Текст и перевод песни WINNER - Luxury (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

Luxury (2019 WINNER Everywhere Tour Encore in Seoul)

재벌 같은 라이프, Billi
원하는 건 다 사, Checking
즐겨 읽는 책, Wallet
물론 널 만나기 전까지의 일

네 맘의 값어치는 얼마니?
VIP도 사지는 못하지
비장의 카드 꺼내도 봐
네 환심을 사기에는 한도 초과

알고 있어 넌 내게 과분해 Yeah
외모가 물론 다는 아니지 Yeah
요즘 애 같지 않고 순수해 Yeah
나 오늘 너에게 마음을 과소비해

잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
사치, 사치, 사치 Oh oh
네 앞에선 명품도 다 거품이야
사치, 사치, 사치 Oh oh
내가 Billionaire여도 너는 사치야
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
사치, 사치, 사치할 게

통장 잔고는 위기
여기저기 돈 빌림
근데 왜 네가 사 치킨
이제는 걱정하지 말라고

나라는 그릇에 넌 넘쳐흐르는 파도
자다가 종점까지 간 버스에는 비싼 차도
태울 수 없는 우리 둘의 값비싼 추억들이
소중한 순간들이 너로 인해 쌓여 마일리지

알고 있어 넌 내게 과분해 Yeah
외모가 물론 다는 아니지 Yeah
요즘 애 같지 않고 순수해 Yeah
나 오늘 너에게 마음을 과소비해

잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
사치, 사치, 사치 Oh oh
네 앞에선 명품도 다 거품이야
사치, 사치, 사치 Oh oh
내가 Billionaire여도 너는 사치야
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
사치, 사치, 사치할 게

Baby, 넌 남잘 다 죽이는 다이아
Baby, 넌 내게 영원한 갑이야
내가 널 가질 수 있을까
솔직히 좀 걱정돼

But baby say, "Yes"
I want you say, "Yes"
가진 게 없는 내 전부인 자존심까지 다
걸었어 너는 그냥 한마디만 하면 돼
Say, "Yes"

잘 빠진 네 몸매 보면 억 소리나
사치, 사치, 사치 Oh oh
네 앞에선 명품도 다 거품이야
사치, 사치, 사치 Oh oh
내가 Billionaire여도 너는 사치야
돈으로 살 수 없는 게 마음이니까
이런 나라도 괜찮다면 나 오늘 좀
사치, 사치, 사치할 게

Luxe (WINNER Everywhere Tour Encore à Séoul 2019)

Une vie de milliardaire, Billi
J'achète tout ce que je veux, Checking
Mon livre préféré, Wallet
Avant de te rencontrer, bien sûr.

Combien vaut ton cœur ?
Même un VIP ne peut pas l'acheter.
Je peux jouer ma carte secrète
Mais je suis déjà en train de dépenser trop pour gagner ton attention.

Je sais que tu es trop bien pour moi, Yeah
Bien sûr, l'apparence n'est pas tout, Yeah
Tu es pure et pas du tout enfantin ces jours-ci, Yeah
Aujourd'hui, je gaspille mon cœur pour toi.

Quand je vois ta silhouette, je suis choqué
Luxe, Luxe, Luxe Oh oh
Même les produits de luxe sont fades devant toi.
Luxe, Luxe, Luxe Oh oh
Même si j'étais milliardaire, tu es un luxe pour moi.
Parce que ce que l'argent ne peut pas acheter, c'est le cœur.
Si ça te va, je vais un peu aujourd'hui
Luxe, Luxe, Luxe.

Mon compte bancaire est en péril
J'emprunte de l'argent partout
Mais pourquoi tu m'achètes du poulet ?
Ne t'inquiète plus, maintenant.

Tu es une vague débordante dans mon récipient.
Même une voiture de luxe ne peut pas emmener un bus qui s'est arrêté au terminus en dormant.
Nos précieux souvenirs, chers, que nous ne pouvons pas transporter.
Des moments précieux qui s'accumulent en miles grâce à toi.

Je sais que tu es trop bien pour moi, Yeah
Bien sûr, l'apparence n'est pas tout, Yeah
Tu es pure et pas du tout enfantin ces jours-ci, Yeah
Aujourd'hui, je gaspille mon cœur pour toi.

Quand je vois ta silhouette, je suis choqué
Luxe, Luxe, Luxe Oh oh
Même les produits de luxe sont fades devant toi.
Luxe, Luxe, Luxe Oh oh
Même si j'étais milliardaire, tu es un luxe pour moi.
Parce que ce que l'argent ne peut pas acheter, c'est le cœur.
Si ça te va, je vais un peu aujourd'hui
Luxe, Luxe, Luxe.

Baby, tu es un diamant qui tue les autres hommes.
Baby, tu es ma reine éternelle.
Est-ce que je peux t'avoir ?
Honnêtement, je suis un peu inquiet.

Mais baby, dis "Oui"
Je veux que tu dises "Oui"
Je parie ma fierté, tout ce que j'ai, sur toi.
Il suffit que tu dises un mot.
Dis "Oui"

Quand je vois ta silhouette, je suis choqué
Luxe, Luxe, Luxe Oh oh
Même les produits de luxe sont fades devant toi.
Luxe, Luxe, Luxe Oh oh
Même si j'étais milliardaire, tu es un luxe pour moi.
Parce que ce que l'argent ne peut pas acheter, c'est le cœur.
Si ça te va, je vais un peu aujourd'hui
Luxe, Luxe, Luxe.