Текст и перевод песни WINNER - LOVE ME LOVE ME -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

LOVE ME LOVE ME -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

Woo!
Uh
Want you to love me, love me
Woo! Yeah...

When you look at me
Ubaitaku naru sono egao (got me like, got me like)
Oh whoa (got me like, got me like)
I know you want me
Futari koi no hajimari ka na (got me like, got me like)
Oh girl (got me like, got me like)

Mabushī yo yami terasu yo
Kimi shika mienai yo
Mō toriko kokyū sae subete

Go, just tell me, tell me now
Sono-goe lollipop
Ai o utau music no yo

Love me, love me
Love me, love me
A towa ni
Kimi to odotte itai yo
Love me, love me
Love me, love me
I want you to love me
Kimitoisshoni itai yo

I wanna be with you
I wanna be with you
Sanctuary zone
Futaridake no
I wanna be with you
I wanna be with you
You′re the only one
Love me, love me more

Madowasu hodo no kanbina pheromone
(Somebody help me) Yeah yeah
Otoko-tachi wa mune o itame teru yo
(Oh please look at me) Oh!
L-O-v e me, I can know
Karappo koi made ai shite hoshī
Oyayubi to hitosashiyubi hāto ni shite
Like that

Mabushī yo yami terasu yo
Kimi shika mienai yo
Mō toriko kokyū sae subete

Girl, just tell me, tell me now
Sono-goe lollipop
Ai o utau music no yo

Love me, love me
Love me, love me
A towa ni
Kimi to odotte itai yo
Love me, love me
Love me, love me
I want you to love me
Kimitoisshoni itai yo

Sō shujinkō-kun de
Boku wa extra
Shōmei o abita
So amazing, my baby
Sasaina hyōjō ni afurete aura
Sono miryoku de honenuki my lady

Oh chirasanaide yo
Machiwabi teru yo
Sonodata hitokoto
Say you love me!

Love me, love me
Love me, love me
A towa ni
Kimi to odotte itai yo (kimi to odotte itai yo)
Love me, love me
Love me, love me
I want you to love me
Kimitoisshoni itai yo

I wanna be with you
I wanna be with you
Sanctuary zone
Futaridake no
I wanna be with you
I wanna be with you
You're the only one
Love me, love me more

LOVE ME LOVE ME -JP Ver.- (WINNER JAPAN TOUR 2018 ~We'll always be young~)

Woo!
Uh
Je veux que tu m'aimes, m'aimes
Woo! Ouais...

Quand tu me regardes
Ton sourire me rend fou (me rend fou, me rend fou)
Oh whoa (me rend fou, me rend fou)
Je sais que tu me veux
Est-ce que c'est le début de notre histoire d'amour? (me rend fou, me rend fou)
Oh girl (me rend fou, me rend fou)

Tu es tellement éblouissante, tu illumines les ténèbres
Je ne vois que toi
Je suis déjà captif, même ma respiration t'appartient

Vas-y, dis-le, dis-le maintenant
Ta voix comme une sucette
La musique qui chante l'amour

Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
Pour toujours
Je veux danser avec toi
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
Je veux que tu m'aimes
Je veux être avec toi

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Zone sanctuaire
Juste nous deux
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Tu es la seule
Aime-moi, aime-moi encore plus

Une phéromone si addictive, elle me fait perdre la tête
(Quelqu'un aidez-moi) Ouais ouais
Les hommes ont le cœur brisé
(Oh, s'il te plaît, regarde-moi) Oh!
L-O-v e me, je le sais
J'ai envie d'être aimé jusqu'au fond de mon cœur
Mon pouce et mon index font un cœur
Comme ça

Tu es tellement éblouissante, tu illumines les ténèbres
Je ne vois que toi
Je suis déjà captif, même ma respiration t'appartient

Girl, dis-le, dis-le maintenant
Ta voix comme une sucette
La musique qui chante l'amour

Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
Pour toujours
Je veux danser avec toi
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
Je veux que tu m'aimes
Je veux être avec toi

Tu es la star, mon amour
Et moi je suis juste un figurant
Tu es si brillante
So amazing, mon bébé
Ton aura déborde de chaque petit geste
Ton charme m'a complètement envoûté, ma chérie

Oh, ne me fais pas languir
J'attends avec impatience
Juste ces quelques mots
Dis que tu m'aimes!

Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
Pour toujours
Je veux danser avec toi (je veux danser avec toi)
Aime-moi, aime-moi
Aime-moi, aime-moi
Je veux que tu m'aimes
Je veux être avec toi

Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Zone sanctuaire
Juste nous deux
Je veux être avec toi
Je veux être avec toi
Tu es la seule
Aime-moi, aime-moi encore plus