 믿음을 저버렸네
한 바가지 욕을 먹어도 마땅해
내가 또 그럼 진짜

새끼손가락 걸고 약속할게 (ooh)
새끼손가락끼리 만나는 스킨십 (woo-woo, 너도 걸어 주면 돼)
새끼 걸고 아냐 말만 백날 떠드는 (너를 믿어 주면 돼)
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

(약지 손가락) 다이아 반지 끼울 때
(까지 손잡아) 절대 놓을 일 없게
걸고 아냐 말만 백날 떠드는
새끼손가락, I swear, oh-oh-oh-oh-oh

LITTLE FINGER

Ich verspreche es dir, mit unserem kleinen Finger verbunden.
Eine zarte Berührung, wenn unsere kleinen Finger sich treffen.
Ich schwöre es dir mit meinem kleinen Finger, aber Worte sind nur leere Versprechungen.
Kleiner Finger, ich schwöre es, oh-oh-oh-oh-oh (yeah, yeah)

Es tut mir leid, Schatz, es tut mir leid, es tut mir leid (Baby).
Es war nur ein Treffen mit Jungs, aber (vielleicht).
Du kennst doch meinen Freund, diesen (uh-uh).
Er hat eine Frau eingeladen, so etwas (uh-uh).
Man sagt, das sei, als würde man sich selbst ins Auge stechen, verdammt.
Du hast Recht, es sind alles Ausreden (uh).
Glaube, Liebe, Loyalität, du bist mein Kapitän.
In diesem ozeanartigen Herzen, bin ich wirklich verloren.

Zum letzten Mal, zum letzten Mal, zum letzten Mal.
Das ist wirklich das letzte Mal.
Tu es nicht, tu es nicht, tu es nicht.
Sag nicht, wir sollen uns trennen.
Ich schwöre es dir beim Himmel (yeah).
Oder ich werde mich dir hingeben (yeah).
Wenn ich das wieder tue, dann bin ich wirklich dieser.

Ich verspreche es dir, mit unserem kleinen Finger verbunden.
Eine zarte Berührung, wenn unsere kleinen Finger sich treffen.
Ich schwöre es dir mit meinem kleinen Finger, aber Worte sind nur leere Versprechungen.
Kleiner Finger, ich schwöre es, oh-oh-oh-oh-oh

Mit einem einzigen Wort alles
umgeworfen, wie ein zerbrochenes Puzzle.
Ein Winter, der für immer erstarrt ist.
Und letztendlich überwunden, oh, oh.
Ich schwöre es dir mit meinem kleinen Finger, niemals wieder.
Ich will dich nicht verlieren, verstehst du, was ich meine?
Hundert Prozent ehrlich, ich will dich wieder zurück.
Aber deine Haltung ist immer noch unsicher.

Zum letzten Mal, zum letzten Mal, zum letzten Mal.
Das ist wirklich das letzte Mal.
Tu es nicht, tu es nicht, tu es nicht.
Sag nicht, wir sollen uns trennen.
Ich schwöre es dir beim Himmel (was ist los?).
Oder ich werde mich dir hingeben (was ist los?).
Wenn ich das wieder tue, dann bin ich wirklich dieser.

Ich verspreche es dir, mit unserem kleinen Finger verbunden.
Eine zarte Berührung, wenn unsere kleinen Finger sich treffen.
Ich schwöre es dir mit meinem kleinen Finger, aber Worte sind nur leere Versprechungen.
Kleiner Finger, ich schwöre es, oh-oh-oh-oh-oh

Ooh, ich werde es in meinen Kopf einprägen und es erneut versprechen.
Aber wie ein unvernünftiges Kind habe ich wieder das Vertrauen gebrochen.
Ich verdiene es, dafür ausgeschimpft zu werden.
Wenn ich das wieder tue, dann bin ich wirklich dieser.

Ich verspreche es dir, mit unserem kleinen Finger verbunden (ooh).
Eine zarte Berührung, wenn unsere kleinen Finger sich treffen (woo-woo, gib mir auch deinen kleinen Finger).
Ich schwöre es dir mit meinem kleinen Finger, aber Worte sind nur leere Versprechungen (vertraue mir).
Kleiner Finger, ich schwöre es, oh-oh-oh-oh-oh

(Ringfinger) Wenn ich dir einen Diamantring anstecke.
(Halte meine Hand) Damit wir uns niemals voneinander lösen.
Ich schwöre es dir mit meinem kleinen Finger, aber Worte sind nur leere Versprechungen.
Kleiner Finger, ich schwöre es, oh-oh-oh-oh-oh